Man

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا

Hal atâ ʿalâ alinsâni ḥeenun mina alddahri lam yakun shayan maẕkoorân

إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

Innâ khalaqnâ alinsâna min nuṭfatin amshâjin nabtaleehi fajaʿalnâhu sameeʿan baṣeerân

إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

Innâ hadaynâhu alssabeela immâ shâkiran waimmâ kafoorân

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا

Innâ aʿtadnâ lilkâfireena salâsila waaghlâlan wasaʿeerân

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

Inna alabrâra yashraboona min kasin kâna mizâjuhâ kâfoorân

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

ʿaynan yashrabu bihâ ʿibâdu Allâhi yufajjiroonahâ tafjeerân

يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا

Yoofoona bialnnaẕri wayakhâfoona yawman kâna sharruhu mustaṭeerân

وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

Wayuṭʿimona alṭṭaʿâma ʿalâ ḥubbihi miskeenan wayateeman waaseerân

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا

Innamâ nuṭʿimukum liwajhi Allâhi lâ nureedu minkum jazâan walâ shukoorân

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

Innâ nakhâfu min rabbinâ yawman ʿaboosan qamṭareerân

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

Fawaqâhumu Allâhu sharra ẕâlika alyawmi walaqqâhum naḍratan wasuroorân

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا

Wajazâhum bimâ ṣabaroo jannatan waḥareerân

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

Muttakieena feehâ ʿalâ alarâiki lâ yarawna feehâ shamsan walâ zamhareerân

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

Wadâniyatan ʿalayhim ẓilâluhâ waẕullilat quṭoofuhâ taẕleelân

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

Wayuṭâfu ʿalayhim biâniyatin min fiḍḍatin waakwâbin kânat qawâreerâ

قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

Qawâreera min fiḍḍatin qaddaroohâ taqdeerân

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

Wayusqawna feehâ kasan kâna mizâjuhâ zanjabeelân

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

ʿaynan feehâ tusammâ salsabeelân

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

Wayaṭoofu ʿalayhim wildânun mukhalladoona iẕâ raaytahum ḥasibtahum luluan manthoorân

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

Waiẕâ raayta thamma raayta naʿeeman wamulkan kabeerân

عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

ʿâliyahum thiyâbu sundusin khuḍrun waistabraqun waḥulloo asâwira min fiḍḍatin wasaqâhum rabbuhum sharâban ṭahoorân

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

Inna hâẕâ kâna lakum jazâan wakâna saʿyukum mashkoorân

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا

Innâ naḥnu nazzalnâ ʿalayka alqurâna tanzeelân

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا

Faiṣbir liḥukmi rabbika walâ tuṭiʿ minhum âthiman aw kafoorân

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Waoẕkuri isma rabbika bukratan waaṣeelân

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

Wamina allayli faosjud lahu wasabbiḥhu laylan ṭaweelân

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

Inna hâolâi yuḥibboona alʿâjilata wayaẕaroona warâahum yawman thaqeelân

نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

Naḥnu khalaqnâhum washadadnâ asrahum waiẕâ shinâ baddalnâ amthâlahum tabdeelân

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

Inna hâẕihi taẕkiratun faman shâa ittakhaẕa ilâ rabbihi sabeelân

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Wamâ tashâoona illâ an yashâa Allâhu inna Allâha kâna ʿaleeman ḥakeemân

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

Yudkhilu man yashâo fee raḥmatihi waalẓẓâlimeena aʿadda lahum ʿaẕâban aleemân