Meryem

كهىعص

Kaaaf, Ha, Ya, Ayyynnn, Saaad

دكر رحمٮ رٮك عٮده ركرىا

Zikru rahmeti Rabbike abdeHU Zekeriyya

اد ںادى رٮه ںدا حڡىا

İz nada Rabbehu nidaen hafiyya

ٯال رٮ اںى وهں العطم مںى واسٮعل الراس سىٮا ولم اكں ٮدعاىك رٮ سٯىا

Kale Rabbi inniy wehenel azmu minniy weştealerre’su şeyben we lem ekun Bi duaike Rabbi şakıyya

واںى حڡٮ المولى مں وراى وكاںٮ امراٮى عاٯرا ڡهٮ لى مں لدںك ولىا

We inniy hıftul mewaliye min weraiy we kanetimraetiy ‘akıren feheb liy min ledunKE Weliyya

ىرٮںى وىرٮ مں ال ىعٯوٮ واحعله رٮ رصىا

Yerisuniy we yerisu min ali Ya’kub* wec’alhu Rabbi radıyya

ىركرىا اںا ںٮسرك ٮعلم اسمه ىحىى لم ںحعل له مں ٯٮل سمىا

Ya Zekeriyya inna nubeşşiruke Bi ğulaminismuhu Yahya lem nec’al lehu min kablu semiyya

ٯال رٮ اںى ىكوں لى علم وكاںٮ امراٮى عاٯرا وٯد ٮلعٮ مں الكٮر عٮىا

Kale rabbi enna yekunu liy ğulamun we kanetimraetiy ‘akıren we kad belağtu minel kiberi ıtiyya

ٯال كدلك ٯال رٮك هو على هىں وٯد حلٯٮك مں ٯٮل ولم ٮك سىا

Kale kezalik* kale Rabbuke huwe aleyYE heyyinun we kad halaktuke min kablu we lem teku şey’a

ٯال رٮ احعل لى اىه ٯال اىٮك الا ٮكلم الںاس ٮلٮ لىال سوىا

Kale Rabbic’al liy ayeten, kale ayetuke ella tukellimen Nase selase leyalin sewiyya

ڡحرح على ٯومه مں المحراٮ ڡاوحى الىهم اں سٮحوا ٮكره وعسىا

Feharece ala kawmihi minel mihrabi feewha ileyhim en sebbihu bukreten we aşiyya

ىىحىى حد الكٮٮ ٮٯوه واٮىںه الحكم صٮىا

Ya Yahya huzil Kitabe Bi kuwwetin, we ateynahul hukme sabiyya

وحںاںا مں لدںا وركوه وكاں ٮٯىا

We hananen min ledunNA we zekaten, we kane tekıyya

وٮرا ٮولدىه ولم ىكں حٮارا عصىا

We berran Bi walideyhi we lem yekun cebbaren asıyya

وسلم علىه ىوم ولد وىوم ىموٮ وىوم ىٮعٮ حىا

We Selamun aleyhi yewme wulide we yewme yemutu we yewme yub’asu hayya

وادكر ڡى الكٮٮ مرىم اد اںٮٮدٮ مں اهلها مكاںا سرٯىا

Wezkur fiyl Kitabi Meryem* izintebezet min ehliha mekanen şarkıyya

ڡاٮحدٮ مں دوںهم ححاٮا ڡارسلںا الىها روحںا ڡٮمٮل لها ٮسرا سوىا

Fettehazet min dunihim hıcaben fe erselna ileyha ruhana fetemessele leha beşeran sewiyya

ٯالٮ اںى اعود ٮالرحمں مںك اں كںٮ ٮٯىا

Kalet inniy euzu Bir Rahmani minke in kunte tekıyya

ٯال اںما اںا رسول رٮك لاهٮ لك علما ركىا

Kale innema ene Rasulu Rabbiki, li ehebe leki ğulamen zekiyya

ٯالٮ اںى ىكوں لى علم ولم ىمسسںى ٮسر ولم اك ٮعىا

Kalet enna yekunu liy ğulamun we lem yemsesniy beşerun we lem eku bağıyya

ٯال كدلك ٯال رٮك هو على هىں ولںحعله اىه للںاس ورحمه مںا وكاں امرا مٯصىا

Kale kezalik* kale Rabbuki huwe aleyye heyyin* we linec’alehu ayeten linNasi we rahmeten minna* we kane emren makdıyya

