Those drawn up in Ranks

وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّا

Waalṣṣâffâti ṣaffân

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا

Faalzzâjirâti zajrân

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا

Faalttâliyâti ẕikrân

إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ

Inna ilâhakum lawâḥidun

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ

Rabbu alssamâwâti waalarḍi wamâ baynahumâ warabbu almashâriqi

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

Innâ zayyannâ alssamâa alddunyâ bizeenatin alkawâkibi

وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ

Waḥifẓan min kulli shayṭânin mâridin

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ

Lâ yassammaʿoona ilâ almalai alaʿlâ wayuqẕafoona min kulli jânibin

دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

Duḥooran walahum ʿaẕâbun wâṣibun

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

Illâ man khaṭifa alkhaṭfata faatbaʿahu shihâbun thâqibun

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ

Faistaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnâ innâ khalaqnâhum min ṭeenin lâzibin

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

Bal ʿajibta wayaskharoona

وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ

Waiẕâ ẕukkiroo lâ yaẕkuroona

وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ

Waiẕâ raaw âyatan yastaskhiroona

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Waqâloo in hâẕâ illâ siḥrun mubeenun

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Aiẕâ mitnâ wakunnâ turâban waʿiẓâman ainnâ lamabʿoothoona

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

Awaâbâonâ alawwaloona

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ

Qul naʿam waantum dâkhiroona

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

Fainnamâ hiya zajratun wâḥidatun faiẕâ hum yanẓuroona

وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Waqâloo yâ waylanâ hâẕâ yawmu alddeeni

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Hâẕâ yawmu alfaṣli allaẕee kuntum bihi tukaẕẕiboona

ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

Oḥshuroo allaẕeena ẓalamoo waazwâjahum wamâ kânoo yaʿbudoona

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ

Min dooni Allâhi faihdoohum ilâ ṣirâṭi aljaḥeemi

وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

Waqifoohum innahum masooloona

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

Mâ lakum lâ tanâṣaroona

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

Bal humu alyawma mustaslimoona

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

Waaqbala baʿḍuhum ʿalâ baʿḍin yatasâaloona

قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ

Qâloo innakum kuntum tatoonanâ ʿani alyameeni

قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

Qâloo bal lam takoonoo mumineena

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَٰغِينَ

Wamâ kâna lanâ ʿalaykum min ṣulṭânin bal kuntum qawman ṭâgheena

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

Faḥaqqa ʿalaynâ qawlu rabbinâ innâ laẕâiqoona

فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

Faaghwaynâkum innâ kunnâ ghâweena

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Fainnahum yawmaiẕin fee alʿaẕâbi mushtarikoona

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

Innâ kaẕâlika nafʿalu bialmujrimeena

إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

Innahum kânoo iẕâ qeela lahum lâ ilâha illâ Allâhu yastakbiroona

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ

Wayaqooloona ainnâ latârikoo âlihatinâ lishâʿirin majnoonin

بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Bal jâa bialḥaqqi waṣaddaqa almursaleena

إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ

Innakum laẕâiqoo alʿaẕâbi alaleemi

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Wamâ tujzawna illâ mâ kuntum taʿmaloona

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Illâ ʿibâda Allâhi almukhlaṣeena

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ

Olâika lahum rizqun maʿloomun

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ

Fawâkihu wahum mukramoona

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Fee jannâti alnnaʿeemi

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

ʿalâ sururin mutaqâbileena

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ

Yuṭâfu ʿalayhim bikasin min maʿeenin

بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ

Bayḍâa laẕẕatin lilshshâribeena

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

Lâ feehâ ghawlun walâ hum ʿanhâ yunzafoona

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ

Waʿindahum qâṣirâtu alṭṭarfi ʿeenun

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ

Kaannahunna bayḍun maknoonun

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

Faaqbala baʿḍuhum ʿalâ baʿḍin yatasâaloona

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ

Qâla qâilun minhum innee kâna lee qareenun

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ

Yaqoolu ainnaka lamina almuṣaddiqeena

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

Aiẕâ mitnâ wakunnâ turâban waʿiẓâman ainnâ lamadeenoona

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

Qâla hal antum muṭṭaliʿoona

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

Faiṭṭalaʿa faraâhu fee sawâi aljaḥeemi

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

Qâla taAllâhi in kidta laturdeeni

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

Walawlâ niʿmatu rabbee lakuntu mina almuḥḍareena

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

Afamâ naḥnu bimayyiteena

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Illâ mawtatanâ aloolâ wamâ naḥnu bimuʿaẕẕabeena

