Sâffât

والصڡٮ صڡا

WesSaaaffati saffa

ڡالرحرٮ رحرا

Fezzacirati zecra

ڡالٮلىٮ دكرا

Fettaliyati zikra

اں الهكم لوحد

İnne ilahekum le Wahıd

رٮ السموٮ والارص وما ٮىںهما ورٮ المسرٯ

Rabbus Semawati wel Ardı we ma beynehuma we Rabbul meşarık

اںا رىںا السما الدںىا ٮرىںه الكواكٮ

İnna zeyyennes Semaed dunya Bi ziynetinil kewakib

وحڡطا مں كل سىطں مارد

We hıfzan min kulli şeytanin marid

لا ىسمعوں الى الملا الاعلى وىٯدڡوں مں كل حاںٮ

La yessemme’une ilel Meleil A’la we yukzefune min kulli canib

دحورا ولهم عداٮ واصٮ

Duhuren we lehum azabun wasıb

الا مں حطڡ الحطڡه ڡاٮٮعه سهاٮ ٮاٯٮ

İlla men hatıfel hatfete feetbe’ahu şihabun sakıb

ڡاسٮڡٮهم اهم اسد حلٯا ام مں حلٯںا اںا حلٯںهم مں طىں لارٮ

Festeftihim ehum eşeddu halkan emmen halakna* inna halaknahum min tıynin lazib

ٮل عحٮٮ وىسحروں

Bel ‘acibte we yesharun

وادا دكروا لا ىدكروں

We iza zukkiru la yezkurun

وادا راوا اىه ىسٮسحروں

We iza raew ayeten yesteshırun

وٯالوا اں هدا الا سحر مٮىں

We kalu in haza illa sıhrun mubiyn

ادا مٮںا وكںا ٮراٮا وعطما اںا لمٮعوٮوں

Eiza mitna we kunna turaben we ızamen einna le meb’usun

اواٮاوںا الاولوں

Ewe abaunel ewwelun

ٯل ںعم واںٮم دحروں

Kul ne’am we entum dahırun

ڡاںما هى رحره وحده ڡادا هم ىںطروں

Feinnema hiye zecretun wahıdetun feiza hum yenzurun

وٯالوا ىوىلںا هدا ىوم الدىں

We kalu ya weylena haza yewmud diyn

هدا ىوم الڡصل الدى كںٮم ٮه ٮكدٮوں

Haza yewmul faslilleziy kuntum Bihi tukezzibun

احسروا الدىں طلموا واروحهم وما كاںوا ىعٮدوں

Uhşurulleziyne zalemu we ezwacehum we ma kanu ya’budun

مں دوں الله ڡاهدوهم الى صرط الححىم

Min dunillahi fehduhum ila sıratıl cahıym

وٯڡوهم اںهم مسولوں

We kıfuhum innehum mes’ulun

ما لكم لا ٮںاصروں

Ma lekum la tenasarun

ٮل هم الىوم مسٮسلموں

Bel humul yewme musteslimun

واٯٮل ٮعصهم على ٮعص ىٮسالوں

We akbele ba’duhum ala ba’dın yetesaelun

ٯالوا اںكم كںٮم ٮاٮوںںا عں الىمىں

Kalu innekum kuntum te’tunena anil yemiyn

ٯالوا ٮل لم ٮكوںوا مومںىں

Kalu bel lem tekunu mu’miniyn

وما كاں لںا علىكم مں سلطں ٮل كںٮم ٯوما طعىں

We ma kane lena aleykum min sultan* bel kuntum kawmen tağıyn

ڡحٯ علىںا ٯول رٮںا اںا لداىٯوں

Fehakka aleyna kawlu Rabbina* inna lezaikun

ڡاعوىںكم اںا كںا عوىں

Feağweynakum inna kunna ğawiyn

ڡاںهم ىومىد ڡى العداٮ مسٮركوں

Feinnehum yewmeizin fiyl azabi muşterikun

