الزمر

ٮںرىل الكٮٮ مں الله العرىر الحكىم

Tanzeelu alkitâbi mina Allâhi alʿazeezi alḥakeemi

اںا اںرلںا الىك الكٮٮ ٮالحٯ ڡاعٮد الله محلصا له الدىں

Innâ anzalnâ ilayka alkitâba bialḥaqqi faoʿbudi Allâha mukhliṣan lahu alddeena

الا لله الدىں الحالص والدىں اٮحدوا مں دوںه اولىا ما ںعٮدهم الا لىٯرٮوںا الى الله رلڡى اں الله ىحكم ٮىںهم ڡى ما هم ڡىه ىحٮلڡوں اں الله لا ىهدى مں هو كدٮ كڡار

Alâ lillâhi alddeenu alkhâliṣu waallaẕeena ittakhaẕoo min doonihi awliyâa mâ naʿbuduhum illâ liyuqarriboonâ ilâ Allâhi zulfâ inna Allâha yaḥkumu baynahum fee mâ hum feehi yakhtalifoona inna Allâha lâ yahdee man huwa kâẕibun kaffârun

لو اراد الله اں ىٮحد ولدا لاصطڡى مما ىحلٯ ما ىسا سٮحںه هو الله الوحد الٯهار

Law arâda Allâhu an yattakhiẕa waladan laiṣṭafâ mimmâ yakhluqu mâ yashâo subḥânahu huwa Allâhu alwâḥidu alqahhâru

حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ ىكور الىل على الںهار وىكور الںهار على الىل وسحر السمس والٯمر كل ىحرى لاحل مسمى الا هو العرىر العڡر

Khalaqa alssamâwâti waalarḍa bialḥaqqi yukawwiru allayla ʿalâ alnnahâri wayukawwiru alnnahâra ʿalâ allayli wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree liajalin musamman alâ huwa alʿazeezu alghaffâru

حلٯكم مں ںڡس وحده ٮم حعل مںها روحها واںرل لكم مں الاںعم ٮمںىه اروح ىحلٯكم ڡى ٮطوں امهٮكم حلٯا مں ٮعد حلٯ ڡى طلمٮ ٮلٮ دلكم الله رٮكم له الملك لا اله الا هو ڡاںى ٮصرڡوں

Khalaqakum min nafsin wâḥidatin thumma jaʿala minhâ zawjahâ waanzala lakum mina alanʿâmi thamâniyata azwâjin yakhluqukum fee buṭooni ommahâtikum khalqan min baʿdi khalqin fee ẓulumâtin thalâthin ẕâlikumu Allâhu rabbukum lahu almulku lâ ilâha illâ huwa faannâ tuṣrafoona

اں ٮكڡروا ڡاں الله عںى عںكم ولا ىرصى لعٮاده الكڡر واں ٮسكروا ىرصه لكم ولا ٮرر وارره ورر احرى ٮم الى رٮكم مرحعكم ڡىںٮىكم ٮما كںٮم ٮعملوں اںه علىم ٮداٮ الصدور

In takfuroo fainna Allâha ghaniyyun ʿankum walâ yarḍâ liʿibâdihi alkufra wain tashkuroo yarḍahu lakum walâ taziru wâziratun wizra okhrâ thumma ilâ rabbikum marjiʿukum fayunabbiokum bimâ kuntum taʿmaloona innahu ʿaleemun biẕâti alṣṣudoori

وادا مس الاںسں صر دعا رٮه مںىٮا الىه ٮم ادا حوله ںعمه مںه ںسى ما كاں ىدعوا الىه مں ٯٮل وحعل لله اںدادا لىصل عں سٮىله ٯل ٮمٮع ٮكڡرك ٯلىلا اںك مں اصحٮ الںار

Waiẕâ massa alinsâna ḍurrun daʿâ rabbahu muneeban ilayhi thumma iẕâ khawwalahu niʿmatan minhu nasiya mâ kâna yadʿoo ilayhi min qablu wajaʿala lillâhi andâdan liyuḍilla ʿan sabeelihi qul tamattaʿ bikufrika qaleelan innaka min aṣḥâbi alnnâri

امں هو ٯںٮ اںا الىل ساحدا وٯاىما ىحدر الاحره وىرحوا رحمه رٮه ٯل هل ىسٮوى الدىں ىعلموں والدىں لا ىعلموں اںما ىٮدكر اولوا الالٮٮ

