The Emissaries

وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًا

Waalmursalâti ʿurfân

فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا

Faalʿâṣifâti ʿaṣfân

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًا

Waalnnâshirâti nashrân

فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا

Faalfâriqâti farqân

فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا

Faalmulqiyâti ẕikrân

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

ʿuẕran aw nuẕran

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ

Innamâ tooʿadoona lawâqiʿun

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

Faiẕâ alnnujoomu ṭumisat

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

Waiẕâ alssamâo furijat

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

Waiẕâ aljibâlu nusifat

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

Waiẕâ alrrusulu oqqitat

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

Liayyi yawmin ojjilat

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

Liyawmi alfaṣli

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

Wamâ adrâka mâ yawmu alfaṣli

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaiẕin lilmukaẕẕibeena

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

Alam nuhliki alawwaleena

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ

Thumma nutbiʿuhumu alâkhireena

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

Kaẕâlika nafʿalu bialmujrimeena

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaiẕin lilmukaẕẕibeena

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

Alam nakhluqkum min mâin maheenin

فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

Fajaʿalnâhu fee qarârin makeenin

إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Ilâ qadarin maʿloomin

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ

Faqadarnâ faniʿma alqâdiroona

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaiẕin lilmukaẕẕibeena

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا

Alam najʿali alarḍa kifâtân

أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا

Aḥyâan waamwâtân

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا

Wajaʿalnâ feehâ rawâsiya shâmikhâtin waasqaynâkum mâan furâtân

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaiẕin lilmukaẕẕibeena

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Inṭaliqoo ilâ mâ kuntum bihi tukaẕẕiboona

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ

Inṭaliqoo ilâ ẓillin ẕee thalâthi shuʿabin

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

Lâ ẓaleelin walâ yughnee mina allahabi

إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ

Innahâ tarmee bishararin kaalqaṣri

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ

Kaannahu jimâlatun ṣufrun

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaiẕin lilmukaẕẕibeena

هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

Hâẕâ yawmu lâ yanṭiqoona

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

Walâ yuẕanu lahum fayaʿtaẕiroona

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaiẕin lilmukaẕẕibeena

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

Hâẕâ yawmu alfaṣli jamaʿnâkum waalawwaleena

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

Fain kâna lakum kaydun fakeedooni

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaiẕin lilmukaẕẕibeena

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ

Inna almuttaqeena fee ẓilâlin waʿuyoonin

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Wafawâkiha mimmâ yashtahoona

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Kuloo waishraboo haneean bimâ kuntum taʿmaloona

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Innâ kaẕâlika najzee almuḥsineena

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaiẕin lilmukaẕẕibeena

كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

Kuloo watamattaʿoo qaleelan innakum mujrimoona

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaiẕin lilmukaẕẕibeena

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ

Waiẕâ qeela lahumu irkaʿoo lâ yarkaʿoona

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaiẕin lilmukaẕẕibeena

فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

Fabiayyi ḥadeethin baʿdahu yuminoona