مريم

كٓهيعٓصٓ

Kâfhâyâʿaynṣâd

ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ

Ẕikru raḥmati rabbika ʿabdahu zakariyyâ

إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا

Iẕ nâdâ rabbahu nidâan khafiyyân

قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا

Qâla rabbi innee wahana alʿaẓmu minnee waishtaʿala alrrasu shayban walam akun biduʿâika rabbi shaqiyyân

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

Wainnee khiftu almawâliya min warâee wakânati imraatee ʿâqiran fahab lee min ladunka waliyyân

يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

Yarithunee wayarithu min âli yaʿqooba waijʿalhu rabbi raḍiyyân

يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا

Yâ zakariyyâ innâ nubashshiruka bighulâmin ismuhu yaḥyâ lam najʿal lahu min qablu samiyyân

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا

Qâla rabbi annâ yakoonu lee ghulâmun wakânati imraatee ʿâqiran waqad balaghtu mina alkibari ʿitiyyân

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا

Qâla kaẕâlika qâla rabbuka huwa ʿalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shayân

قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

Qâla rabbi ijʿal lee âyatan qâla âyatuka allâ tukallima alnnâsa thalâtha layâlin sawiyyân

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Fakharaja ʿalâ qawmihi mina almiḥrâbi faawḥâ ilayhim an sabbiḥoo bukratan waʿashiyyân

يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا

Yâ yaḥyâ khuẕi alkitâba biquwwatin waâtaynâhu alḥukma ṣabiyyân

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا

Waḥanânan min ladunnâ wazakâtan wakâna taqiyyân

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

Wabarran biwâlidayhi walam yakun jabbâran ʿaṣiyyân

وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

Wasalâmun ʿalayhi yawma wulida wayawma yamootu wayawma yubʿathu ḥayyân

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

Waoẕkur fee alkitâbi maryama iẕi intabaẕat min ahlihâ makânan sharqiyyân

فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

Faittakhaẕat min doonihim ḥijâban faarsalnâ ilayhâ rooḥanâ fatamaththala lahâ basharan sawiyyân

قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

Qâlat innee aʿooẕu bialrraḥmâni minka in kunta taqiyyân

قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًا زَكِيًّا

Qâla innamâ anâ rasoolu rabbiki liahaba laki ghulâman zakiyyân

قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

Qâlat annâ yakoonu lee ghulâmun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyyân

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

Qâla kaẕâliki qâla rabbuki huwa ʿalayya hayyinun walinajʿalahu âyatan lilnnâsi waraḥmatan minnâ wakâna amran maqḍiyyân

فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا

Faḥamalathu faintabaẕat bihi makânan qaṣiyyân

فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

Faajâahâ almakhâḍu ilâ jiẕʿi alnnakhlati qâlat yâ laytanee mittu qabla hâẕâ wakuntu nasyan mansiyyân

فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

Fanâdâhâ min taḥtihâ allâ taḥzanee qad jaʿala rabbuki taḥtaki sariyyân

وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

Wahuzzee ilayki bijiẕʿi alnnakhlati tusâqiṭ ʿalayki ruṭaban janiyyân

فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا

Fakulee waishrabee waqarree ʿaynan faimmâ tarayinna mina albashari aḥadan faqoolee innee naẕartu lilrraḥmâni ṣawman falan okallima alyawma insiyyân

فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا

Faatat bihi qawmahâ taḥmiluhu qâloo yâ maryamu laqad jiti shayan fariyyân

يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا

Yâ okhta hâroona mâ kâna abooki imraa sawin wamâ kânat ommuki baghiyyân

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا

Faashârat ilayhi qâloo kayfa nukallimu man kâna fee almahdi ṣabiyyân

قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا

Qâla innee ʿabdu Allâhi âtâniya alkitâba wajaʿalanee nabiyyân

وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

Wajaʿalanee mubârakan ayna mâ kuntu waawṣânee bialṣṣalâti waalzzakâti mâ dumtu ḥayyân

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا

Wabarran biwâlidatee walam yajʿalnee jabbâran shaqiyyân

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

Waalssalâmu ʿalayya yawma wulidtu wayawma amootu wayawma obʿathu ḥayyân

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ

Ẕâlika ʿeesâ ibnu maryama qawla alḥaqqi allaẕee feehi yamtaroona

مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبْحَٰنَهُۥٓ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Mâ kâna lillâhi an yattakhiẕa min waladin subḥânahu iẕâ qaḍâ amran fainnamâ yaqoolu lahu kun fayakoonu