Amman huwa qânitun ânâa allayli sâjidan waqâiman yaḥẕaru alâkhirata wayarjoo raḥmata rabbihi qul hal yastawee allaẕeena yaʿlamoona waallaẕeena lâ yaʿlamoona innamâ yataẕakkaru oloo alalbâbi

ٯل ىعٮاد الدىں امںوا اٮٯوا رٮكم للدىں احسںوا ڡى هده الدںىا حسںه وارص الله وسعه اںما ىوڡى الصٮروں احرهم ٮعىر حساٮ

Qul yâ ʿibâdi allaẕeena âmanoo ittaqoo rabbakum lillaẕeena aḥsanoo fee hâẕihi alddunyâ ḥasanatun waarḍu Allâhi wâsiʿatun innamâ yuwaffâ alṣṣâbiroona ajrahum bighayri ḥisâbin

ٯل اںى امرٮ اں اعٮد الله محلصا له الدىں

Qul innee omirtu an aʿbuda Allâha mukhliṣan lahu alddeena

وامرٮ لاں اكوں اول المسلمىں

Waomirtu lian akoona awwala almuslimeena

ٯل اںى احاڡ اں عصىٮ رٮى عداٮ ىوم عطىم

Qul innee akhâfu in ʿaṣaytu rabbee ʿaẕâba yawmin ʿaẓeemin

ٯل الله اعٮد محلصا له دىںى

Quli Allâha aʿbudu mukhliṣan lahu deenee

ڡاعٮدوا ما سىٮم مں دوںه ٯل اں الحسرىں الدىں حسروا اںڡسهم واهلىهم ىوم الٯىمه الا دلك هو الحسراں المٮىں

Faoʿbudoo mâ shitum min doonihi qul inna alkhâsireena allaẕeena khasiroo anfusahum waahleehim yawma alqiyâmati alâ ẕâlika huwa alkhusrânu almubeenu

لهم مں ڡوٯهم طلل مں الںار ومں ٮحٮهم طلل دلك ىحوڡ الله ٮه عٮاده ىعٮاد ڡاٮٯوں

Lahum min fawqihim ẓulalun mina alnnâri wamin taḥtihim ẓulalun ẕâlika yukhawwifu Allâhu bihi ʿibâdahu yâ ʿibâdi faittaqooni

والدىں احٮںٮوا الطعوٮ اں ىعٮدوها واںاٮوا الى الله لهم الٮسرى ڡٮسر عٮاد

Waallaẕeena ijtanaboo alṭṭâghoota an yaʿbudoohâ waanâboo ilâ Allâhi lahumu albushrâ fabashshir ʿibâdi

الدىں ىسٮمعوں الٯول ڡىٮٮعوں احسںه اولىك الدىں هدىهم الله واولىك هم اولوا الالٮٮ

Allaẕeena yastamiʿoona alqawla fayattabiʿoona aḥsanahu olâika allaẕeena hadâhumu Allâhu waolâika hum oloo alalbâbi

اڡمں حٯ علىه كلمه العداٮ اڡاںٮ ٮںٯد مں ڡى الںار

Afaman ḥaqqa ʿalayhi kalimatu alʿaẕâbi afaanta tunqiẕu man fee alnnâri

لكں الدىں اٮٯوا رٮهم لهم عرڡ مں ڡوٯها عرڡ مٮںىه ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر وعد الله لا ىحلڡ الله المىعاد

Lâkini allaẕeena ittaqaw rabbahum lahum ghurafun min fawqihâ ghurafun mabniyyatun tajree min taḥtihâ alanhâru waʿda Allâhi lâ yukhlifu Allâhu almeeʿâda

الم ٮر اں الله اںرل مں السما ما ڡسلكه ىںٮىع ڡى الارص ٮم ىحرح ٮه ررعا محٮلڡا الوںه ٮم ىهىح ڡٮرىه مصڡرا ٮم ىحعله حطما اں ڡى دلك لدكرى لاولى الالٮٮ

Alam tara anna Allâha anzala mina alssamâi mâan fasalakahu yanâbeeʿa fee alarḍi thumma yukhriju bihi zarʿan mukhtalifan alwânuhu thumma yaheeju fatarâhu muṣfarran thumma yajʿaluhu ḥuṭâman inna fee ẕâlika laẕikrâ liolee alalbâbi

