الكهف

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا

Alḥamdu lillâhi allaẕee anzala ʿalâ ʿabdihi alkitâba walam yajʿal lahu ʿiwajân

قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا

Qayyiman liyunẕira basan shadeedan min ladunhu wayubashshira almumineena allaẕeena yaʿmaloona alṣṣâliḥâti anna lahum ajran ḥasanân

مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا

Mâkitheena feehi abadân

وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا

Wayunẕira allaẕeena qâloo ittakhaẕa Allâhu waladân

مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

Mâ lahum bihi min ʿilmin walâ liâbâihim kaburat kalimatan takhruju min afwâhihim in yaqooloona illâ kaẕibân

فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا

Falaʿallaka bâkhiʿun nafsaka ʿalâ âthârihim in lam yuminoo bihâẕâ alḥadeethi asafân

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

Innâ jaʿalnâ mâ ʿalâ alarḍi zeenatan lahâ linabluwahum ayyuhum aḥsanu ʿamalân

وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

Wainnâ lajâʿiloona mâ ʿalayhâ ṣaʿeedan juruzân

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا

Am ḥasibta anna aṣḥâba alkahfi waalrraqeemi kânoo min âyâtinâ ʿajabân

إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Iẕ awâ alfityatu ilâ alkahfi faqâloo rabbanâ âtinâ min ladunka raḥmatan wahayyi lanâ min amrinâ rashadân

فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

Faḍarabnâ ʿalâ âẕânihim fee alkahfi sineena ʿadadân

ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا

Thumma baʿathnâhum linaʿlama ayyu alḥizbayni aḥṣâ limâ labithoo amadân

نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًى

Naḥnu naquṣṣu ʿalayka nabaahum bialḥaqqi innahum fityatun âmanoo birabbihim wazidnâhum hudân

وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًا لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًا شَطَطًا

Warabaṭnâ ʿalâ quloobihim iẕ qâmoo faqâloo rabbunâ rabbu alssamâwâti waalarḍi lan nadʿuwa min doonihi ilâhan laqad qulnâ iẕan shaṭaṭân

هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمُنَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَٰنٍۭ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا

Hâolâi qawmunâ ittakhaẕoo min doonihi âlihatan lawlâ yatoona ʿalayhim bisulṭânin bayyinin faman aẓlamu mimmani iftarâ ʿalâ Allâhi kaẕibân

وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

Waiẕi iʿtazaltumoohum wamâ yaʿbudoona illâ Allâha fawoo ilâ alkahfi yanshur lakum rabbukum min raḥmatihi wayuhayyi lakum min amrikum mirfaqân

وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

Watarâ alshshamsa iẕâ ṭalaʿat tazâwaru ʿan kahfihim ẕâta alyameeni waiẕâ gharabat taqriḍuhum ẕâta alshshimâli wahum fee fajwatin minhu ẕâlika min âyâti Allâhi man yahdi Allâhu fahuwa almuhtadi waman yuḍlil falan tajida lahu waliyyan murshidân

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Wataḥsabuhum ayqâẓan wahum ruqoodun wanuqallibuhum ẕâta alyameeni waẕâta alshshimâli wakalbuhum bâsiṭun ẕirâʿayhi bialwaṣeedi lawi iṭṭalaʿta ʿalayhim lawallayta minhum firâran walamulita minhum ruʿbân

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

Wakaẕâlika baʿathnâhum liyatasâaloo baynahum qâla qâilun minhum kam labithtum qâloo labithnâ yawman aw baʿḍa yawmin qâloo rabbukum aʿlamu bimâ labithtum faibʿathoo aḥadakum biwariqikum hâẕihi ilâ almadeenati falyanẓur ayyuhâ azkâ ṭaʿâman falyatikum birizqin minhu walyatalaṭṭaf walâ yushʿiranna bikum aḥadân

إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا

Innahum in yaẓharoo ʿalaykum yarjumookum aw yuʿeedookum fee millatihim walan tufliḥoo iẕan abadân

وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ إِذْ يَتَنَٰزَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ فَقَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ عَلَيْهِم بُنْيَٰنًا رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا

Wakaẕâlika aʿtharnâ ʿalayhim liyaʿlamoo anna waʿda Allâhi ḥaqqun waanna alsâʿata lâ rayba feehâ iẕ yatanâzaʿoona baynahum amrahum faqâloo ibnoo ʿalayhim bunyânan rabbuhum aʿlamu bihim qâla allaẕeena ghalaboo ʿalâ amrihim lanattakhiẕanna ʿalayhim masjidân

سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءً ظَٰهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا

Sayaqooloona thalâthatun râbiʿuhum kalbuhum wayaqooloona khamsatun sâdisuhum kalbuhum rajman bialghaybi wayaqooloona sabʿatun wathâminuhum kalbuhum qul rabbee aʿlamu biʿiddatihim mâ yaʿlamuhum illâ qaleelun falâ tumâri feehim illâ mirâan ẓâhiran walâ tastafti feehim minhum aḥadân

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا

Walâ taqoolanna lishayin innee fâʿilun ẕâlika ghadân

إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

Illâ an yashâa Allâhu waoẕkur rabbaka iẕâ naseeta waqul ʿasâ an yahdiyani rabbee liaqraba min hâẕâ rashadân

وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا

Walabithoo fee kahfihim thalâtha miatin sineena waizdâdoo tisʿân

قُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِى حُكْمِهِۦٓ أَحَدًا

Quli Allâhu aʿlamu bimâ labithoo lahu ghaybu alssamâwâti waalarḍi abṣir bihi waasmiʿ mâ lahum min doonihi min waliyyin walâ yushriku fee ḥukmihi aḥadân

وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا

Waotlu mâ ooḥiya ilayka min kitâbi rabbika lâ mubaddila likalimâtihi walan tajida min doonihi multaḥadân

وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا

Waiṣbir nafsaka maʿa allaẕeena yadʿoona rabbahum bialghadâti waalʿashiyyi yureedoona wajhahu walâ taʿdu ʿaynâka ʿanhum tureedu zeenata alḥayâti alddunyâ walâ tuṭiʿ man aghfalnâ qalbahu ʿan ẕikrinâ waittabaʿa hawâhu wakâna amruhu furuṭân

وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا

Waquli alḥaqqu min rabbikum faman shâa falyumin waman shâa falyakfur innâ aʿtadnâ lilẓẓâlimeena nâran aḥâṭa bihim surâdiquhâ wain yastagheethoo yughâthoo bimâin kaalmuhli yashwee alwujooha bisa alshsharâbu wasâat murtafaqân

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

Inna allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti innâ lâ nuḍeeʿu ajra man aḥsana ʿamalân

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Olâika lahum jannâtu ʿadnin tajree min taḥtihimu alanhâru yuḥallawna feehâ min asâwira min ẕahabin wayalbasoona thiyâban khuḍran min sundusin waistabraqin muttakieena feehâ ʿalâ alarâiki niʿma alththawâbu waḥasunat murtafaqân

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

Waiḍrib lahum mathalan rajulayni jaʿalnâ liaḥadihimâ jannatayni min aʿnâbin waḥafafnâhumâ binakhlin wajaʿalnâ baynahumâ zarʿân

كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا

Kiltâ aljannatayni âtat okulahâ walam taẓlim minhu shayan wafajjarnâ khilâlahumâ naharân

وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

Wakâna lahu thamarun faqâla liṣâḥibihi wahuwa yuḥâwiruhu anâ aktharu minka mâlan waaʿazzu nafarân

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًا

Wadakhala jannatahu wahuwa ẓâlimun linafsihi qâla mâ aẓunnu an tabeeda hâẕihi abadân

وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا

Wamâ aẓunnu alssâʿata qâimatan walain rudidtu ilâ rabbee laajidanna khayran minhâ munqalabân

قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا

Qâla lahu ṣâḥibuhu wahuwa yuḥâwiruhu akafarta biallaẕee khalaqaka min turâbin thumma min nuṭfatin thumma sawwâka rajulân

لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا

Lâkinna huwa Allâhu rabbee walâ oshriku birabbee aḥadân

وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا

Walawlâ iẕ dakhalta jannataka qulta mâ shâa Allâhu lâ quwwata illâ biAllâhi in tarani anâ aqalla minka mâlan wawaladân

فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

Faʿasâ rabbee an yutiyani khayran min jannatika wayursila ʿalayhâ ḥusbânan mina alssamâi fatuṣbiḥa ṣaʿeedan zalaqân

أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًا

Aw yuṣbiḥa mâohâ ghawran falan tastaṭeeʿa lahu ṭalabân

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًا

Waoḥeeṭa bithamarihi faaṣbaḥa yuqallibu kaffayhi ʿalâ mâ anfaqa feehâ wahiya khâwiyatun ʿalâ ʿurooshihâ wayaqoolu yâ laytanee lam oshrik birabbee aḥadân

وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

Walam takun lahu fiatun yanṣuroonahu min dooni Allâhi wamâ kâna muntaṣirân

هُنَالِكَ ٱلْوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

Hunâlika alwalâyatu lillâhi alḥaqqi huwa khayrun thawâban wakhayrun ʿuqbân

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا

Waiḍrib lahum mathala alḥayâti alddunyâ kamâin anzalnâhu mina alssamâi faikhtalaṭa bihi nabâtu alarḍi faaṣbaḥa hasheeman taẕroohu alrriyâḥu wakâna Allâhu ʿalâ kulli shayin muqtadirân

ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

Almâlu waalbanoona zeenatu alḥayâti alddunyâ waalbâqiyâtu alṣṣâliḥâtu khayrun ʿinda rabbika thawâban wakhayrun amalân

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

Wayawma nusayyiru aljibâla watarâ alarḍa bârizatan waḥasharnâhum falam nughâdir minhum aḥadân

وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

Waʿuriḍoo ʿalâ rabbika ṣaffan laqad jitumoonâ kamâ khalaqnâkum awwala marratin bal zaʿamtum allan najʿala lakum mawʿidân

وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلْكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Wawuḍiʿa alkitâbu fatarâ almujrimeena mushfiqeena mimmâ feehi wayaqooloona yâ waylatanâ mâ lihâẕâ alkitâbi lâ yughâdiru ṣagheeratan walâ kabeeratan illâ aḥṣâhâ wawajadoo mâ ʿamiloo ḥâḍiran walâ yaẓlimu rabbuka aḥadân

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ بِئْسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلًا

Waiẕ qulnâ lilmalâikati osjudoo liâdama fasajadoo illâ ibleesa kâna mina aljinni fafasaqa ʿan amri rabbihi afatattakhiẕoonahu waẕurriyyatahu awliyâa min doonee wahum lakum ʿaduwwun bisa lilẓẓâlimeena badalân

مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا

Mâ ashhadtuhum khalqa alssamâwâti waalarḍi walâ khalqa anfusihim wamâ kuntu muttakhiẕa almuḍilleena ʿaḍudân

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

Wayawma yaqoolu nâdoo shurakâiya allaẕeena zaʿamtum fadaʿawhum falam yastajeeboo lahum wajaʿalnâ baynahum mawbiqân

وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا

Waraâ almujrimoona alnnâra faẓannoo annahum muwâqiʿoohâ walam yajidoo ʿanhâ maṣrifân

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا

Walaqad ṣarrafnâ fee hâẕâ alqurâni lilnnâsi min kulli mathalin wakâna alinsânu akthara shayin jadalân

وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًا

Wamâ manaʿa alnnâsa an yuminoo iẕ jâahumu alhudâ wayastaghfiroo rabbahum illâ an tatiyahum sunnatu alawwaleena aw yatiyahumu alʿaẕâbu qubulân

وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا

Wamâ nursilu almursaleena illâ mubashshireena wamunẕireena wayujâdilu allaẕeena kafaroo bialbâṭili liyudḥiḍoo bihi alḥaqqa waittakhaẕoo âyâtee wamâ onẕiroo huzuwân

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا

Waman aẓlamu mimman ẕukkira biâyâti rabbihi faaʿraḍa ʿanhâ wanasiya mâ qaddamat yadâhu innâ jaʿalnâ ʿalâ quloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee âẕânihim waqran wain tadʿuhum ilâ alhudâ falan yahtadoo iẕan abadân

وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا

Warabbuka alghafooru ẕoo alrraḥmati law yuâkhiẕuhum bimâ kasaboo laʿajjala lahumu alʿaẕâba bal lahum mawʿidun lan yajidoo min doonihi mawilân

وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

Watilka alqurâ ahlaknâhum lammâ ẓalamoo wajaʿalnâ limahlikihim mawʿidân

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا

Waiẕ qâla moosâ lifatâhu lâ abraḥu ḥattâ ablugha majmaʿa albaḥrayni aw amḍiya ḥuqubân

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا

Falammâ balaghâ majmaʿa baynihimâ nasiyâ ḥootahumâ faittakhaẕa sabeelahu fee albaḥri sarabân

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا

Falammâ jâwazâ qâla lifatâhu âtinâ ghadâanâ laqad laqeenâ min safarinâ hâẕâ naṣabân

قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا

Qâla araayta iẕ awaynâ ilâ alṣṣakhrati fainnee naseetu alḥoota wamâ ansâneehu illâ alshshayṭânu an aẕkurahu waittakhaẕa sabeelahu fee albaḥri ʿajabân

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا

Qâla ẕâlika mâ kunnâ nabghi fairtaddâ ʿalâ âthârihimâ qaṣaṣân

فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَٰهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا

Fawajadâ ʿabdan min ʿibâdinâ âtaynâhu raḥmatan min ʿindinâ waʿallamnâhu min ladunnâ ʿilmân

قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

Qâla lahu moosâ hal attabiʿuka ʿalâ an tuʿallimani mimmâ ʿullimta rushdân

قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

Qâla innaka lan tastaṭeeʿa maʿiya ṣabrân

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا

Wakayfa taṣbiru ʿalâ mâ lam tuḥiṭ bihi khubrân

قَالَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًا وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًا

Qâla satajidunee in shâa Allâhu ṣâbiran walâ aʿṣee laka amrân

قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا

Qâla faini ittabaʿtanee falâ tasalnee ʿan shayin ḥattâ oḥditha laka minhu ẕikrân

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا

Fainṭalaqâ ḥattâ iẕâ rakibâ fee alssafeenati kharaqahâ qâla akharaqtahâ litughriqa ahlahâ laqad jita shayan imrân

قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

Qâla alam aqul innaka lan tastaṭeeʿa maʿiya ṣabrân

قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا

Qâla lâ tuâkhiẕnee bimâ naseetu walâ turhiqnee min amree ʿusrân

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمًا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا

Fainṭalaqâ ḥattâ iẕâ laqiyâ ghulâman faqatalahu qâla aqatalta nafsan zakiyyatan bighayri nafsin laqad jita shayan nukrân

قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

Qâla alam aqul laka innaka lan tastaṭeeʿa maʿiya ṣabrân

قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصَٰحِبْنِى قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًا

Qâla in saaltuka ʿan shayin baʿdahâ falâ tuṣâḥibnee qad balaghta min ladunnee ʿuẕrân

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

Fainṭalaqâ ḥattâ iẕâ atayâ ahla qaryatin istaṭʿamâ ahlahâ faabaw an yuḍayyifoohumâ fawajadâ feehâ jidâran yureedu an yanqaḍḍa faaqâmahu qâla law shita laittakhaẕta ʿalayhi ajrân

قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

Qâla hâẕâ firâqu baynee wabaynika saonabbioka bitaweeli mâ lam tastaṭiʿ ʿalayhi ṣabrân

أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

Ammâ alssafeenatu fakânat limasâkeena yaʿmaloona fee albaḥri faaradtu an aʿeebahâ wakâna warâahum malikun yakhuẕu kulla safeenatin ghaṣbân

وَأَمَّا ٱلْغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا

Waammâ alghulâmu fakâna abawâhu muminayni fakhasheenâ an yurhiqahumâ ṭughyânan wakufrân

فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

Faaradnâ an yubdilahumâ rabbuhumâ khayran minhu zakâtan waaqraba ruḥmân

وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

Waammâ aljidâru fakâna lighulâmayni yateemayni fee almadeenati wakâna taḥtahu kanzun lahumâ wakâna aboohumâ ṣâliḥan faarâda rabbuka an yablughâ ashuddahumâ wayastakhrijâ kanzahumâ raḥmatan min rabbika wamâ faʿaltuhu ʿan amree ẕâlika taweelu mâ lam tasṭiʿ ʿalayhi ṣabrân