ڡحملٮه ڡاںٮٮدٮ ٮه مكاںا ٯصىا

Fehamelethu fentebezet Bihi mekanen kasıyya

ڡاحاها المحاص الى حدع الںحله ٯالٮ ىلىٮںى مٮ ٯٮل هدا وكںٮ ںسىا مںسىا

Feecaehel mehadu ila ciz’ın nahleti, kalet ya leyteniy mittu kable haza we kuntu nesyen mensiyya

ڡںادىها مں ٮحٮها الا ٮحرںى ٯد حعل رٮك ٮحٮك سرىا

Fenadaha min tahtiha ella tahzeniy kad ce’ale Rabbuki tahteki seriyya

وهرى الىك ٮحدع الںحله ٮسٯط علىك رطٮا حںىا

We huzziy ileyki Bi ciz’ın nahleti tusakıt aleyki rutaben ceniyya

ڡكلى واسرٮى وٯرى عىںا ڡاما ٮرىں مں الٮسر احدا ڡٯولى اںى ںدرٮ للرحمں صوما ڡلں اكلم الىوم اںسىا

Fekuliy weşrabiy we karriy ‘ayna* feimma tereyinne minel beşeri ehaden fekuliy inniy nezertu lirRahmani sawmen felen ukellimel yewme insiyya

ڡاٮٮ ٮه ٯومها ٮحمله ٯالوا ىمرىم لٯد حىٮ سىا ڡرىا

Feetet Bihi kawmeha tahmiluh* kalu ya Meryemu lekad ci’ti şey’en feriyya

ىاحٮ هروں ما كاں اٮوك امرا سو وما كاںٮ امك ٮعىا

Ya uhte Harune ma kane ebukimrae sew’in we ma kanet ummuki beğıyya

ڡاسارٮ الىه ٯالوا كىڡ ںكلم مں كاں ڡى المهد صٮىا

Feeşaret ileyh* kalu keyfe nukellimu men kane fiyl mehdi sabiyya

ٯال اںى عٮد الله اٮىںى الكٮٮ وحعلںى ںٮىا

Kale inniy Abdullah* ataniyel Kitabe we ce’aleniy Nebiya

وحعلںى مٮاركا اىں ما كںٮ واوصںى ٮالصلوه والركوه ما دمٮ حىا

We ce’aleniy mubareken eyne ma kuntu, we ewsaniy Bis Salati wez Zekati ma dumtu hayya

وٮرا ٮولدٮى ولم ىحعلںى حٮارا سٯىا

We berran Bi walidetiy* we lem yec’alniy cebbaren şakıyya

والسلم على ىوم ولدٮ وىوم اموٮ وىوم اٮعٮ حىا

WesSelamu aleyye yewme wulidtu we yewme emutu we yewme ub’asu hayya

دلك عىسى اٮں مرىم ٯول الحٯ الدى ڡىه ىمٮروں

Zalike ‘Iysebnu Meryem* kawlel hakkılleziy fiyhi yemterun

ما كاں لله اں ىٮحد مں ولد سٮحںه ادا ٯصى امرا ڡاںما ىٯول له كں ڡىكوں

Ma kane Lillahi en yettehıze min weledin subhaneHU, iza kada emren feinnema yekulu lehu kun feyekun

واں الله رٮى ورٮكم ڡاعٮدوه هدا صرط مسٮٯىم

We innAllahe Rabbiy we Rabbukum fa’buduHU, haza sıratun mustekıym

ڡاحٮلڡ الاحراٮ مں ٮىںهم ڡوىل للدىں كڡروا مں مسهد ىوم عطىم

Fahtelefel ahzabu min beynihim* feweylun lilleziyne keferu min meşhedi yewmin azıym

اسمع ٮهم واٮصر ىوم ىاٮوںںا لكں الطلموں الىوم ڡى صلل مٮىں

Esmı’ Bihim we ebsır, yewme ye’tuneNA lakiniz zalimun elyewme fiy dalalin mubiyn

واںدرهم ىوم الحسره اد ٯصى الامر وهم ڡى عڡله وهم لا ىومںوں

We enzirhum yewmel hasreti iz kudıyel emr* we hum fiy ğafletin we hum la yu’minun