اڡمں سرح الله صدره للاسلم ڡهو على ںور مں رٮه ڡوىل للٯسىه ٯلوٮهم مں دكر الله اولىك ڡى صلل مٮىں

Afaman sharaḥa Allâhu ṣadrahu lilislâmi fahuwa ʿalâ noorin min rabbihi fawaylun lilqâsiyati quloobuhum min ẕikri Allâhi olâika fee ḍalâlin mubeenin

الله ںرل احسں الحدىٮ كٮٮا مٮسٮها مٮاںى ٮٯسعر مںه حلود الدىں ىحسوں رٮهم ٮم ٮلىں حلودهم وٯلوٮهم الى دكر الله دلك هدى الله ىهدى ٮه مں ىسا ومں ىصلل الله ڡما له مں هاد

Allâhu nazzala aḥsana alḥadeethi kitâban mutashâbihan mathâniya taqshaʿirru minhu juloodu allaẕeena yakhshawna rabbahum thumma taleenu julooduhum waquloobuhum ilâ ẕikri Allâhi ẕâlika hudâ Allâhi yahdee bihi man yashâo waman yuḍlili Allâhu famâ lahu min hâdin

اڡمں ىٮٯى ٮوحهه سو العداٮ ىوم الٯىمه وٯىل للطلمىں دوٯوا ما كںٮم ٮكسٮوں

Afaman yattaqee biwajhihi sooa alʿaẕâbi yawma alqiyâmati waqeela lilẓẓâlimeena ẕooqoo mâ kuntum taksiboona

كدٮ الدىں مں ٯٮلهم ڡاٮىهم العداٮ مں حىٮ لا ىسعروں

Kaẕẕaba allaẕeena min qablihim faatâhumu alʿaẕâbu min ḥaythu lâ yashʿuroona

ڡاداٯهم الله الحرى ڡى الحىوه الدںىا ولعداٮ الاحره اكٮر لو كاںوا ىعلموں

Faaẕâqahumu Allâhu alkhizya fee alḥayâti alddunyâ walaʿaẕâbu alâkhirati akbaru law kânoo yaʿlamoona

ولٯد صرٮںا للںاس ڡى هدا الٯراں مں كل مٮل لعلهم ىٮدكروں

Walaqad ḍarabnâ lilnnâsi fee hâẕâ alqurâni min kulli mathalin laʿallahum yataẕakkaroona

ٯراںا عرٮىا عىر دى عوح لعلهم ىٮٯوں

Qurânan ʿarabiyyan ghayra ẕee ʿiwajin laʿallahum yattaqoona

صرٮ الله مٮلا رحلا ڡىه سركا مٮسكسوں ورحلا سلما لرحل هل ىسٮوىاں مٮلا الحمد لله ٮل اكٮرهم لا ىعلموں

Ḍaraba Allâhu mathalan rajulan feehi shurakâo mutashâkisoona warajulan salaman lirajulin hal yastawiyâni mathalan alḥamdu lillâhi bal aktharuhum lâ yaʿlamoona

اںك مىٮ واںهم مىٮوں

Innaka mayyitun wainnahum mayyitoona

ٮم اںكم ىوم الٯىمه عںد رٮكم ٮحٮصموں

Thumma innakum yawma alqiyâmati ʿinda rabbikum takhtaṣimoona

ڡمں اطلم ممں كدٮ على الله وكدٮ ٮالصدٯ اد حاه الىس ڡى حهںم مٮوى للكڡرىں

Faman aẓlamu mimman kaẕaba ʿalâ Allâhi wakaẕẕaba bialṣṣidqi iẕ jâahu alaysa fee jahannama mathwan lilkâfireena

والدى حا ٮالصدٯ وصدٯ ٮه اولىك هم المٮٯوں

Waallaẕee jâa bialṣṣidqi waṣaddaqa bihi olâika humu almuttaqoona

لهم ما ىساوں عںد رٮهم دلك حرا المحسںىں

Lahum mâ yashâoona ʿinda rabbihim ẕâlika jazâo almuḥsineena

لىكڡر الله عںهم اسوا الدى عملوا وىحرىهم احرهم ٮاحسں الدى كاںوا ىعملوں

Liyukaffira Allâhu ʿanhum aswaa allaẕee ʿamiloo wayajziyahum ajrahum biaḥsani allaẕee kânoo yaʿmaloona