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

Wayasaloonaka ʿan ẕee alqarnayni qul saatloo ʿalaykum minhu ẕikrân

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا

Innâ makkannâ lahu fee alarḍi waâtaynâhu min kulli shayin sababân

فَأَتْبَعَ سَبَبًا

Faatbaʿa sababân

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

Ḥattâ iẕâ balagha maghriba alshshamsi wajadahâ taghrubu fee ʿaynin ḥamiatin wawajada ʿindahâ qawman qulnâ yâ ẕâ alqarnayni immâ an tuʿaẕẕiba waimmâ an tattakhiẕa feehim ḥusnân

قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكْرًا

Qâla ammâ man ẓalama fasawfa nuʿaẕẕibuhu thumma yuraddu ilâ rabbihi fayuʿaẕẕibuhu ʿaẕâban nukrân

وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

Waammâ man âmana waʿamila ṣâliḥan falahu jazâan alḥusnâ wasanaqoolu lahu min amrinâ yusrân

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

Thumma atbaʿa sababân

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا

Ḥattâ iẕâ balagha maṭliʿa alshshamsi wajadahâ taṭluʿu ʿalâ qawmin lam najʿal lahum min doonihâ sitrân

كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

Kaẕâlika waqad aḥaṭnâ bimâ ladayhi khubrân

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

Thumma atbaʿa sababân

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

Ḥattâ iẕâ balagha bayna alssaddayni wajada min doonihimâ qawman lâ yakâdoona yafqahoona qawlân

قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

Qâloo yâ ẕâ alqarnayni inna yajooja wamajooja mufsidoona fee alarḍi fahal najʿalu laka kharjan ʿalâ an tajʿala baynanâ wabaynahum saddân

قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

Qâla mâ makkannee feehi rabbee khayrun faaʿeenoonee biquwwatin ajʿal baynakum wabaynahum radmân

ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

Âtoonee zubara alḥadeedi ḥattâ iẕâ sâwâ bayna alṣadafayni qâla onfukhoo ḥattâ iẕâ jaʿalahu nâran qâla âtoonee ofrigh ʿalayhi qiṭrân

فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا

Famâ isṭâʿoo an yaẓharoohu wamâ istaṭâʿoo lahu naqbân

قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّى فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّا

Qâla hâẕâ raḥmatun min rabbee faiẕâ jâa waʿdu rabbee jaʿalahu dakkâa wakâna waʿdu rabbee ḥaqqân

وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَٰهُمْ جَمْعًا

Wataraknâ baʿḍahum yawmaiẕin yamooju fee baʿḍin wanufikha fee alṣṣoori fajamaʿnâhum jamʿân

وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَٰفِرِينَ عَرْضًا

Waʿaraḍnâ jahannama yawmaiẕin lilkâfireena ʿarḍân

ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

Allaẕeena kânat aʿyunuhum fee ghiṭâin ʿan ẕikree wakânoo lâ yastaṭeeʿoona samʿân

أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ إِنَّآ أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَٰفِرِينَ نُزُلًا

Afaḥasiba allaẕeena kafaroo an yattakhiẕoo ʿibâdee min doonee awliyâa innâ aʿtadnâ jahannama lilkâfireena nuzulân

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَٰلًا

Qul hal nunabbiokum bialakhsareena aʿmâlân

ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

Allaẕeena ḍalla saʿyuhum fee alḥayâti alddunyâ wahum yaḥsaboona annahum yuḥsinoona ṣunʿân

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَزْنًا

Olâika allaẕeena kafaroo biâyâti rabbihim waliqâihi faḥabiṭat aʿmâluhum falâ nuqeemu lahum yawma alqiyâmati waznân

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا

Ẕâlika jazâohum jahannamu bimâ kafaroo waittakhaẕoo âyâtee warusulee huzuwân

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

Inna allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti kânat lahum jannâtu alfirdawsi nuzulân

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

Khâlideena feehâ lâ yabghoona ʿanhâ ḥiwalân

قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا

Qul law kâna albaḥru midâdan likalimâti rabbee lanafida albaḥru qabla an tanfada kalimâtu rabbee walaw jinâ bimithlihi madadân

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا

Qul innamâ anâ basharun mithlukum yooḥâ ilayya annamâ ilâhukum ilâhun wâḥidun faman kâna yarjoo liqâa rabbihi falyaʿmal ʿamalan ṣâliḥan walâ yushrik biʿibâdati rabbihi aḥadân