The Dawn

وَٱلْفَجْرِ

Waalfajri

وَلَيَالٍ عَشْرٍ

Walayâlin ʿashrin

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

Waalshshafʿi waalwatri

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

Waallayli iẕâ yasri

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

Hal fee ẕâlika qasamun liẕee ḥijrin

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Alam tara kayfa faʿala rabbuka biʿâdin

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

Irama ẕâti alʿimâdi

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ

Allatee lam yukhlaq mithluhâ fee albilâdi

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

Wathamooda allaẕeena jâboo alṣṣakhra bialwâdi

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

Wafirʿawna ẕee alawtâdi

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

Allaẕeena ṭaghaw fee albilâdi

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

Faaktharoo feehâ alfasâda

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

Faṣabba ʿalayhim rabbuka sawṭa ʿaẕâbin

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

Inna rabbaka labialmirṣâdi

فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

Faammâ alinsânu iẕâ mâ ibtalâhu rabbuhu faakramahu wanaʿʿamahu fayaqoolu rabbee akramani

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ

Waammâ iẕâ mâ ibtalâhu faqadara ʿalayhi rizqahu fayaqoolu rabbee ahânani

كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

Kallâ bal lâ tukrimoona alyateema

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Walâ taḥâḍḍoona ʿalâ ṭaʿâmi almiskeeni

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

Watakuloona altturâtha aklan lammân

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا

Watuḥibboona almâla ḥubban jammân

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

Kallâ iẕâ dukkati alarḍu dakkan dakkân

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

Wajâa rabbuka waalmalaku ṣaffan ṣaffân

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

Wajeea yawmaiẕin bijahannama yawmaiẕin yataẕakkaru alinsânu waannâ lahu alẕẕikrâ

يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

Yaqoolu yâ laytanee qaddamtu liḥayâtee

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

Fayawmaiẕin lâ yuʿaẕẕibu ʿaẕâbahu aḥadun

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ

Walâ yoothiqu wathâqahu aḥadun

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

Yâ ayyatuhâ alnnafsu almuṭmainnatu

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

Irjiʿee ilâ rabbiki râḍiyatan marḍiyyatan

فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى

Faodkhulee fee ʿibâdee

وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

Waodkhulee jannatee