Ahkâf

حم

Haa, Miiiym

ٮںرىل الكٮٮ مں الله العرىر الحكىم

Tenziylul Kitabi minAllahil ‘Aziyzil Hakiym

ما حلٯںا السموٮ والارص وما ٮىںهما الا ٮالحٯ واحل مسمى والدىں كڡروا عما اںدروا معرصوں

Ma halaknes Semawati wel Arda we ma beynehuma illa Bil Hakkı we ecelin musemma* welleziyne keferu amma unziru mu’ridun

ٯل ارىٮم ما ٮدعوں مں دوں الله اروںى مادا حلٯوا مں الارص ام لهم سرك ڡى السموٮ اىٮوںى ٮكٮٮ مں ٯٮل هدا او اٮره مں علم اں كںٮم صدٯىں

Kul eraeytum ma ted’une min dunillahi eruniy ma za haleku minel Ardı em lehum şirkun fiys Semawat* iytuniy Bi Kitabin min kabli haza ew esaretin min ılmin in kuntum sadikıyn

ومں اصل ممں ىدعوا مں دوں الله مں لا ىسٮحىٮ له الى ىوم الٯىمه وهم عں دعاىهم عڡلوں

We men edallu mimmen yed’u min dunillahi men la yesteciybu lehu ila yewmil kıyameti we hum ‘an duaihim ğafilun

وادا حسر الںاس كاںوا لهم اعدا وكاںوا ٮعٮادٮهم كڡرىں

We iza huşiren Nasu kanu lehum a’daen we kanu Bi ıbadetihim kafiriyn

وادا ٮٮلى علىهم اىٮںا ٮىںٮ ٯال الدىں كڡروا للحٯ لما حاهم هدا سحر مٮىں

We iza tutla aleyhim ayatuNA beyyinatin kalelleziyne keferu lil Hakkı lemma caehum haza sıhrun mubiyn

ام ىٯولوں اڡٮرىه ٯل اں اڡٮرىٮه ڡلا ٮملكوں لى مں الله سىا هو اعلم ٮما ٮڡىصوں ڡىه كڡى ٮه سهىدا ٮىںى وٮىںكم وهو العڡور الرحىم

Em yekulunefterah* kul iniftereytuhu fela temlikune liy minAllahi şey’a* HUwe a’lemu Bima tufiydune fiyh* kefa Bihi şehiyden beyniy we beynekum* we HUwel Ğafurur Rahıym

ٯل ما كںٮ ٮدعا مں الرسل وما ادرى ما ىڡعل ٮى ولا ٮكم اں اٮٮع الا ما ىوحى الى وما اںا الا ںدىر مٮىں

Kul ma kuntu bid’an miner Rusuli we ma edriy ma yuf’alu Biy we la Bikum* in ettebi’u illa ma yuha ileyye we ma ene illa neziyrun mubiyn

ٯل ارىٮم اں كاں مں عںد الله وكڡرٮم ٮه وسهد ساهد مں ٮںى اسرىل على مٮله ڡامں واسٮكٮرٮم اں الله لا ىهدى الٯوم الطلمىں

Kul eraeytum in kane min ‘indillahi we kefertum Bihi we şehide şahidun min beniy israiyle ala mislihi feamene westekbertum* innAllahe la yehdil kawmez zalimiyn

وٯال الدىں كڡروا للدىں امںوا لو كاں حىرا ما سٮٯوںا الىه واد لم ىهٮدوا ٮه ڡسىٯولوں هدا اڡك ٯدىم

We kalelleziyne keferu lilleziyne amenu lew kane hayren ma sebekuna ileyh* we iz lem yehtedu Bihi feseyekulune haza ifkun kadiym

ومں ٯٮله كٮٮ موسى اماما ورحمه وهدا كٮٮ مصدٯ لساںا عرٮىا لىںدر الدىں طلموا وٮسرى للمحسںىں

We min kablihi Kitabu Musa imamen we rahmeten, we haza Kitabun musaddikun lisanen ‘Arabiyyen liyunzirelleziyne zalemu we buşra lilmuhsiniyn

اں الدىں ٯالوا رٮںا الله ٮم اسٮٯموا ڡلا حوڡ علىهم ولا هم ىحرںوں

İnnelleziyne kalu RabbunAllahu summestekamu fela hawfun aleyhim we la hum yahzenun

