ص

صٓ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ

Ṣâd waalqurâni ẕee alẕẕikri

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

Bali allaẕeena kafaroo fee ʿizzatin washiqâqin

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

Kam ahlaknâ min qablihim min qarnin fanâdaw walâta ḥeena manâṣin

وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٌ كَذَّابٌ

Waʿajiboo an jâahum munẕirun minhum waqâla alkâfiroona hâẕâ sâḥirun kaẕẕâbun

أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَٰهًا وَٰحِدًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ

Ajaʿala alâlihata ilâhan wâḥidan inna hâẕâ lashayon ʿujâbun

وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ

Wainṭalaqa almalao minhum ani imshoo waiṣbiroo ʿalâ âlihatikum inna hâẕâ lashayon yurâdu

مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَٰقٌ

Mâ samiʿnâ bihâẕâ fee almillati alâkhirati in hâẕâ illâ ikhtilâqun

أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّن ذِكْرِى بَل لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ

Aonzila ʿalayhi alẕẕikru min bayninâ bal hum fee shakkin min ẕikree bal lammâ yaẕooqoo ʿaẕâbi

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ

Am ʿindahum khazâinu raḥmati rabbika alʿazeezi alwahhâbi

أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَٰبِ

Am lahum mulku alssamâwâti waalarḍi wamâ baynahumâ falyartaqoo fee alasbâbi

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

Jundun mâ hunâlika mahzoomun mina alaḥzâbi

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ

Kaẕẕabat qablahum qawmu nooḥin waʿâdun wafirʿawnu ẕoo alawtâdi

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ

Wathamoodu waqawmu looṭin waaṣḥâbu alaykati olâika alaḥzâbu

إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

In kullun illâ kaẕẕaba alrrusula faḥaqqa ʿiqâbi

وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ

Wamâ yanẓuru hâolâi illâ ṣayḥatan wâḥidatan mâ lahâ min fawâqin

وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ

Waqâloo rabbanâ ʿajjil lanâ qiṭṭanâ qabla yawmi alḥisâbi

ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

Iṣbir ʿalâ mâ yaqooloona waoẕkur ʿabdanâ dâwooda ẕâ alaydi innahu awwâbun

إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ

Innâ sakhkharnâ aljibâla maʿahu yusabbiḥna bialʿashiyyi waalishrâqi

وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ

Waalṭṭayra maḥshooratan kullun lahu awwâbun

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ

Washadadnâ mulkahu waâtaynâhu alḥikmata wafaṣla alkhiṭâbi

وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ

Wahal atâka nabao alkhaṣmi iẕ tasawwaroo almiḥrâba

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ

Ith dakhaloo ʿalâ dâwooda fafaziʿa minhum qâloo lâ takhaf khaṣmâni baghâ baʿḍunâ ʿalâ baʿḍin faoḥkum baynanâ bialḥaqqi walâ tushṭiṭ waihdinâ ilâ sawâi alṣṣirâṭi

إِنَّ هَٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِىَ نَعْجَةٌ وَٰحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ

Inna hâẕâ akhee lahu tisʿun watisʿoona naʿjatan waliya naʿjatun wâḥidatun faqâla akfilneehâ waʿazzanee fee alkhiṭâbi

قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ

Qâla laqad ẓalamaka bisuâli naʿjatika ilâ niʿâjihi wainna katheeran mina alkhulaṭâi layabghee baʿḍuhum ʿalâ baʿḍin illâ allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti waqaleelun mâ hum waẓanna dâwoodu annamâ fatannâhu faistaghfara rabbahu wakharra râkiʿan waanâba

فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

Faghafarnâ lahu ẕâlika wainna lahu ʿindanâ lazulfâ waḥusna maâbin

يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَٰكَ خَلِيفَةً فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ

Yâ dâwoodu innâ jaʿalnâka khaleefatan fee alarḍi faoḥkum bayna alnnâsi bialḥaqqi walâ tattabiʿi alhawâ fayuḍillaka ʿan sabeeli Allâhi inna allaẕeena yaḍilloona ʿan sabeeli Allâhi lahum ʿaẕâbun shadeedun bimâ nasoo yawma alḥisâbi

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَٰطِلًا ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ

Wamâ khalaqnâ alssamâa waalarḍa wamâ baynahumâ bâṭilan ẕâlika ẓannu allaẕeena kafaroo fawaylun lillaẕeena kafaroo mina alnnâri

أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ

Am najʿalu allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti kaalmufsideena fee alarḍi am najʿalu almuttaqeena kaalfujjâri

كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ مُبَٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

Kitâbun anzalnâhu ilayka mubârakun liyaddabbaroo âyâtihi waliyataẕakkara oloo alalbâbi

وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَٰنَ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

Wawahabnâ lidâwooda sulaymâna niʿma alʿabdu innahu awwâbun

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ

Iẕ ʿuriḍa ʿalayhi bialʿashiyyi alṣṣâfinâtu aljiyâdu

فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ

Faqâla innee aḥbabtu ḥubba alkhayri ʿan ẕikri rabbee ḥattâ tawârat bialḥijâbi

رُدُّوهَا عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ

Ruddoohâ ʿalayya faṭafiqa masḥan bialssooqi waalaʿnâqi

وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

Walaqad fatannâ sulaymâna waalqaynâ ʿalâ kursiyyihi jasadan thumma anâba

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

Qâla rabbi ighfir lee wahab lee mulkan lâ yanbaghee liaḥadin min baʿdee innaka anta alwahhâbu

فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

Fasakhkharnâ lahu alrreeḥa tajree biamrihi rukhâan ḥaythu aṣâba

وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ

Waalshshayâṭeena kulla bannâin waghawwâṣin

وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

Waâkhareena muqarraneena fee alaṣfâdi

هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Hâẕâ ʿaṭâonâ faomnun aw amsik bighayri ḥisâbin

وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

Wainna lahu ʿindanâ lazulfâ waḥusna maâbin

وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

Waoẕkur ʿabdanâ ayyooba iẕ nâdâ rabbahu annee massaniya alshshayṭânu binuṣbin waʿaẕâbin

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

Orkuḍ birijlika hâẕâ mughtasalun bâridun washarâbun

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

Wawahabnâ lahu ahlahu wamithlahum maʿahum raḥmatan minnâ waẕikrâ liolee alalbâbi

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

Wakhuẕ biyadika ḍighthan faiḍrib bihi walâ taḥnath innâ wajadnâhu ṣâbiran niʿma alʿabdu innahu awwâbun

وَٱذْكُرْ عِبَٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَٰرِ

Waoẕkur ʿibâdanâ ibrâheema waisḥâqa wayaʿqooba olee alaydee waalabṣâri

إِنَّآ أَخْلَصْنَٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ

Innâ akhlaṣnâhum bikhâliṣatin ẕikrâ alddâri

وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ

Wainnahum ʿindanâ lamina almuṣṭafayna alakhyâri

وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ

Waoẕkur ismâʿeela wailyasaʿa waẕâ alkifli wakullun mina alakhyâri

هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ

Hâẕâ ẕikrun wainna lilmuttaqeena laḥusna maâbin

جَنَّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ

Jannâti ʿadnin mufattaḥatan lahumu alabwâbu

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

Muttakieena feehâ yadʿoona feehâ bifâkihatin katheeratin washarâbin

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ

Waʿindahum qâṣirâtu alṭṭarfi atrâbun

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ

Hâẕâ mâ tooʿadoona liyawmi alḥisâbi

إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

Inna hâẕâ larizqunâ mâ lahu min nafâdin

هَٰذَا وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ

Hâẕâ wainna lilṭṭâgheena lasharra maâbin

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

Jahannama yaṣlawnahâ fabisa almihâdu

هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

Hâẕâ falyaẕooqoohu ḥameemun waghassâqun

وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ

Waâkharu min shaklihi azwâjun

هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ

Hâẕâ fawjun muqtaḥimun maʿakum lâ marḥaban bihim innahum ṣâloo alnnâri

قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

Qâloo bal antum lâ marḥaban bikum antum qaddamtumoohu lanâ fabisa alqarâru

قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ

Qâloo rabbanâ man qaddama lanâ hâẕâ fazidhu ʿaẕâban ḍiʿfan fee alnnâri

وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ

Waqâloo mâ lanâ lâ narâ rijâlan kunnâ naʿudduhum mina alashrâri

أَتَّخَذْنَٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَٰرُ

Attakhaẕnâhum sikhriyyan am zâghat ʿanhumu alabṣâru

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ

Inna ẕâlika laḥaqqun takhâṣumu ahli alnnâri

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

Qul innamâ anâ munẕirun wamâ min ilâhin illâ Allâhu alwâḥidu alqahhâru

رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ

Rabbu alssamâwâti waalarḍi wamâ baynahumâ alʿazeezu alghaffâru

قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ

Qul huwa nabaon ʿaẓeemun

أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

Antum ʿanhu muʿriḍoona

مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Mâ kâna liya min ʿilmin bialmalai alaʿlâ iẕ yakhtaṣimoona

إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

In yooḥâ ilayya illâ annamâ anâ naẕeerun mubeenun

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ

Iẕ qâla rabbuka lilmalâikati innee khâliqun basharan min ṭeenin

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

Faiẕâ sawwaytuhu wanafakhtu feehi min rooḥee faqaʿoo lahu sâjideena

فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Fasajada almalâikatu kulluhum ajmaʿoona

إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Illâ ibleesa istakbara wakâna mina alkâfireena

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ

Qâla yâ ibleesu mâ manaʿaka an tasjuda limâ khalaqtu biyadayya astakbarta am kunta mina alʿâleena

قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ

Qâla anâ khayrun minhu khalaqtanee min nârin wakhalaqtahu min ṭeenin

قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Qâla faokhruj minhâ fainnaka rajeemun

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Wainna ʿalayka laʿnatee ilâ yawmi alddeeni

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Qâla rabbi faanẓirnee ilâ yawmi yubʿathoona

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

Qâla fainnaka mina almunẓareena

إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

Ilâ yawmi alwaqti almaʿloomi

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Qâla fabiʿizzatika laoghwiyannahum ajmaʿeena

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

Illâ ʿibâdaka minhumu almukhlaṣeena

قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ

Qâla faalḥaqqu waalḥaqqa aqoolu

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

Laamlaanna jahannama minka wamimman tabiʿaka minhum ajmaʿeena

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ

Qul mâ asalukum ʿalayhi min ajrin wamâ anâ mina almutakallifeena

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ

In huwa illâ ẕikrun lilʿâlameena

وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ

Walataʿlamunna nabaahu baʿda ḥeenin