اںا كدلك ںڡعل ٮالمحرمىں

İnna kezalike nef’alu Bil mucrimiyn

اںهم كاںوا ادا ٯىل لهم لا اله الا الله ىسٮكٮروں

İnnehum kanu iza kıyle lehum la ilahe illAllahu yestekbirun

وىٯولوں اىںا لٮاركوا الهٮںا لساعر محںوں

We yekulune einna letariku alihetina lişa’ırin mecnun

ٮل حا ٮالحٯ وصدٯ المرسلىں

Bel cae Bil Hakkı we saddakal murseliyn

اںكم لداىٯوا العداٮ الالىم

İnnekum lezaikul azabil eliym

وما ٮحروں الا ما كںٮم ٮعملوں

We ma tuczewne illa ma kuntum ta’melun

الا عٮاد الله المحلصىں

İlla ‘ıbadAllahil muhlesıyn

اولىك لهم ررٯ معلوم

Ulaike lehum rizkun ma’lum

ڡوكه وهم مكرموں

Fewakih* we hum mukremun

ڡى حںٮ الںعىم

Fiy cennatin ne’ıym

على سرر مٮٯٮلىں

Ala sururin mutekabiliyn

ىطاڡ علىهم ٮكاس مں معىں

Yutafu aleyhim Bi ke’sin min me’ıyn

ٮىصا لده للسرٮىں

Beydae lezzetin lişşaribiyn

لا ڡىها عول ولا هم عںها ىںرڡوں

La fiyha ğawlun we la hum anha yunzefun

وعںدهم ٯصرٮ الطرڡ عىں

We ‘ındehum kasıratut tarfi ıyn

كاںهں ٮىص مكںوں

Keennehunne beydun meknun

ڡاٯٮل ٮعصهم على ٮعص ىٮسالوں

Feakbele ba’duhum ala ba’dın yetesaelun

ٯال ٯاىل مںهم اںى كاں لى ٯرىں

Kale kailun minhum inniy kane liy kariyn

ىٯول اںك لمں المصدٯىں

Yekulu einneke le minel musaddikıyn

ادا مٮںا وكںا ٮراٮا وعطما اںا لمدىںوں

Eiza mitna we kunna turaben we ‘ızamen einna le mediynun

ٯال هل اںٮم مطلعوں

Kale hel entum muttali’un

ڡاطلع ڡراه ڡى سوا الححىم

Fettale’a fereahu fiy sewail cahıym

ٯال ٮالله اں كدٮ لٮردىں

Kale tAllahi in kidte le turdiyn

ولولا ںعمه رٮى لكںٮ مں المحصرىں

Welew la nı’metu Rabbiy lekuntu minel muhdariyn

اڡما ںحں ٮمىٮىں

Efema nahnu Bi meyyitiyn

الا موٮٮںا الاولى وما ںحں ٮمعدٮىں

İlla mewtetenel ula we ma nahnu Bi muazzebiyn

اں هدا لهو الڡور العطىم

İnne haza lehuwel fewzul azıym

لمٮل هدا ڡلىعمل العملوں

Limisli haza felya’melil amilun

ادلك حىر ںرلا ام سحره الرٯوم

Ezalike hayrun nuzulen em şeceretuz zakkum

اںا حعلںها ڡٮںه للطلمىں

İnna ce’alnaha fitneten liz zalimiyn

اںها سحره ٮحرح ڡى اصل الححىم

İnneha şeceretun tahrucu fiy aslil cahıym

طلعها كاںه روس السىطىں

Tal’uha keennehu ruusuş şeyatıyn

ڡاںهم لاكلوں مںها ڡمالوں مںها الٮطوں

Feinnehum le akilune minha femaliune minhel butun

ٮم اں لهم علىها لسوٮا مں حمىم

Summe inne lehum aleyha le şewben min hamiym

ٮم اں مرحعهم لالى الححىم

Summe inne merci’ahum leilel cahıym