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Wainna Allâha rabbee warabbukum faoʿbudoohu hâẕâ ṣirâṭun mustaqeemun

فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Faikhtalafa alaḥzâbu min baynihim fawaylun lillaẕeena kafaroo min mashhadi yawmin ʿaẓeemin

أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

Asmiʿ bihim waabṣir yawma yatoonanâ lâkini alẓẓâlimoona alyawma fee ḍalâlin mubeenin

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Waanẕirhum yawma alḥasrati iẕ quḍiya alamru wahum fee ghaflatin wahum lâ yuminoona

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Innâ naḥnu narithu alarḍa waman ʿalayhâ wailaynâ yurjaʿoona

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

Waoẕkur fee alkitâbi ibrâheema innahu kâna ṣiddeeqan nabiyyân

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا

Iẕ qâla liabeehi yâ abati lima taʿbudu mâ lâ yasmaʿu walâ yubṣiru walâ yughnee ʿanka shayân

يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا

Yâ abati innee qad jâanee mina alʿilmi mâ lam yatika faittabiʿnee ahdika ṣirâṭan sawiyyân

يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا

Yâ abati lâ taʿbudi alshshayṭâna inna alshshayṭâna kâna lilrraḥmâni ʿaṣiyyân

يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّا

Yâ abati innee akhâfu an yamassaka ʿaẕâbun mina alrraḥmâni fatakoona lilshshyaṭâni waliyyân

قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا

Qâla arâghibun anta ʿan âlihatee yâ ibrâheemu lain lam tantahi laarjumannaka waohjurnee maliyyân

قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا

Qâla salâmun ʿalayka saastaghfiru laka rabbee innahu kâna bee ḥafiyyân

وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا

Waaʿtazilukum wamâ tadʿoona min dooni Allâhi waadʿoo rabbee ʿasâ allâ akoona biduʿâi rabbee shaqiyyân

فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

Falammâ iʿtazalahum wamâ yaʿbudoona min dooni Allâhi wahabnâ lahu isḥâqa wayaʿqooba wakullan jaʿalnâ nabiyyân

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

Wawahabnâ lahum min raḥmatinâ wajaʿalnâ lahum lisâna ṣidqin ʿaliyyân

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مُوسَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

Waoẕkur fee alkitâbi moosâ innahu kâna mukhlaṣan wakâna rasoolan nabiyyân

وَنَٰدَيْنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَٰهُ نَجِيًّا

Wanâdaynâhu min jânibi alṭṭoori alaymani waqarrabnâhu najiyyân

وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا

Wawahabnâ lahu min raḥmatinâ akhâhu hâroona nabiyyân

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

Waoẕkur fee alkitâbi ismâʿeela innahu kâna ṣâdiqa alwaʿdi wakâna rasoolan nabiyyân

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا

Wakâna yamuru ahlahu bialṣṣalâti waalzzakâti wakâna ʿinda rabbihi marḍiyyân

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِدْرِيسَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

Waoẕkur fee alkitâbi idreesa innahu kâna ṣiddeeqan nabiyyân

وَرَفَعْنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا

Warafaʿnâhu makânan ʿaliyyân

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُ ٱلرَّحْمَٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا

Olâika allaẕeena anʿama Allâhu ʿalayhim mina alnnabiyyeena min ẕurriyyati âdama wamimman ḥamalnâ maʿa nooḥin wamin ẕurriyyati ibrâheema waisrâeela wamimman hadaynâ waijtabaynâ iẕâ tutlâ ʿalayhim âyâtu alrraḥmâni kharroo sujjadan wabukiyyân

فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

Fakhalafa min baʿdihim khalfun aḍâʿoo alṣṣalâta waittabaʿoo alshshahawâti fasawfa yalqawna ghayyân

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا

Illâ man tâba waâmana waʿamila ṣâliḥan faolâika yadkhuloona aljannata walâ yuẓlamoona shayân

جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا

Jannâti ʿadnin allatee waʿada alrraḥmânu ʿibâdahu bialghaybi innahu kâna waʿduhu matiyyân

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Lâ yasmaʿoona feehâ laghwan illâ salâman walahum rizquhum feehâ bukratan waʿashiyyân

تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

Tilka aljannatu allatee noorithu min ʿibâdinâ man kâna taqiyyân

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

Wamâ natanazzalu illâ biamri rabbika lahu mâ bayna aydeenâ wamâ khalfanâ wamâ bayna ẕâlika wamâ kâna rabbuka nasiyyân

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَٰدَتِهِۦ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا

Rabbu alssamâwâti waalarḍi wamâ baynahumâ faoʿbudhu waiṣṭabir liʿibâdatihi hal taʿlamu lahu samiyyân

وَيَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

Wayaqoolu alinsânu aiẕâ mâ mittu lasawfa okhraju ḥayyân

أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا

Awalâ yaẕkuru alinsânu annâ khalaqnâhu min qablu walam yaku shayân

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

Fawarabbika lanaḥshurannahum waalshshayâṭeena thumma lanuḥḍirannahum ḥawla jahannama jithiyyân

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا

Thumma lananziʿanna min kulli sheeʿatin ayyuhum ashaddu ʿalâ alrraḥmâni ʿitiyyân

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

Thumma lanaḥnu aʿlamu biallaẕeena hum awlâ bihâ ṣiliyyân

وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا

Wain minkum illâ wâriduhâ kâna ʿalâ rabbika ḥatman maqḍiyyân

ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

Thumma nunajjee allaẕeena ittaqaw wanaẕaru alẓẓâlimeena feehâ jithiyyân

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

Waiẕâ tutlâ ʿalayhim âyâtunâ bayyinâtin qâla allaẕeena kafaroo lillaẕeena âmanoo ayyu alfareeqayni khayrun maqâman waaḥsanu nadiyyân

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا

Wakam ahlaknâ qablahum min qarnin hum aḥsanu athâthan wariyân

قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَٰلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ مَدًّا حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا

Qul man kâna fee alḍḍalâlati falyamdud lahu alrraḥmânu maddan ḥattâ iẕâ raaw mâ yooʿadoona immâ alʿaẕâba waimmâ alssâʿata fasayaʿlamoona man huwa sharrun makânan waaḍʿafu jundân

وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا

Wayazeedu Allâhu allaẕeena ihtadaw hudan waalbâqiyâtu alṣṣâliḥâtu khayrun ʿinda rabbika thawâban wakhayrun maraddân

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

Afaraayta allaẕee kafara biâyâtinâ waqâla laootayanna mâlan wawaladân

أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

Aṭṭalaʿa alghayba ami ittakhaẕa ʿinda alrraḥmâni ʿahdân

كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا

Kallâ sanaktubu mâ yaqoolu wanamuddu lahu mina alʿaẕâbi maddân

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

Wanarithuhu mâ yaqoolu wayateenâ fardân

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا

Waittakhaẕoo min dooni Allâhi âlihatan liyakoonoo lahum ʿizzân

كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

Kallâ sayakfuroona biʿibâdatihim wayakoonoona ʿalayhim ḍiddân

أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

Alam tara annâ arsalnâ alshshayâṭeena ʿalâ alkâfireena taozzuhum azzân

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

Falâ taʿjal ʿalayhim innamâ naʿuddu lahum ʿaddân

يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

Yawma naḥshuru almuttaqeena ilâ alrraḥmâni wafdân

وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

Wanasooqu almujrimeena ilâ jahannama wirdân

لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

Lâ yamlikoona alshshafâʿata illâ mani ittakhaẕa ʿinda alrraḥmâni ʿahdân

وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

Waqâloo ittakhaẕa alrraḥmânu waladân

لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا

Laqad jitum shayan iddân

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا

Takâdu alssamâwâtu yatafaṭṭarna minhu watanshaqqu alarḍu watakhirru aljibâlu haddân

أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا

An daʿaw lilrraḥmâni waladân

وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

Wamâ yanbaghee lilrraḥmâni an yattakhiẕa waladân

إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

In kullu man fee alssamâwâti waalarḍi illâ âtee alrraḥmâni ʿabdân

لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

Laqad aḥṣâhum waʿaddahum ʿaddân

وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا

Wakulluhum âteehi yawma alqiyâmati fardân

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّا

Inna allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti sayajʿalu lahumu alrraḥmânu wuddân

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا

Fainnamâ yassarnâhu bilisânika litubashshira bihi almuttaqeena watunẕira bihi qawman luddân

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا

Wakam ahlaknâ qablahum min qarnin hal tuḥissu minhum min aḥadin aw tasmaʿu lahum rikzân