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Inna hâẕâ lahuwa alfawzu alʿaẓeemu

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ

Limithli hâẕâ falyaʿmali alʿâmiloona

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

Aẕâlika khayrun nuzulan am shajaratu alzzaqqoomi

إِنَّا جَعَلْنَٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّٰلِمِينَ

Innâ jaʿalnâhâ fitnatan lilẓẓâlimeena

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

Innahâ shajaratun takhruju fee aṣli aljaḥeemi

طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ

Ṭalʿuhâ kaannahu ruoosu alshshayâṭeeni

فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

Fainnahum laâkiloona minhâ famâlioona minhâ albuṭoona

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

Thumma inna lahum ʿalayhâ lashawban min ḥameemin

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ

Thumma inna marjiʿahum lailâ aljaḥeemi

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ

Innahum alfaw âbâahum ḍâlleena

فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ

Fahum ʿalâ âthârihim yuhraʿoona

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Walaqad ḍalla qablahum aktharu alawwaleena

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

Walaqad arsalnâ feehim munẕireena

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

Faonẓur kayfa kâna ʿâqibatu almunẕareena

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Illâ ʿibâda Allâhi almukhlaṣeena

وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ

Walaqad nâdânâ nooḥun falaniʿma almujeeboona

وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

Wanajjaynâhu waahlahu mina alkarbi alʿaẓeemi

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

Wajaʿalnâ ẕurriyyatahu humu albâqeena

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

Wataraknâ ʿalayhi fee alâkhireena

سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ

Salâmun ʿalâ nooḥin fee alʿâlameena

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Innâ kaẕâlika najzee almuḥsineena

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Innahu min ʿibâdinâ almumineena

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Thumma aghraqnâ alâkhareena

وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

Wainna min sheeʿatihi laibrâheema

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

Iẕ jâa rabbahu biqalbin saleemin

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

Iẕ qâla liabeehi waqawmihi mâẕâ taʿbudoona

أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

Aifkan âlihatan doona Allâhi tureedoona

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Famâ ẓannukum birabbi alʿâlameena

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ

Fanaẓara naẓratan fee alnnujoomi

فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ

Faqâla innee saqeemun

فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ

Fatawallaw ʿanhu mudbireena

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Farâgha ilâ âlihatihim faqâla alâ takuloona

مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

Mâ lakum lâ tanṭiqoona

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

Farâgha ʿalayhim ḍarban bialyameeni

فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

Faaqbaloo ilayhi yaziffoona

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

Qâla ataʿbudoona mâ tanḥitoona

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

WaAllâhu khalaqakum wamâ taʿmaloona

قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ

Qâloo ibnoo lahu bunyânan faalqoohu fee aljaḥeemi

فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ

Faarâdoo bihi kaydan fajaʿalnâhumu alasfaleena

وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ

Waqâla innee ẕâhibun ilâ rabbee sayahdeeni

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Rabbi hab lee mina alṣṣâliḥeena

فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ

Fabashsharnâhu bighulâmin ḥaleemin

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Falammâ balagha maʿahu alssaʿya qâla yâ bunayya innee arâ fee almanâmi annee aẕbaḥuka faonẓur mâẕâ tarâ qâla yâ abati ifʿal mâ tumaru satajidunee in shâa Allâhu mina alṣṣâbireena

فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ

Falammâ aslamâ watallahu liljabeeni

وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

Wanâdaynâhu an yâ ibrâheemu

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Qad ṣaddaqta alrruyâ innâ kaẕâlika najzee almuḥsineena

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ

Inna hâẕâ lahuwa albalâo almubeenu

وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

Wafadaynâhu biẕibḥin ʿaẓeemin

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

Wataraknâ ʿalayhi fee alâkhireena

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

Salâmun ʿalâ ibrâheema

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Kaẕâlika najzee almuḥsineena

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Innahu min ʿibâdinâ almumineena

وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Wabashsharnâhu biisḥâqa nabiyyan mina alṣṣâliḥeena

وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ

Wabâraknâ ʿalayhi waʿalâ isḥâqa wamin ẕurriyyatihimâ muḥsinun waẓâlimun linafsihi mubeenun

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Walaqad manannâ ʿalâ moosâ wahâroona

وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

Wanajjaynâhumâ waqawmahumâ mina alkarbi alʿaẓeemi

وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ

Wanaṣarnâhum fakânoo humu alghâlibeena

وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ

Waâtaynâhumâ alkitâba almustabeena

وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Wahadaynâhumâ alṣṣirâṭa almustaqeema

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

Wataraknâ ʿalayhimâ fee alâkhireena

سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Salâmun ʿalâ moosâ wahâroona

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Innâ kaẕâlika najzee almuḥsineena

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Innahumâ min ʿibâdinâ almumineena

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Wainna ilyâsa lamina almursaleena

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

Iẕ qâla liqawmihi alâ tattaqoona

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ

Atadʿoona baʿlan wataẕaroona aḥsana alkhâliqeena

ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

Allâha rabbakum warabba âbâikumu alawwaleena

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Fakaẕẕaboohu fainnahum lamuḥḍaroona

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Illâ ʿibâda Allâhi almukhlaṣeena

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

Wataraknâ ʿalayhi fee alâkhireena

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ

Salâmun ʿalâ il yâseena

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Innâ kaẕâlika najzee almuḥsineena

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Innahu min ʿibâdinâ almumineena

وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Wainna looṭan lamina almursaleena

إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

Iẕ najjaynâhu waahlahu ajmaʿeena

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ

Illâ ʿajoozan fee alghâbireena

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Thumma dammarnâ alâkhareena

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ

Wainnakum latamurroona ʿalayhim muṣbiḥeena

وَبِٱلَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Wabiallayli afalâ taʿqiloona

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Wainna yoonusa lamina almursaleena

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

Iẕ abaqa ilâ alfulki almashḥooni

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ

Fasâhama fakâna mina almudḥaḍeena

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

Failtaqamahu alḥootu wahuwa muleemun

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ

Falawlâ annahu kâna mina almusabbiḥeena

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Lalabitha fee baṭnihi ilâ yawmi yubʿathoona

فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

Fanabaẕnâhu bialʿarâi wahuwa saqeemun

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

Waanbatnâ ʿalayhi shajaratan min yaqṭeenin

وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

Waarsalnâhu ilâ miati alfin aw yazeedoona

فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Faâmanoo famattaʿnâhum ilâ ḥeenin

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ

Faistaftihim alirabbika albanâtu walahumu albanoona

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ

Am khalaqnâ almalâikata inâthan wahum shâhidoona

أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

Alâ innahum min ifkihim layaqooloona

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

Walada Allâhu wainnahum lakâẕiboona

أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ

Aṣṭafâ albanâti ʿalâ albaneena

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Mâ lakum kayfa taḥkumoona

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Afalâ taẕakkaroona

أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌ مُّبِينٌ

Am lakum sulṭânun mubeenun

فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Fatoo bikitâbikum in kuntum ṣâdiqeena

وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Wajaʿaloo baynahu wabayna aljinnati nasaban walaqad ʿalimati aljinnatu innahum lamuḥḍaroona

سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Subḥâna Allâhi ʿammâ yaṣifoona

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Illâ ʿibâda Allâhi almukhlaṣeena

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

Fainnakum wamâ taʿbudoona

مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ

Mâ antum ʿalayhi bifâtineena

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ

Illâ man huwa ṣâli aljaḥeemi

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

Wamâ minnâ illâ lahu maqâmun maʿloomun

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ

Wainnâ lanaḥnu alṣṣâffoona

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ

Wainnâ lanaḥnu almusabbiḥoona

وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ

Wain kânoo layaqooloona

لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

Law anna ʿindanâ ẕikran mina alawwaleena

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Lakunnâ ʿibâda Allâhi almukhlaṣeena

فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Fakafaroo bihi fasawfa yaʿlamoona

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ

Walaqad sabaqat kalimatunâ liʿibâdinâ almursaleena

إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ

Innahum lahumu almanṣooroona

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ

Wainna jundanâ lahumu alghâliboona

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

Fatawalla ʿanhum ḥattâ ḥeenin

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Waabṣirhum fasawfa yubṣiroona

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

Afabiʿaẕâbinâ yastaʿjiloona

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

Faiẕâ nazala bisâḥatihim fasâa ṣabâḥu almunẕareena

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

Watawalla ʿanhum ḥattâ ḥeenin

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Waabṣir fasawfa yubṣiroona

سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Subḥâna rabbika rabbi alʿizzati ʿammâ yaṣifoona

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ

Wasalâmun ʿalâ almursaleena

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Waalḥamdu lillâhi rabbi alʿâlameena