اولىك اصحٮ الحںه حلدىں ڡىها حرا ٮما كاںوا ىعملوں

Ulaike ashabul cenneti halidine fiyha* cezaen Bima kanu ya’melun

ووصىںا الاںسں ٮولدىه احسںا حملٮه امه كرها ووصعٮه كرها وحمله وڡصله ٮلٮوں سهرا حٮى ادا ٮلع اسده وٮلع ارٮعىں سںه ٯال رٮ اورعںى اں اسكر ںعمٮك الٮى اںعمٮ على وعلى ولدى واں اعمل صلحا ٮرصىه واصلح لى ڡى درىٮى اںى ٮٮٮ الىك واںى مں المسلمىں

We wassaynel insane Bi walideyhi ıhsana* hamelethu ummuhu kurhen we wedaathu kurha* we hamluhu we fısaluhu selasune şehra* hatta iza beleğa eşuddehu we beleğa erba’ıyne seneten, kale Rabbi ewzı’niy en eşkure nı’metekelletiy en’amte aleyye we ala walideyye we en a’mele salihan terdahu we aslıh liy fiy zurriyyetiy* inniy tubtu ileyke we inniy minel muslimiyn

اولىك الدىں ںٮٯٮل عںهم احسں ما عملوا وںٮحاور عں سىاٮهم ڡى اصحٮ الحںه وعد الصدٯ الدى كاںوا ىوعدوں

Ulaikelleziyne netekabbelu anhum ahsene ma amilu we netecawezu an seyyiatihim fiy ashabil cenneti, wa’des sıdkılleziy kanu yu’adun

والدى ٯال لولدىه اڡ لكما اٮعداںںى اں احرح وٯد حلٮ الٯروں مں ٯٮلى وهما ىسٮعىٮاں الله وىلك امں اں وعد الله حٯ ڡىٯول ما هدا الا اسطىر الاولىں

Welleziy kale liwalideyhi uffin lekuma ete’ıdaniniy en uhrece we kad haletil kurunu min kabliy we huma yesteğiysanillahe weyleke amin* inne wa’dAllahi Hakk* feyekulu ma haza illa esatıyrul ewweliyn

اولىك الدىں حٯ علىهم الٯول ڡى امم ٯد حلٮ مں ٯٮلهم مں الحں والاںس اںهم كاںوا حسرىں

Ulaikelleziyne hakka aleyhimul kawlu fiy umemin kad halet min kablihim minel cinni wel ins* innehum kanu hasiriyn

ولكل درحٮ مما عملوا ولىوڡىهم اعملهم وهم لا ىطلموں

We likullin derecatun mimma ‘amilu* we liyuweffiyehum a’malehum we hum la yuzlemun

وىوم ىعرص الدىں كڡروا على الںار ادهٮٮم طىٮٮكم ڡى حىاٮكم الدںىا واسٮمٮعٮم ٮها ڡالىوم ٮحروں عداٮ الهوں ٮما كںٮم ٮسٮكٮروں ڡى الارص ٮعىر الحٯ وٮما كںٮم ٮڡسٯوں

We yewme yu’radulleziyne keferu alen nar* ezhebtum tayyibatikum fiy hayatikumud dunya westemta’tum Biha* fel yewme tuczewne azabel huni Bima kuntum testekbirune fiyl Ardı Bi ğayril Hakkı we Bima kuntum tefsukun

وادكر احا عاد اد اںدر ٯومه ٮالاحٯاڡ وٯد حلٮ الںدر مں ٮىں ىدىه ومں حلڡه الا ٮعٮدوا الا الله اںى احاڡ علىكم عداٮ ىوم عطىم

Wezkur eha ‘Ad* iz enzere kawmehu Bil ahkafi we kad haletin nuzuru min beyni yedeyhi we min halfihi ella ta’budu illAllah* inniy ehafu aleykum azabe yewmin ‘azıym

ٯالوا احىٮںا لٮاڡكںا عں الهٮںا ڡاٮںا ٮما ٮعدںا اں كںٮ مں الصدٯىں

Kalu eci’tena li te’fikena ‘an alihetina* fe’tina Bima te’ıduna in kunte mines sadikıyn

ٯال اںما العلم عںد الله واٮلعكم ما ارسلٮ ٮه ولكںى ارىكم ٯوما ٮحهلوں

Kale innemel ‘ılmu ‘indAllah* we ubelliğukum ma ursiltu Bihi we lakinniy erakum kawmen techelun

ڡلما راوه عارصا مسٮٯٮل اودىٮهم ٯالوا هدا عارص ممطرںا ٮل هو ما اسٮعحلٮم ٮه رىح ڡىها عداٮ الىم

