Müddessir

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ

Ya eyyuhel muddessir

قُمْ فَأَنذِرْ

Kum feenzir

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

We Rabbeke fekebbir

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

We siyabeke fetahhir

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ

Werrucze fehcur

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

We la temnun testeksir

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ

We liRabbike fasbir

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ

Feiza nukıre fiynnakur

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

Fezalike yewmeizin yewmun ‘asiyr

عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

‘Alelkafiriyne ğayru yesiyr

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

Zerniy we men halaktu wehıyda

وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا

We ce’altu lehu malen memduda

وَبَنِينَ شُهُودًا

We beniyne şuhuda

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا

We mehhedtu lehu temhiyda

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

Summe yatme’u en eziyde

كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَٰتِنَا عَنِيدًا

Kella* innehu kane liayatiNA ‘aniyda

سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا

Seurhikuhu sa’uda

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

İnnehu fekkere wekaddere

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Fekutile keyfe kaddere

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Summe kutile keyfe kaddere

ثُمَّ نَظَرَ

Summe nazare

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Summe ‘abese we besere

ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ

Summe edbere westekbere

فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

Fekale in haza illa sıhrun yu’ser

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

İn haza illa kawlulbeşer

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

Seusliyhi Sekar

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

We ma edrake ma Sekar

لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ

La tubkıy we la tezer

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ

Lewwahatun lilbeşer

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

‘Aleyha tis’ate ‘aşer

وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

We ma ce’alna ashabennari illa melaiketen, we ma ce’alna ‘ıddetehum illa fitneten lilleziyne keferu liyestekınelleziyne utulKitabe we yezdadelleziyne amenu iymanen we la yertabelleziyne utulKitabe welmu’minune, we liyekulelleziyne fiy kulubihim meredun welkafirune maza eradAllahu Bihaza mesela* kezalike yudillullahu men yeşa’u we yehdiy men yeşa’* we ma ya’lemu cunude Rabbike illa HU* we ma hiye illa zikra lilbeşer

كَلَّا وَٱلْقَمَرِ

Kella welKameri

وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

Welleyli iz edbere

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

Wessubhı iza esfere

إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ

İnneha leıhdelkuber

نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ

Neziyren lilbeşer

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

Limen şae minkum en yetekaddeme ew yeteahhar

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

Kullu nefsin Bima kesebet rehiynetun

إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ

İlla ashabelyemiyn

فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ

Fiy cennatin, yetesaelun

عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ

‘Anilmucrimiyne

مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ

Ma selekekum fiy Sekar

قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

Kalu lem neku minelmusalliyn

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ

We lem neku nut’ımul miskiyn

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

We kunna nehudu me’alhaidıyn

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

We kunna nukezzibu Biyewmiddiyn

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ

Hatta etanelyakıyn

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

Fema tenfe’uhum şefa’atuşşafi’ıyn

فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Fema lehum ‘anittezkireti mu’ridıyn

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ

Keennehum humurun mustenfiretun

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

Ferret min kasweretin

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

Bel yuriydu kullumriin minhum en yu’ta suhufen muneşşereten

كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

Kella* bel la yehafunel’ahırete

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ

Kella innehu tezkiretun

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Femen şae zekerehu

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

We ma yezkurune illa en yeşaAllah* HUwe ehlutTakwa we ehlulMağfireh