The Winnowing Winds

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًا

Waalẕẕâriyâti ẕarwân

فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًا

Faalḥâmilâti wiqrân

فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا

Faaljâriyâti yusrân

فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا

Faalmuqassimâti amrân

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

Innamâ tooʿadoona laṣâdiqun

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ

Wainna alddeena lawâqiʿun

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

Waalssamâi ẕâti alḥubuki

إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ

Innakum lafee qawlin mukhtalifin

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

Yufaku ʿanhu man ofika

قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ

Qutila alkharrâṣoona

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ

Allaẕeena hum fee ghamratin sâhoona

يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ

Yasaloona ayyâna yawmu alddeeni

يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ

Yawma hum ʿalâ alnnâri yuftanoona

ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

Ẕooqoo fitnatakum hâẕâ allaẕee kuntum bihi tastaʿjiloona

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Inna almuttaqeena fee jannâtin waʿuyoonin

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

Âkhiẕeena mâ âtâhum rabbuhum innahum kânoo qabla ẕâlika muḥsineena

كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

Kânoo qaleelan mina allayli mâ yahjaʿoona

وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Wabialasḥâri hum yastaghfiroona

وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

Wafee amwâlihim ḥaqqun lilssâili waalmaḥroomi

وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ

Wafee alarḍi âyâtun lilmooqineena

وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Wafee anfusikum afalâ tubṣiroona

وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

Wafee alssamâi rizqukum wamâ tooʿadoona

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ

Fawarabbi alssamâi waalarḍi innahu laḥaqqun mithla mâ annakum tanṭiqoona

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ

Hal atâka ḥadeethu ḍayfi ibrâheema almukrameena

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

Iẕ dakhaloo ʿalayhi faqâloo salâman qâla salâmun qawmun munkaroona

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

Farâgha ilâ ahlihi fajâa biʿijlin sameenin

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Faqarrabahu ilayhim qâla alâ takuloona

فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ

Faawjasa minhum kheefatan qâloo lâ takhaf wabashsharoohu bighulâmin ʿaleemin

فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Faaqbalati imraatuhu fee ṣarratin faṣakkat wajhahâ waqâlat ʿajoozun ʿaqeemun

قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

Qâloo kaẕâliki qâla rabbuki innahu huwa alḥakeemu alʿaleemu

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Qâla famâ khaṭbukum ayyuhâ almursaloona

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Qâloo innâ orsilnâ ilâ qawmin mujrimeena

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ

Linursila ʿalayhim ḥijâratan min ṭeenin

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

Musawwamatan ʿinda rabbika lilmusrifeena

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Faakhrajnâ man kâna feehâ mina almumineena

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

Famâ wajadnâ feehâ ghayra baytin mina almuslimeena

وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

Wataraknâ feehâ âyatan lillaẕeena yakhâfoona alʿaẕâba alaleema

وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

Wafee moosâ iẕ arsalnâhu ilâ firʿawna bisulṭânin mubeenin

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Fatawallâ biruknihi waqâla sâḥirun aw majnoonun

فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

Faakhaẕnâhu wajunoodahu fanabaẕnâhum fee alyammi wahuwa muleemun

وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ

Wafee ʿâdin iẕ arsalnâ ʿalayhimu alrreeḥa alʿaqeema

مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ

Mâ taẕaru min shayin atat ʿalayhi illâ jaʿalathu kaalrrameemi

وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ

Wafee thamooda iẕ qeela lahum tamattaʿoo ḥattâ ḥeenin

فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Faʿataw ʿan amri rabbihim faakhaẕathumu alṣṣâʿiqatu wahum yanẓuroona

فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ

Famâ istaṭâʿoo min qiyâmin wamâ kânoo muntaṣireena

وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ

Waqawma nooḥin min qablu innahum kânoo qawman fâsiqeena

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

Waalssamâa banaynâhâ biaydin wainnâ lamoosiʿoona

وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ

Waalarḍa farashnâhâ faniʿma almâhidoona

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Wamin kulli shayin khalaqnâ zawjayni laʿallakum taẕakkaroona

فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Fafirroo ilâ Allâhi innee lakum minhu naẕeerun mubeenun

وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Walâ tajʿaloo maʿa Allâhi ilâhan âkhara innee lakum minhu naẕeerun mubeenun

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Kaẕâlika mâ atâ allaẕeena min qablihim min rasoolin illâ qâloo sâḥirun aw majnoonun

أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Atawâṣaw bihi bal hum qawmun ṭâghoona

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ

Fatawalla ʿanhum famâ anta bimaloomin

وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Waẕakkir fainna alẕẕikrâ tanfaʿu almumineena

وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Wamâ khalaqtu aljinna waalinsa illâ liyaʿbudooni

مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ

Mâ oreedu minhum min rizqin wamâ oreedu an yuṭʿimooni

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ

Inna Allâha huwa alrrazzâqu ẕoo alquwwati almateenu

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

Fainna lillaẕeena ẓalamoo ẕanooban mithla ẕanoobi aṣḥâbihim falâ yastaʿjiloona

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Fawaylun lillaẕeena kafaroo min yawmihimu allaẕee yooʿadoona