The Cloaked One

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ

Yâ ayyuhâ almuddaththiru

قُمْ فَأَنذِرْ

Qum faanẕir

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

Warabbaka fakabbir

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

Wathiyâbaka faṭahhir

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ

Waalrrujza faohjur

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

Walâ tamnun tastakthiru

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ

Walirabbika faiṣbir

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ

Faiẕâ nuqira fee alnnâqoori

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

Faẕâlika yawmaiẕin yawmun ʿaseerun

عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

ʿalâ alkâfireena ghayru yaseerin

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

Ẕarnee waman khalaqtu waḥeedân

وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا

Wajaʿaltu lahu mâlan mamdoodân

وَبَنِينَ شُهُودًا

Wabaneena shuhoodân

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا

Wamahhadtu lahu tamheedân

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

Thumma yaṭmaʿu an azeeda

كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَٰتِنَا عَنِيدًا

Kallâ innahu kâna liâyâtinâ ʿaneedân

سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا

Saorhiquhu ṣaʿoodân

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Innahu fakkara waqaddara

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Faqutila kayfa qaddara

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Thumma qutila kayfa qaddara

ثُمَّ نَظَرَ

Thumma naẓara

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Thumma ʿabasa wabasara

ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ

Thumma adbara waistakbara

فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

Faqâla in hâẕâ illâ siḥrun yutharu

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

In hâẕâ illâ qawlu albashari

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

Saoṣleehi saqara

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

Wamâ adrâka mâ saqaru

لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ

Lâ tubqee walâ taẕaru

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ

Lawwâḥatun lilbashari

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

ʿalayhâ tisʿata ʿashara

وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

Wamâ jaʿalnâ aṣḥâba alnnâri illâ malâikatan wamâ jaʿalnâ ʿiddatahum illâ fitnatan lillaẕeena kafaroo liyastayqina allaẕeena ootoo alkitâba wayazdâda allaẕeena âmanoo eemânan walâ yartâba allaẕeena ootoo alkitâba waalmuminoona waliyaqoola allaẕeena fee quloobihim maraḍun waalkâfiroona mâẕâ arâda Allâhu bihâẕâ mathalan kaẕâlika yuḍillu Allâhu man yashâo wayahdee man yashâo wamâ yaʿlamu junooda rabbika illâ huwa wamâ hiya illâ ẕikrâ lilbashari

كَلَّا وَٱلْقَمَرِ

Kallâ waalqamari

وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

Waallayli iẕ adbara

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

Waalṣṣubḥi iẕâ asfara

إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ

Innahâ laiḥdâ alkubari

نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ

Naẕeeran lilbashari

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

Liman shâa minkum an yataqaddama aw yataakhkhara

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

Kullu nafsin bimâ kasabat raheenatun

إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ

Illâ aṣḥâba alyameeni

فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ

Fee jannâtin yatasâaloona

عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ

ʿani almujrimeena

مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ

Mâ salakakum fee saqara

قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

Qâloo lam naku mina almuṣalleena

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ

Walam naku nuṭʿimu almiskeena

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

Wakunnâ nakhooḍu maʿa alkhâiḍeena

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Wakunnâ nukaẕẕibu biyawmi alddeeni

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ

Ḥattâ atânâ alyaqeenu

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

Famâ tanfaʿuhum shafâʿatu alshshâfiʿeena

فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Famâ lahum ʿani alttaẕkirati muʿriḍeena

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ

Kaannahum ḥumurun mustanfiratun

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

Farrat min qaswaratin

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

Bal yureedu kullu imriin minhum an yutâ ṣuḥufan munashsharatan

كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

Kallâ bal lâ yakhâfoona alâkhirata

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ

Kallâ innahu taẕkiratun

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Faman shâa ẕakarahu

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

Wamâ yaẕkuroona illâ an yashâa Allâhu huwa ahlu alttaqwâ waahlu almaghfirati