Zâriyât

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًا

WezZariyati zerwa

فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًا

FelHamilati wıkra

فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا

FelCariyati yusra

فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا

FelMukassimati emra

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

İnnema tu’adune le sadık

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ

We inned diyne le wakı’

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

Wes Semai zatil hubuk

إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ

İnnekum lefiy kawlin muhtelif

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

Yu’feku anhu men ufik

قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ

Kutilel harrasun

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ

Elleziyne hum fiy ğamretin sahun

يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ

Yes’elune eyyane yewmud diyn

يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ

Yewme hum alen nari yuftenun

ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

Zuku fitnetekum* hazelleziy kuntum Bihi testa’cilun

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

İnnel muttekıyne fiy cennatin we ‘uyun

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

Ahıziyne ma atahum Rabbuhum* innehum kanu kable zalike muhsiniyn

كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

Kanu kaliylen minel leyli ma yehce’un

وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

We Bil eshari hum yestağfirun

وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

We fiy emwalihim hakkun lissaili wel mahrum

وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ

We fiyl Ardı ayatun lilmukıniyn

وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

We fiy enfusikum* efela tubsırun

وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

We fiys Semai rizkukum we ma tu’adun

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ

FeweRabbis Semai wel Ardı innehu lehakkun misle ma ennekum tentıkun

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ

Hel etake hadiysu dayfi İbrahiymel mukremiyn

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

İz dehalu aleyhi fekalu Selama* kale Selam* kawmun munkerun

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

Ferağa ila ehlihi fecae Bi ‘ıclin semiyn

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Fekarrebehu ileyhim kale ela te’kulun

فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ

Feewcese minhum hıyfeten, kalu la tehaf* we beşşeruhu Bi ğulamin ‘aliym

فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Feakbeletimraetuhu fiy sarretin fesakket wecheha we kalet ‘acuzun ‘akıym

قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

Kalu kezaliki, kale Rabbuk* inneHU HUwel Hakiymul ‘Aliym

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Kale fema hatbukum eyyuhel murselun

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Kalu inna ursilna ila kawmin mucrimiyn

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ

Linursile aleyhim hıcareten min tıyn

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

Musewwemeten ‘ınde Rabbike lilmusrifiyn

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Feahrecna men kane fiyha minel mu’miniyn

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

Fema wecedna fiyha ğayre beytin minel muslimiyn

وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

We terekna fiyha ayeten lilleziyne yehafunel azabel eliym

وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

We fiy Musa iz erselnahu ila fir’awne Bi sultanin mubiyn

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Fetewella Bi ruknihi we kale sahırun ew mecnun

فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

Feehaznahu we cunudehu fenebeznahum fiyl yemmi we huwe muliym

وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ

We fiy ‘Adin iz erselna aleyhimur riyhal ‘akıym

مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ

Ma tezeru min şey’in etet aleyhi illa ce’alethu kerremiym

وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ

We fiy Semude iz kıyle lehum temette’u hatta hıyn

فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Fe ‘atew ‘an emri Rabbihim feehazethumus sa’ıkatu we hum yenzurun

فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ

Femesteta’u min kıyamin we ma kanu muntasıriyn

وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ

We kawme Nuhın min kabl* innehum kanu kawmen fasikıyn

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

WesSemae beneynaha Bi eydin we inna lemusi’un

وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ

Wel Arda feraşnaha fenı’mel mahidun

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

We min kulli şey’in halakna zewceyni leallekum tezekkerun

فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Fefirru ilAllah* inniy lekum minhu neziyrun mubiyn

وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

We la tec’alu meAllahi ilahen ahar* inniy lekum minhu neziyrun mubiyn

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Kezalike ma etelleziyne min kablihim min Rasulin illa kalu sahırun ew mecnun

أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Etewasaw Bih* belhum kawmun tağun

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ

Fetewelle anhum fema ente Bi melum

وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

We zekkir feinnez zikra tenfe’ul mu’miniyn

وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

We ma halaktul cinne wel inse illa liya’budun

مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ

Ma uriydu minhum min rizkın we ma uriydu en yut’ımun

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ

İnnAllahe HUwerRezzaku ZulKuwwetil Metiyn

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

Feinne lilleziyne zalemu zenuben misle zenubi ashabihim fela yesta’cilun

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Feweylun lilleziyne keferu min yewmihimulleziy yu’adun