الجاثية

حمٓ

Ḥâmeem

تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

Tanzeelu alkitâbi mina Allâhi alʿazeezi alḥakeemi

إِنَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Inna fee alssamâwâti waalarḍi laâyâtin lilmumineena

وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Wafee khalqikum wamâ yabuththu min dâbbatin âyâtun liqawmin yooqinoona

وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Waikhtilâfi allayli waalnnahâri wamâ anzala Allâhu mina alssamâi min rizqin faaḥyâ bihi alarḍa baʿda mawtihâ wataṣreefi alrriyâḥi âyâtun liqawmin yaʿqiloona

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ

Tilka âyâtu Allâhi natloohâ ʿalayka bialḥaqqi fabiayyi ḥadeethin baʿda Allâhi waâyâtihi yuminoona

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Waylun likulli affâkin atheemin

يَسْمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Yasmaʿu âyâti Allâhi tutlâ ʿalayhi thumma yuṣirru mustakbiran kaan lam yasmaʿhâ fabashshirhu biʿaẕâbin aleemin

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Waiẕâ ʿalima min âyâtinâ shayan ittakhaẕahâ huzuwan olâika lahum ʿaẕâbun muheenun

مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Min warâihim jahannamu walâ yughnee ʿanhum mâ kasaboo shayan walâ mâ ittakhaẕoo min dooni Allâhi awliyâa walahum ʿaẕâbun ʿaẓeemun

هَٰذَا هُدًى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Hâẕâ hudan waallaẕeena kafaroo biâyâti rabbihim lahum ʿaẕâbun min rijzin aleemin

ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Allâhu allaẕee sakhkhara lakumu albaḥra litajriya alfulku feehi biamrihi walitabtaghoo min faḍlihi walaʿallakum tashkuroona

وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Wasakhkhara lakum mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi jameeʿan minhu inna fee ẕâlika laâyâtin liqawmin yatafakkaroona

قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Qul lillaẕeena âmanoo yaghfiroo lillaẕeena lâ yarjoona ayyâma Allâhi liyajziya qawman bimâ kânoo yaksiboona

مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Man ʿamila ṣâliḥan falinafsihi waman asâa faʿalayhâ thumma ilâ rabbikum turjaʿoona

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

Walaqad âtaynâ banee isrâeela alkitâba waalḥukma waalnnubuwwata warazaqnâhum mina alṭṭayyibâti wafaḍḍalnâhum ʿalâ alʿâlameena

وَءَاتَيْنَٰهُم بَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Waâtaynâhum bayyinâtin mina alamri famâ ikhtalafoo illâ min baʿdi mâ jâahumu alʿilmu baghyan baynahum inna rabbaka yaqḍee baynahum yawma alqiyâmati feemâ kânoo feehi yakhtalifoona

ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Thumma jaʿalnâka ʿalâ shareeʿatin mina alamri faittabiʿhâ walâ tattabiʿ ahwâa allaẕeena lâ yaʿlamoona

إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ

Innahum lan yughnoo ʿanka mina Allâhi shayan wainna alẓẓâlimeena baʿḍuhum awliyâo baʿḍin waAllâhu waliyyu almuttaqeena

هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Hâẕâ baṣâiru lilnnâsi wahudan waraḥmatun liqawmin yooqinoona

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

Am ḥasiba allaẕeena ijtaraḥoo alssayyiâti an najʿalahum kaallaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti sawâan maḥyâhum wamamâtuhum sâa mâ yaḥkumoona

وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Wakhalaqa Allâhu alssamâwâti waalarḍa bialḥaqqi walitujzâ kullu nafsin bimâ kasabat wahum lâ yuẓlamoona

أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Afaraayta mani ittakhaẕa ilâhahu hawâhu waaḍallahu Allâhu ʿalâ ʿilmin wakhatama ʿalâ samʿihi waqalbihi wajaʿala ʿalâ baṣarihi ghishâwatan faman yahdeehi min baʿdi Allâhi afalâ taẕakkaroona

وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Waqâloo mâ hiya illâ ḥayâtunâ alddunyâ namootu wanaḥyâ wamâ yuhlikunâ illâ alddahru wamâ lahum biẕâlika min ʿilmin in hum illâ yaẓunnoona

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Waiẕâ tutlâ ʿalayhim âyâtunâ bayyinâtin mâ kâna ḥujjatahum illâ an qâloo itoo biâbâinâ in kuntum ṣâdiqeena

قُلِ ٱللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Quli Allâhu yuḥyeekum thumma yumeetukum thumma yajmaʿukum ilâ yawmi alqiyâmati lâ rayba feehi walâkinna akthara alnnâsi lâ yaʿlamoona

وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ

Walillâhi mulku alssamâwâti waalarḍi wayawma taqoomu alssâʿatu yawmaiẕin yakhsaru almubṭiloona

وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Watarâ kulla ommatin jâthiyatan kullu ommatin tudʿâ ilâ kitâbihâ alyawma tujzawna mâ kuntum taʿmaloona

هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Hâẕâ kitâbunâ yanṭiqu ʿalaykum bialḥaqqi innâ kunnâ nastansikhu mâ kuntum taʿmaloona

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ

Faammâ allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti fayudkhiluhum rabbuhum fee raḥmatihi ẕâlika huwa alfawzu almubeenu

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Waammâ allaẕeena kafaroo afalam takun âyâtee tutlâ ʿalaykum faistakbartum wakuntum qawman mujrimeena

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

Waiẕâ qeela inna waʿda Allâhi ḥaqqun waalssâʿatu lâ rayba feehâ qultum mâ nadree mâ alssâʿatu in naẓunnu illâ ẓannan wamâ naḥnu bimustayqineena

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Wabadâ lahum sayyiâtu mâ ʿamiloo waḥâqa bihim mâ kânoo bihi yastahzioona

وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ

Waqeela alyawma nansâkum kamâ naseetum liqâa yawmikum hâẕâ wamawâkumu alnnâru wamâ lakum min nâṣireena

ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Ẕâlikum biannakumu ittakhaẕtum âyâti Allâhi huzuwan wagharratkumu alḥayâtu alddunyâ faalyawma lâ yukhrajoona minhâ walâ hum yustaʿtaboona

فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Falillâhi alḥamdu rabbi alssamâwâti warabbi alarḍi rabbi alʿâlameena

وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Walahu alkibriyâo fee alssamâwâti waalarḍi wahuwa alʿazeezu alḥakeemu