اںهم الڡوا اٮاهم صالىں

İnnehum elfew abaehum dalliyn

ڡهم على اٮرهم ىهرعوں

Fehum ala asarihim yuhre’un

ولٯد صل ٯٮلهم اكٮر الاولىں

We lekad dalle kablehum ekserul ewweliyn

ولٯد ارسلںا ڡىهم مںدرىں

We lekad erselna fiyhim munziriyn

ڡاںطر كىڡ كاں عٯٮه المںدرىں

Fenzur keyfe kane akıbetul munzeriyn

الا عٮاد الله المحلصىں

İlla ‘ıbadAllahil muhlesıyn

ولٯد ںادىںا ںوح ڡلںعم المحىٮوں

We lekad nadana Nuhun felenı’mel muciybun

وںحىںه واهله مں الكرٮ العطىم

We necceynahu we ehlehu minel kerbil ‘azıym

وحعلںا درىٮه هم الٮاٯىں

We ce’alna zurriyyetehu humul bakıyn

وٮركںا علىه ڡى الاحرىں

We terekna aleyhi fiyl ahıriyn

سلم على ںوح ڡى العلمىں

Selamun ala Nuhın fiyl alemiyn

اںا كدلك ںحرى المحسںىں

İnna kezalike neczil muhsiniyn

اںه مں عٮادںا المومںىں

İnnehu min ıbadiNEl mu’miniyn

ٮم اعرٯںا الاحرىں

Summe ağraknel ahariyn

واں مں سىعٮه لاٮرهىم

We inne min şiatihi le İbrahiym

اد حا رٮه ٮٯلٮ سلىم

İz cae Rabbehu Bi kalbin seliym

اد ٯال لاٮىه وٯومه مادا ٮعٮدوں

İz kale li ebiyhi we kawmihi ma za ta’budun

اىڡكا الهه دوں الله ٮرىدوں

Eifken aliheten dunAllahi turiydun

ڡما طںكم ٮرٮ العلمىں

Fema zannukum Bi Rabbil alemiyn

ڡںطر ںطره ڡى الںحوم

Fenazara nazreten fiyn nucum

ڡٯال اںى سٯىم

Fekale inniy sekıym

ڡٮولوا عںه مدٮرىں

Fetewellew ‘anhu mudbiriyn

ڡراع الى الهٮهم ڡٯال الا ٮاكلوں

Ferağa ila alihetihim fekale ela te’kulun

ما لكم لا ٮںطٯوں

Ma lekum la tentıkun

ڡراع علىهم صرٮا ٮالىمىں

Ferağa aleyhim darben Bil yemiyn

ڡاٯٮلوا الىه ىرڡوں

Feakbelu ileyhi yeziffun

ٯال اٮعٮدوں ما ٮںحٮوں

Kale eta’budune ma tenhıtun

والله حلٯكم وما ٮعملوں

WAllahu halekakum we ma ta’melun

ٯالوا اٮںوا له ٮںىںا ڡالٯوه ڡى الححىم

Kalubnu lehu bunyanen feelkuhu fiyl cahıym

ڡارادوا ٮه كىدا ڡحعلںهم الاسڡلىں

Feeradu Bihi keyden fece’alnahumul esfeliyn

وٯال اںى داهٮ الى رٮى سىهدىں

We kale inniy zahibun ila Rabbiy seyehdiyn

رٮ هٮ لى مں الصلحىں

Rabbi hebliy mines salihıyn

ڡٮسرںه ٮعلم حلىم

Febeşşernahu Bi ğulamin Haliym

ڡلما ٮلع معه السعى ٯال ىٮںى اںى ارى ڡى المںام اںى ادٮحك ڡاںطر مادا ٮرى ٯال ىاٮٮ اڡعل ما ٮومر سٮحدںى اں سا الله مں الصٮرىں

Felemma beleğa maahus sa’ye kale ya buneyye inniy era fiyl menami enniy ezbehuke fenzur maza tera* kale ya ebetif’al ma tu’mer* seteciduniy inşaAllahu minas sabiriyn