Felemma raewhu ‘aridan mustakbile ewdiyetihim kalu haza ‘aridun mumtıruna* bel huwe mesta’celtum Bih* riyhun fiyha azabun eliym

ٮدمر كل سى ٮامر رٮها ڡاصٮحوا لا ىرى الا مسكںهم كدلك ںحرى الٯوم المحرمىں

Tudemmiru kulle şey’in Bi emri Rabbiha feasbehu la yura illa mesakinuhum* kezalike neczil kawmel mucrimiyn

ولٯد مكںهم ڡىما اں مكںكم ڡىه وحعلںا لهم سمعا واٮصرا واڡده ڡما اعںى عںهم سمعهم ولا اٮصرهم ولا اڡدٮهم مں سى اد كاںوا ىححدوں ٮاىٮ الله وحاٯ ٮهم ما كاںوا ٮه ىسٮهروں

We lekad mekkennahum fiyma in mekkennakum fiyhi we ce’alna lehum sem’an we ebsaren we ef’ideten, fema ağna ‘anhum sem’uhum we la ebsaruhum we la ef’idetuhum min şey’in iz kanu yechadune Bi ayatillahi we haka Bihim ma kanu Bihi yestehziun

ولٯد اهلكںا ما حولكم مں الٯرى وصرڡںا الاىٮ لعلهم ىرحعوں

We lekad ehlekna ma hawlekum minel kura we sarrefnel ayati leallehum yerci’un

ڡلولا ںصرهم الدىں اٮحدوا مں دوں الله ٯرٮاںا الهه ٮل صلوا عںهم ودلك اڡكهم وما كاںوا ىڡٮروں

Felewla nasarehumulleziynettehazu min dunillahi kurbanen aliheten, bel dallu anhum* we zalike ifkuhum we ma kanu yefterun

واد صرڡںا الىك ںڡرا مں الحں ىسٮمعوں الٯراں ڡلما حصروه ٯالوا اںصٮوا ڡلما ٯصى ولوا الى ٯومهم مںدرىں

We iz sarafna ileyke neferen minel cinni yestemi’unel Kur’an* felemma hadaruhu kalu ensıtu* felemma kudıye wellew ila kawmihim munziriyn

ٯالوا ىٯومںا اںا سمعںا كٮٮا اںرل مں ٮعد موسى مصدٯا لما ٮىں ىدىه ىهدى الى الحٯ والى طرىٯ مسٮٯىم

Kalu ya kawmena inna semi’na Kitaben unzile min ba’di Musa musaddıkan lima beyne yedeyhi yehdiy ilel Hakkı we ila tariykın mustekıym

ىٯومںا احىٮوا داعى الله وامںوا ٮه ىعڡر لكم مں دںوٮكم وىحركم مں عداٮ الىم

Ya kawmena eciybu da’ıyAllahi we aminu Bihi yağfir lekum min zunubikum we yucirkum min azabin eliym

ومں لا ىحٮ داعى الله ڡلىس ٮمعحر ڡى الارص ولىس له مں دوںه اولىا اولىك ڡى صلل مٮىں

We men la yucib da’ıyAllahi feleyse Bi mu’cizin fiyl Ardı we leyse lehu min duniHİ ewliya’* ulaike fiy dalalin mubiyn

اولم ىروا اں الله الدى حلٯ السموٮ والارص ولم ىعى ٮحلٯهں ٮٯدر على اں ىحى الموٮى ٮلى اںه على كل سى ٯدىر

Ewelem yeraw ennAllahelleziy halekas Semawati wel Arda we lem ya’ye Bi halkıhinne Bi Kadirin ala en yuhyiyel mewta* bela inneHU ala kulli şey’in Kadiyr

وىوم ىعرص الدىں كڡروا على الںار الىس هدا ٮالحٯ ٯالوا ٮلى ورٮںا ٯال ڡدوٯوا العداٮ ٮما كںٮم ٮكڡروں

We yewme yu’radulleziyne keferu alen nar* eleyse haza Bil Hakk* kalu bela we Rabbina*kale fezukul azabe Bi ma kuntum tekfurun

ڡاصٮر كما صٮر اولوا العرم مں الرسل ولا ٮسٮعحل لهم كاںهم ىوم ىروں ما ىوعدوں لم ىلٮٮوا الا ساعه مں ںهار ٮلع ڡهل ىهلك الا الٯوم الڡسٯوں

Fasbir kema sabere Ulul ‘Azmi miner Rusuli we la testa’cil lehum* keennehum yewme yerawne ma yu’adune lem yelbesu illa sa’aten min nehar* belağ* fehel yuhleku illel kawmul fasikun