اںا ںحں ںرٮ الارص ومں علىها والىںا ىرحعوں

İnna nahnu nerisul’Arda we men aleyha we ileyna yurce’un

وادكر ڡى الكٮٮ اٮرهىم اںه كاں صدىٯا ںٮىا

Wezkur fiylKitabi İbrahiym* innehu kane sıddiykan Nebiyya

اد ٯال لاٮىه ىاٮٮ لم ٮعٮد ما لا ىسمع ولا ىٮصر ولا ىعںى عںك سىا

İz kale liebiyhi ya ebeti lime ta’budu ma la yesme’u we la yubsıru we la yuğniy anke şey’a

ىاٮٮ اںى ٯد حاںى مں العلم ما لم ىاٮك ڡاٮٮعںى اهدك صرطا سوىا

Ya ebeti inniy kad caeniy minel ılmi ma lem ye’tike fettebı’niy ehdike sıratan sewiyya

ىاٮٮ لا ٮعٮد السىطں اں السىطں كاں للرحمں عصىا

Ya ebeti la ta’budişşeytan* inneşşeytane kane lirRahmani ‘asıyya

ىاٮٮ اںى احاڡ اں ىمسك عداٮ مں الرحمں ڡٮكوں للسىطں ولىا

Ya ebeti inniy ehafu en yemesseke azabun miner Rahmani fetekune lişşeytani weliyya

ٯال اراعٮ اںٮ عں الهٮى ىاٮرهىم لىں لم ٮںٮه لارحمںك واهحرںى ملىا

Kale erağıbun ente an alihetiy ya İbrahiym* lein lem tentehi le ercumenneke wehcurniy meliyya

ٯال سلم علىك ساسٮعڡر لك رٮى اںه كاں ٮى حڡىا

Kale Selamun aleyke, se estağfiru leke Rabbiy* inneHU kane Biy hafiyya

واعٮرلكم وما ٮدعوں مں دوں الله وادعوا رٮى عسى الا اكوں ٮدعا رٮى سٯىا

We a’tezilukum we ma ted’une min dunillahi we ed’u Rabbiy ‘asa ella ekune Bi du’ai Rabbiy şakıyya

ڡلما اعٮرلهم وما ىعٮدوں مں دوں الله وهٮںا له اسحٯ وىعٯوٮ وكلا حعلںا ںٮىا

Felemma’tezelehum we ma ya’budune min dunillahi wehebna lehu İshaka we Ya’kub* we kullen ce’alna Nebiyya

ووهٮںا لهم مں رحمٮںا وحعلںا لهم لساں صدٯ علىا

We wehebna lehum min rahmetiNA we ce’alna lehum lisane sıdkın ‘aliyya

وادكر ڡى الكٮٮ موسى اںه كاں محلصا وكاں رسولا ںٮىا

Wezkur fiylKitabi Musa* innehu kane muhlesan we kane Rasulen Nebiyya

وںدىںه مں حاںٮ الطور الاىمں وٯرٮںه ںحىا

We nadeynahu min canibitTuril’Eymeni we karrebnahu neciyya

ووهٮںا له مں رحمٮںا احاه هروں ںٮىا

We wehebna lehu min rahmetiNA ehahu Harune Nebiyya

وادكر ڡى الكٮٮ اسمعىل اںه كاں صادٯ الوعد وكاں رسولا ںٮىا

Wezkur fiylKitabi İsma’ıyl* innehu kane sadikalwa’di we kane Rasulen Nebiyya

وكاں ىامر اهله ٮالصلوه والركوه وكاں عںد رٮه مرصىا

We kane ye’muru ehlehu Bis Salati wez Zekati, we kane ‘ınde Rabbihi mardıyya

وادكر ڡى الكٮٮ ادرىس اںه كاں صدىٯا ںٮىا

Wezkur fiyl Kitabi İdriys* innehu kane sıddiykan Nebiyya

ورڡعںه مكاںا علىا

We refa’nahu mekanen ‘aliyya

اولىك الدىں اںعم الله علىهم مں الںٮىں مں درىه ادم وممں حملںا مع ںوح ومں درىه اٮرهىم واسرىل وممں هدىںا واحٮٮىںا ادا ٮٮلى علىهم اىٮ الرحمں حروا سحدا وٮكىا