ڡلما اسلما وٮله للحٮىں

Felemma eslema we tellehu lil cebiyn

وںدىںه اں ىاٮرهىم

We nadeynahu en ya İbrahiym

ٯد صدٯٮ الرىا اںا كدلك ںحرى المحسںىں

Kad saddakterru’ya* inna kezalike neczil muhsiniyn

اں هدا لهو الٮلوا المٮىں

İnne haza le huwel belaul mubiyn

وڡدىںه ٮدٮح عطىم

We fedeynahu Bi zibhın Azıym

وٮركںا علىه ڡى الاحرىں

We terekna aleyhi fiyl ahıriyn

سلم على اٮرهىم

Selamun ala İbrahiym

كدلك ںحرى المحسںىں

Kezalike neczil muhsiniyn

اںه مں عٮادںا المومںىں

İnnehu min ıbadinel mu’miniyn

وٮسرںه ٮاسحٯ ںٮىا مں الصلحىں

We beşşernahu Bi İshaka Nebiyyen minas salihıyn

وٮركںا علىه وعلى اسحٯ ومں درىٮهما محسں وطالم لںڡسه مٮىں

We barekna aleyhi we ala İshak* we min zurriyyetihima muhsinun we zalimun li nefsihi mubiyn

ولٯد مںںا على موسى وهروں

We lekad menenna ala Musa we Harun

وںحىںهما وٯومهما مں الكرٮ العطىم

We necceynahuma wa kawmehuma minel kerbil ‘azıym

وںصرںهم ڡكاںوا هم العلٮىں

We nesarnahum fekanu humul ğalibiyn

واٮىںهما الكٮٮ المسٮٮىں

We ateynahumel Kitabel mustebiyn

وهدىںهما الصرط المسٮٯىم

We hedeynahumes sıratal mustekıym

وٮركںا علىهما ڡى الاحرىں

We terekna aleyhima fiyl ahıriyn

سلم على موسى وهروں

Selamun ala Musa we Harun

اںا كدلك ںحرى المحسںىں

İnna kezalike neczil muhsiniyn

اںهما مں عٮادںا المومںىں

İnnehuma min ‘ıbadinel mu’miniyn

واں الىاس لمں المرسلىں

We innel İlyase le minel murseliyn

اد ٯال لٯومه الا ٮٮٯوں

İz kale li kawmihi ela tettekun

اٮدعوں ٮعلا وٮدروں احسں الحلٯىں

Eted’une ba’len we tezerune ahsenel halikıyn

الله رٮكم ورٮ اٮاىكم الاولىں

Allahe Rabbekum we Rabbe abaikumul ewweliyn

ڡكدٮوه ڡاںهم لمحصروں

Fekezzebuhu feinnehum lemuhdarun

الا عٮاد الله المحلصىں

İlla ıbadAllahil muhlesıyn

وٮركںا علىه ڡى الاحرىں

We terekna aleyhi fiyl ahıriyn

سلم على ال ىاسىں

Selamun ala İlyasiyn

اںا كدلك ںحرى المحسںىں

İnna kezalike neczil muhsiniyn

اںه مں عٮادںا المومںىں

İnnehu min ‘ıbadiNEl mu’miniyn

واں لوطا لمں المرسلىں

We inne Lutan le minel murseliyn

اد ںحىںه واهله احمعىں

İz necceynahu we ehlehu ecme’ıyn

الا عحورا ڡى العٮرىں

İlla acuzen fiyl ğabiriyn

ٮم دمرںا الاحرىں

Summe demmernel ahariyn

واںكم لٮمروں علىهم مصٮحىں

We innekum le temurrune aleyhim musbihıyn

وٮالىل اڡلا ٮعٯلوں

We Bil leyl* efela ta’kılun

واں ىوںس لمں المرسلىں

We inne Yunuse le minel murseliyn

اد اٮٯ الى الڡلك المسحوں

İz ebeka ilel fulkil meşhun

ڡساهم ڡكاں مں المدحصىں

Fesaheme fekane minel mudhadıyn

ڡالٮٯمه الحوٮ وهو ملىم

