المزمل

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ

Yâ ayyuhâ almuzzammilu

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

Qumi allayla illâ qaleelân

نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

Niṣfahu awi onquṣ minhu qaleelân

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

Aw zid ʿalayhi warattili alqurâna tarteelân

إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

Innâ sanulqee ʿalayka qawlan thaqeelân

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا

Inna nâshiata allayli hiya ashaddu waṭan waaqwamu qeelân

إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

Inna laka fee alnnahâri sabḥan ṭaweelân

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

Waoẕkuri isma rabbika watabattal ilayhi tabteelân

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا

Rabbu almashriqi waalmaghribi lâ ilâha illâ huwa faittakhiẕhu wakeelân

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

Waiṣbir ʿalâ mâ yaqooloona waohjurhum hajran jameelân

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

Waẕarnee waalmukaẕẕibeena olee alnnaʿmati wamahhilhum qaleelân

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا

Inna ladaynâ ankâlan wajaḥeemân

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

Waṭaʿâman ẕâ ghuṣṣatin waʿaẕâban aleemân

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

Yawma tarjufu alarḍu waaljibâlu wakânati aljibâlu katheeban maheelân

إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

Innâ arsalnâ ilaykum rasoolan shâhidan ʿalaykum kamâ arsalnâ ilâ firʿawna rasoolân

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

Faʿaṣâ firʿawnu alrrasoola faakhaẕnâhu akhẕan wabeelân

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

Fakayfa tattaqoona in kafartum yawman yajʿalu alwildâna sheebân

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا

Alssamâo munfaṭirun bihi kâna waʿduhu mafʿoolân

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

Inna hâẕihi taẕkiratun faman shâa ittakhaẕa ilâ rabbihi sabeelân

إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ

Inna rabbaka yaʿlamu annaka taqoomu adnâ min thuluthayi allayli waniṣfahu wathuluthahu waṭâifatun mina allaẕeena maʿaka waAllâhu yuqaddiru allayla waalnnahâra ʿalima an lan tuḥṣoohu fatâba ʿalaykum faiqraoo mâ tayassara mina alqurâni ʿalima an sayakoonu minkum marḍâ waâkharoona yaḍriboona fee alarḍi yabtaghoona min faḍli Allâhi waâkharoona yuqâtiloona fee sabeeli Allâhi faiqraoo mâ tayassara minhu waaqeemoo alṣṣalâta waâtoo alzzakâta waaqriḍoo Allâha qarḍan ḥasanan wamâ tuqaddimoo lianfusikum min khayrin tajidoohu ʿinda Allâhi huwa khayran waaʿẓama ajran waistaghfiroo Allâha inna Allâha ghafoorun raḥeemun