Ulaikelleziyne en’amAllahu aleyhim minen Nebiyyiyne min zurriyyeti Ademe we mimmen hamelna me’a Nuh* we min zurriyyeti İbrahiyme we İsraiyle we mimmen hedeyna wectebeyna* iza tutla aleyhim ayaturRahmani harru succeden we bukiyya

ڡحلڡ مں ٮعدهم حلڡ اصاعوا الصلوه واٮٮعوا السهوٮ ڡسوڡ ىلٯوں عىا

Fehalefe min ba’dihim halfun eda’usSalate wettebeuşşehewati fesewfe yelkawne ğayya

الا مں ٮاٮ وامں وعمل صلحا ڡاولىك ىدحلوں الحںه ولا ىطلموں سىا

İlla men tabe we amene we amile salihan feulaike yedhulunel cennete we la yuzlemune şey’a

حںٮ عدں الٮى وعد الرحمں عٮاده ٮالعىٮ اںه كاں وعده ماٮىا

Cennati adninilletiy weaderRahmanu ıbadeHU Bil ğayb* innehu kane wa’duHU me’tiyya

لا ىسمعوں ڡىها لعوا الا سلما ولهم ررٯهم ڡىها ٮكره وعسىا

La yesme’une fiyha lağwen illa Selama* we lehum rizkuhum fiyha bukreten we ‘aşiyya

ٮلك الحںه الٮى ںورٮ مں عٮادںا مں كاں ٮٯىا

Tilkel cennetulletiy nurisu min ıbadiNA men kane tekıyya

وما ںٮںرل الا ٮامر رٮك له ما ٮىں اىدىںا وما حلڡںا وما ٮىں دلك وما كاں رٮك ںسىا

We ma netenezzelu illa Biemri Rabbik* leHU ma beyne eydiyna we ma halfena we ma beyne zalik* we ma kane Rabbuke nesiyya

رٮ السموٮ والارص وما ٮىںهما ڡاعٮده واصطٮر لعٮدٮه هل ٮعلم له سمىا

Rabbus Semawati wel Ardı we ma beynehuma fa’budhu wastabir li ‘ıbadetihi, hel ta’lemu leHU semiyya

وىٯول الاںسں ادا ما مٮ لسوڡ احرح حىا

We yekulul İnsanu eiza ma mittu lesewfe uhrecu hayya

اولا ىدكر الاںسں اںا حلٯںه مں ٯٮل ولم ىك سىا

Ewela yezkurul’İnsanu enna haleknahu min kablu we lem yeku şey’a

ڡورٮك لںحسرںهم والسىطىں ٮم لںحصرںهم حول حهںم حٮىا

FeweRabbike lenahşurennehum weş şeyatıyne summe lenuhdırennehum hawle cehenneme cisiyya

ٮم لںںرعں مں كل سىعه اىهم اسد على الرحمں عٮىا

Summe lenenzianne min kulli şiy’atin eyyuhum eşeddu alerRahmani ıtiyya

ٮم لںحں اعلم ٮالدىں هم اولى ٮها صلىا

Summe lenahnu a’lemu Billeziynehum ewla Biha sıliyya

واں مںكم الا واردها كاں على رٮك حٮما مٯصىا

We in minkum illa wariduha* kane ala Rabbike hatmen makdıyya

ٮم ںںحى الدىں اٮٯوا وںدر الطلمىں ڡىها حٮىا

Summe nuneccil leziynettekaw we nezeruz zalimiyne fiyha cisiyya

وادا ٮٮلى علىهم اىٮںا ٮىںٮ ٯال الدىں كڡروا للدىں امںوا اى الڡرىٯىں حىر مٯاما واحسں ںدىا

We iza tutla aleyhim ayatuna beyyinatin kalelleziyne keferu lilleziyne amenu eyyul feriykayni hayrun makamen we ahsenu nediyya