Feltekamehul hutu we huwe muliym

ڡلولا اںه كاں مں المسٮحىں

Felewla ennehu kane minel musebbihıyn

للٮٮ ڡى ٮطںه الى ىوم ىٮعٮوں

Lelebise fiy batnihi ila yewmi yub’asun

ڡںٮدںه ٮالعرا وهو سٯىم

Fenebeznahu Bil ‘arai we huwe sakıym

واںٮٮںا علىه سحره مں ىٯطىں

We enbenta aleyhi şecereten miy yaktıyn

وارسلںه الى ماىه الڡ او ىرىدوں

We erselnahu ila mieti elfin ew yeziydun

ڡامںوا ڡمٮعںهم الى حىں

Feamenu femetta’nahum ila hıyn

ڡاسٮڡٮهم الرٮك الٮںاٮ ولهم الٮںوں

Festeftihim eliRabbikel benatu we lehumul benun

ام حلٯںا الملىكه اںٮا وهم سهدوں

Em halaknel Melaikete inasen we hum şahidun

الا اںهم مں اڡكهم لىٯولوں

Ela innehum min ifkihim leyekulun

ولد الله واںهم لكدٮوں

WeledAllahu, we innehum le kazibun

اصطڡى الٮںاٮ على الٮںىں

Astafel benati alelbeniyn

ما لكم كىڡ ٮحكموں

Ma lekum* keyfe tahkumun

اڡلا ٮدكروں

Efela tezekkerun

ام لكم سلطں مٮىں

Em lekum sultanun mubiyn

ڡاٮوا ٮكٮٮكم اں كںٮم صدٯىں

Fe’tu Bi Kitabikum in kuntum sadikıyn

وحعلوا ٮىںه وٮىں الحںه ںسٮا ولٯد علمٮ الحںه اںهم لمحصروں

We ce’alu beynehu we beynel cinneti neseba* we lekad alimetil cinnetu innehum lemuhdarun

سٮحں الله عما ىصڡوں

SubhanAllahi amma yesıfun

الا عٮاد الله المحلصىں

İlla ‘ıbadAllahil muhlesıyn

ڡاںكم وما ٮعٮدوں

Feinnekum we ma ta’budun

ما اںٮم علىه ٮڡٮںىں

Ma entum aleyhi Bi fatiniyn

الا مں هو صال الححىم

İlla men huwe salil cahıym

وما مںا الا له مٯام معلوم

We ma minna illa lehu mekamun ma’lum

واںا لںحں الصاڡوں

We inna le nahnus saffun

واںا لںحں المسٮحوں

We inna lenahnul musebbihun

واں كاںوا لىٯولوں

We in kanu le yekulun

لو اں عںدںا دكرا مں الاولىں

Lew enne ‘ındeNA zikren minel ewweliyn

لكںا عٮاد الله المحلصىں

Lekunna ‘ıbadAllahil muhlesıyn

ڡكڡروا ٮه ڡسوڡ ىعلموں

Fekeferu BiHİ, fesewfe ya’lemun

ولٯد سٮٯٮ كلمٮںا لعٮادںا المرسلىں

We lekad sebekat kelimetuna li ‘ıbadinel murseliyn

اںهم لهم المںصوروں

İnnehum lehumul mansurun

واں حںدںا لهم العلٮوں

We inne cundena lehumul ğalibun

ڡٮول عںهم حٮى حىں

Fetewelle ‘anhum hatta hıyn

واٮصرهم ڡسوڡ ىٮصروں

We ebsırhum fesewfe yubsırun

اڡٮعداٮںا ىسٮعحلوں

Efe Biazabina yesta’cilun

ڡادا ںرل ٮساحٮهم ڡسا صٮاح المںدرىں

Feiza nezele Bi sahatihim fesae sabahul munzeriyn

وٮول عںهم حٮى حىں

We tewelle anhum hatta hıyn

واٮصر ڡسوڡ ىٮصروں

We ebsır fesewfe yubsırun

سٮحں رٮك رٮ العره عما ىصڡوں

Subhane Rabbike Rabbil ızzeti ‘amma yasifun

وسلم على المرسلىں

We Selamun alel murseliyn

والحمد لله رٮ العلمىں

Wel Hamdu Lillahi Rabbil ‘alemiyn