Sâffât

وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّا

WesSaaaffati saffa

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا

Fezzacirati zecra

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا

Fettaliyati zikra

إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ

İnne ilahekum le Wahıd

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ

Rabbus Semawati wel Ardı we ma beynehuma we Rabbul meşarık

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

İnna zeyyennes Semaed dunya Bi ziynetinil kewakib

وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ

We hıfzan min kulli şeytanin marid

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ

La yessemme’une ilel Meleil A’la we yukzefune min kulli canib

دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

Duhuren we lehum azabun wasıb

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

İlla men hatıfel hatfete feetbe’ahu şihabun sakıb

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ

Festeftihim ehum eşeddu halkan emmen halakna* inna halaknahum min tıynin lazib

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

Bel ‘acibte we yesharun

وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ

We iza zukkiru la yezkurun

وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ

We iza raew ayeten yesteshırun

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

We kalu in haza illa sıhrun mubiyn

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Eiza mitna we kunna turaben we ızamen einna le meb’usun

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

Ewe abaunel ewwelun

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ

Kul ne’am we entum dahırun

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

Feinnema hiye zecretun wahıdetun feiza hum yenzurun

وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

We kalu ya weylena haza yewmud diyn

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Haza yewmul faslilleziy kuntum Bihi tukezzibun

ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

Uhşurulleziyne zalemu we ezwacehum we ma kanu ya’budun

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ

Min dunillahi fehduhum ila sıratıl cahıym

وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

We kıfuhum innehum mes’ulun

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

Ma lekum la tenasarun

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

Bel humul yewme musteslimun

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

We akbele ba’duhum ala ba’dın yetesaelun

قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ

Kalu innekum kuntum te’tunena anil yemiyn

قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

Kalu bel lem tekunu mu’miniyn

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَٰغِينَ

We ma kane lena aleykum min sultan* bel kuntum kawmen tağıyn

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

Fehakka aleyna kawlu Rabbina* inna lezaikun

فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

Feağweynakum inna kunna ğawiyn

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Feinnehum yewmeizin fiyl azabi muşterikun

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

İnna kezalike nef’alu Bil mucrimiyn

إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

İnnehum kanu iza kıyle lehum la ilahe illAllahu yestekbirun

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ

We yekulune einna letariku alihetina lişa’ırin mecnun

بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Bel cae Bil Hakkı we saddakal murseliyn

إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ

İnnekum lezaikul azabil eliym

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

We ma tuczewne illa ma kuntum ta’melun

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

İlla ‘ıbadAllahil muhlesıyn

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ

Ulaike lehum rizkun ma’lum

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ

Fewakih* we hum mukremun

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Fiy cennatin ne’ıym

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

Ala sururin mutekabiliyn

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ

Yutafu aleyhim Bi ke’sin min me’ıyn

بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ

Beydae lezzetin lişşaribiyn

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

La fiyha ğawlun we la hum anha yunzefun

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ

We ‘ındehum kasıratut tarfi ıyn

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ

Keennehunne beydun meknun

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

Feakbele ba’duhum ala ba’dın yetesaelun

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ

Kale kailun minhum inniy kane liy kariyn

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ

Yekulu einneke le minel musaddikıyn

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

Eiza mitna we kunna turaben we ‘ızamen einna le mediynun

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

Kale hel entum muttali’un

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

Fettale’a fereahu fiy sewail cahıym

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

Kale tAllahi in kidte le turdiyn

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

Welew la nı’metu Rabbiy lekuntu minel muhdariyn

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

Efema nahnu Bi meyyitiyn

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

İlla mewtetenel ula we ma nahnu Bi muazzebiyn

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

İnne haza lehuwel fewzul azıym

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ

Limisli haza felya’melil amilun

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

Ezalike hayrun nuzulen em şeceretuz zakkum

إِنَّا جَعَلْنَٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّٰلِمِينَ

İnna ce’alnaha fitneten liz zalimiyn

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

İnneha şeceretun tahrucu fiy aslil cahıym

طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ

Tal’uha keennehu ruusuş şeyatıyn

فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

Feinnehum le akilune minha femaliune minhel butun

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

Summe inne lehum aleyha le şewben min hamiym

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ

Summe inne merci’ahum leilel cahıym

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ

İnnehum elfew abaehum dalliyn

فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ

Fehum ala asarihim yuhre’un

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ

We lekad dalle kablehum ekserul ewweliyn

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

We lekad erselna fiyhim munziriyn

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

Fenzur keyfe kane akıbetul munzeriyn

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

İlla ‘ıbadAllahil muhlesıyn

وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ

We lekad nadana Nuhun felenı’mel muciybun

وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

We necceynahu we ehlehu minel kerbil ‘azıym

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

We ce’alna zurriyyetehu humul bakıyn

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

We terekna aleyhi fiyl ahıriyn

سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ

Selamun ala Nuhın fiyl alemiyn

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

İnna kezalike neczil muhsiniyn

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

İnnehu min ıbadiNEl mu’miniyn

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Summe ağraknel ahariyn

وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

We inne min şiatihi le İbrahiym

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

İz cae Rabbehu Bi kalbin seliym

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

İz kale li ebiyhi we kawmihi ma za ta’budun

أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

Eifken aliheten dunAllahi turiydun

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Fema zannukum Bi Rabbil alemiyn

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ

Fenazara nazreten fiyn nucum

فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ

Fekale inniy sekıym

فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ

Fetewellew ‘anhu mudbiriyn

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Ferağa ila alihetihim fekale ela te’kulun

مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

Ma lekum la tentıkun

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

Ferağa aleyhim darben Bil yemiyn

فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

Feakbelu ileyhi yeziffun

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

Kale eta’budune ma tenhıtun

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

WAllahu halekakum we ma ta’melun

قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ

Kalubnu lehu bunyanen feelkuhu fiyl cahıym

فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ

Feeradu Bihi keyden fece’alnahumul esfeliyn

وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ

We kale inniy zahibun ila Rabbiy seyehdiyn

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Rabbi hebliy mines salihıyn

فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ

Febeşşernahu Bi ğulamin Haliym

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Felemma beleğa maahus sa’ye kale ya buneyye inniy era fiyl menami enniy ezbehuke fenzur maza tera* kale ya ebetif’al ma tu’mer* seteciduniy inşaAllahu minas sabiriyn

فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ

Felemma eslema we tellehu lil cebiyn

وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

We nadeynahu en ya İbrahiym

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Kad saddakterru’ya* inna kezalike neczil muhsiniyn

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ

İnne haza le huwel belaul mubiyn

وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

We fedeynahu Bi zibhın Azıym

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

We terekna aleyhi fiyl ahıriyn

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

Selamun ala İbrahiym

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Kezalike neczil muhsiniyn

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

İnnehu min ıbadinel mu’miniyn

وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

We beşşernahu Bi İshaka Nebiyyen minas salihıyn

وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ

We barekna aleyhi we ala İshak* we min zurriyyetihima muhsinun we zalimun li nefsihi mubiyn

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

We lekad menenna ala Musa we Harun

وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

We necceynahuma wa kawmehuma minel kerbil ‘azıym

وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ

We nesarnahum fekanu humul ğalibiyn

وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ

We ateynahumel Kitabel mustebiyn

وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

We hedeynahumes sıratal mustekıym

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

We terekna aleyhima fiyl ahıriyn

سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Selamun ala Musa we Harun

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

İnna kezalike neczil muhsiniyn

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

İnnehuma min ‘ıbadinel mu’miniyn

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

We innel İlyase le minel murseliyn

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

İz kale li kawmihi ela tettekun

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ

Eted’une ba’len we tezerune ahsenel halikıyn

ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

Allahe Rabbekum we Rabbe abaikumul ewweliyn

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Fekezzebuhu feinnehum lemuhdarun

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

İlla ıbadAllahil muhlesıyn

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

We terekna aleyhi fiyl ahıriyn

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ

Selamun ala İlyasiyn

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

İnna kezalike neczil muhsiniyn

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

İnnehu min ‘ıbadiNEl mu’miniyn

وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

We inne Lutan le minel murseliyn

إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

İz necceynahu we ehlehu ecme’ıyn

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ

İlla acuzen fiyl ğabiriyn

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Summe demmernel ahariyn

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ

We innekum le temurrune aleyhim musbihıyn

وَبِٱلَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

We Bil leyl* efela ta’kılun

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

We inne Yunuse le minel murseliyn

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

İz ebeka ilel fulkil meşhun

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ

Fesaheme fekane minel mudhadıyn

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

Feltekamehul hutu we huwe muliym

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ

Felewla ennehu kane minel musebbihıyn

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Lelebise fiy batnihi ila yewmi yub’asun

فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

Fenebeznahu Bil ‘arai we huwe sakıym

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

We enbenta aleyhi şecereten miy yaktıyn

وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

We erselnahu ila mieti elfin ew yeziydun

فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Feamenu femetta’nahum ila hıyn

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ

Festeftihim eliRabbikel benatu we lehumul benun

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ

Em halaknel Melaikete inasen we hum şahidun

أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

Ela innehum min ifkihim leyekulun

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

WeledAllahu, we innehum le kazibun

أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ

Astafel benati alelbeniyn

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Ma lekum* keyfe tahkumun

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Efela tezekkerun

أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌ مُّبِينٌ

Em lekum sultanun mubiyn

فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Fe’tu Bi Kitabikum in kuntum sadikıyn

وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

We ce’alu beynehu we beynel cinneti neseba* we lekad alimetil cinnetu innehum lemuhdarun

سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

SubhanAllahi amma yesıfun

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

İlla ‘ıbadAllahil muhlesıyn

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

Feinnekum we ma ta’budun

مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ

Ma entum aleyhi Bi fatiniyn

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ

İlla men huwe salil cahıym

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

We ma minna illa lehu mekamun ma’lum

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ

We inna le nahnus saffun

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ

We inna lenahnul musebbihun

وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ

We in kanu le yekulun

لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

Lew enne ‘ındeNA zikren minel ewweliyn

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Lekunna ‘ıbadAllahil muhlesıyn

فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Fekeferu BiHİ, fesewfe ya’lemun

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ

We lekad sebekat kelimetuna li ‘ıbadinel murseliyn

إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ

İnnehum lehumul mansurun

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ

We inne cundena lehumul ğalibun

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

Fetewelle ‘anhum hatta hıyn

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

We ebsırhum fesewfe yubsırun

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

Efe Biazabina yesta’cilun

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

Feiza nezele Bi sahatihim fesae sabahul munzeriyn

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

We tewelle anhum hatta hıyn

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

We ebsır fesewfe yubsırun

سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Subhane Rabbike Rabbil ızzeti ‘amma yasifun

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ

We Selamun alel murseliyn

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Wel Hamdu Lillahi Rabbil ‘alemiyn