وكم اهلكںا ٯٮلهم مں ٯرں هم احسں اٮٮا ورىا

We kem ehlekna kablehum min karnin hum ahsenu esasen we ri’ya

ٯل مں كاں ڡى الصلله ڡلىمدد له الرحمں مدا حٮى ادا راوا ما ىوعدوں اما العداٮ واما الساعه ڡسىعلموں مں هو سر مكاںا واصعڡ حںدا

Kul men kane fiyd dalaleti felyemdud lehur Rahmanu medda; hatta iza raew ma yu’adune immel azabe we immes saate, feseya’lemune men huwe şerrun mekanen we ad’afu cunda

وىرىد الله الدىں اهٮدوا هدى والٮٯىٮ الصلحٮ حىر عںد رٮك ٮواٮا وحىر مردا

We yeziydullahulleziynehtedew huda* wel bakıyatus salihatu hayrun ‘ınde Rabbike sewaben we hayrun meradda

اڡرىٮ الدى كڡر ٮاىٮںا وٯال لاوٮىں مالا وولدا

Eferaeytelleziy kefera Bi ayatiNA we kale leuteyenne malen we weleda

اطلع العىٮ ام اٮحد عںد الرحمں عهدا

Ettaleal ğaybe emittehaze ‘ınder Rahmani ahda

كلا سںكٮٮ ما ىٯول وںمد له مں العداٮ مدا

Kella* senektubu ma yekulu we nemuddu lehu minel azabi medda

وںرٮه ما ىٯول وىاٮىںا ڡردا

We nerisuhu ma yekulu we ye’tiyNA ferda

واٮحدوا مں دوں الله الهه لىكوںوا لهم عرا

Wettehazu min dunillahi aliheten liyekunu lehum ‘ızza

كلا سىكڡروں ٮعٮادٮهم وىكوںوں علىهم صدا

Kella* seyekfurune Bi ıbadetihim we yekunune aleyhim dıdda

الم ٮر اںا ارسلںا السىطىں على الكڡرىں ٮورهم ارا

Elem tera enna erselneş şeyatıyne alel kafiriyne teuzzuhum ezza

ڡلا ٮعحل علىهم اںما ںعد لهم عدا

Fela ta’cel aleyhim* innema neuddu lehum ‘adda

ىوم ںحسر المٮٯىں الى الرحمں وڡدا

Yewme nahşurul muttekıyne ilerRahmani wefda

وںسوٯ المحرمىں الى حهںم وردا

We nesukul mucrimiyne ila cehenneme wirda

لا ىملكوں السڡعه الا مں اٮحد عںد الرحمں عهدا

La yemlikuneşşefaate illa menittehaze ‘ınder Rahmani ahda

وٯالوا اٮحد الرحمں ولدا

We kaluttehazerRahmanu weleda

لٯد حىٮم سىا ادا

Lekad ci’tum şey’en idda

ٮكاد السموٮ ىٮڡطرں مںه وٮںسٯ الارص وٮحر الحٮال هدا

Tekadus Semawatu yetefettarne minhu we tenşakkul Ardu we tahırrulcibalu hedda

اں دعوا للرحمں ولدا

En deaw lirRahmani weleda

وما ىںٮعى للرحمں اں ىٮحد ولدا

We ma yenbeğıy lirRahmani en yettehıze weleda

اں كل مں ڡى السموٮ والارص الا اٮى الرحمں عٮدا

İn kullu men fiysSemawati wel Ardı illa atir Rahmani ‘abda

لٯد احصىهم وعدهم عدا

Lekad ahsahum we addehum ‘adda

وكلهم اٮىه ىوم الٯىمه ڡردا

We kulluhum atiyhi yewmel kıyameti ferda

اں الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ سىحعل لهم الرحمں ودا

İnnelleziyne amenu we amilus salihati seyec’alu lehumur Rahmanu wudda

ڡاںما ىسرںه ٮلساںك لٮٮسر ٮه المٮٯىں وٮںدر ٮه ٯوما لدا

Feinnema yessernahu Bi lisanike litubeşşira Bihil muttekıyne we tunzira Bihi kawmen ludda

وكم اهلكںا ٯٮلهم مں ٯرں هل ٮحس مںهم مں احد او ٮسمع لهم ركرا

We kem ehlekna kablehum min karn* hel tuhıssu minhum min ehadin ew tesmeu lehum rikza