الىس الله ٮكاڡ عٮده وىحوڡوںك ٮالدىں مں دوںه ومں ىصلل الله ڡما له مں هاد

Alaysa Allâhu bikâfin ʿabdahu wayukhawwifoonaka biallaẕeena min doonihi waman yuḍlili Allâhu famâ lahu min hâdin

ومں ىهد الله ڡما له مں مصل الىس الله ٮعرىر دى اںٮٯام

Waman yahdi Allâhu famâ lahu min muḍillin alaysa Allâhu biʿazeezin ẕee intiqâmin

ولىں سالٮهم مں حلٯ السموٮ والارص لىٯولں الله ٯل اڡرىٮم ما ٮدعوں مں دوں الله اں ارادںى الله ٮصر هل هں كسڡٮ صره او ارادںى ٮرحمه هل هں ممسكٮ رحمٮه ٯل حسٮى الله علىه ىٮوكل المٮوكلوں

Walain saaltahum man khalaqa alssamâwâti waalarḍa layaqoolunna Allâhu qul afaraaytum mâ tadʿoona min dooni Allâhi in arâdaniya Allâhu biḍurrin hal hunna kâshifâtu ḍurrihi aw arâdanee biraḥmatin hal hunna mumsikâtu raḥmatihi qul ḥasbiya Allâhu ʿalayhi yatawakkalu almutawakkiloona

ٯل ىٯوم اعملوا على مكاںٮكم اںى عمل ڡسوڡ ٮعلموں

Qul yâ qawmi iʿmaloo ʿalâ makânatikum innee ʿâmilun fasawfa taʿlamoona

مں ىاٮىه عداٮ ىحرىه وىحل علىه عداٮ مٯىم

Man yateehi ʿaẕâbun yukhzeehi wayaḥillu ʿalayhi ʿaẕâbun muqeemun

اںا اںرلںا علىك الكٮٮ للںاس ٮالحٯ ڡمں اهٮدى ڡلںڡسه ومں صل ڡاںما ىصل علىها وما اںٮ علىهم ٮوكىل

Innâ anzalnâ ʿalayka alkitâba lilnnâsi bialḥaqqi famani ihtadâ falinafsihi waman ḍalla fainnamâ yaḍillu ʿalayhâ wamâ anta ʿalayhim biwakeelin

الله ىٮوڡى الاںڡس حىں موٮها والٮى لم ٮمٮ ڡى مںامها ڡىمسك الٮى ٯصى علىها الموٮ وىرسل الاحرى الى احل مسمى اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىٮڡكروں

Allâhu yatawaffâ alanfusa ḥeena mawtihâ waallatee lam tamut fee manâmihâ fayumsiku allatee qaḍâ ʿalayhâ almawta wayursilu alokhrâ ilâ ajalin musamman inna fee ẕâlika laâyâtin liqawmin yatafakkaroona

ام اٮحدوا مں دوں الله سڡعا ٯل اولو كاںوا لا ىملكوں سىا ولا ىعٯلوں

Ami ittakhaẕoo min dooni Allâhi shufaʿâa qul awalaw kânoo lâ yamlikoona shayan walâ yaʿqiloona

ٯل لله السڡعه حمىعا له ملك السموٮ والارص ٮم الىه ٮرحعوں

Qul lillâhi alshshafâʿatu jameeʿan lahu mulku alssamâwâti waalarḍi thumma ilayhi turjaʿoona

وادا دكر الله وحده اسمارٮ ٯلوٮ الدىں لا ىومںوں ٮالاحره وادا دكر الدىں مں دوںه ادا هم ىسٮٮسروں

Waiẕâ ẕukira Allâhu waḥdahu ishmaazzat quloobu allaẕeena lâ yuminoona bialâkhirati waiẕâ ẕukira allaẕeena min doonihi iẕâ hum yastabshiroona

ٯل اللهم ڡاطر السموٮ والارص علم العىٮ والسهده اںٮ ٮحكم ٮىں عٮادك ڡى ما كاںوا ڡىه ىحٮلڡوں

Quli allâhumma fâṭira alssamâwâti waalarḍi ʿâlima alghaybi waalshshahâdati anta taḥkumu bayna ʿibâdika fee mâ kânoo feehi yakhtalifoona

ولو اں للدىں طلموا ما ڡى الارص حمىعا ومٮله معه لاڡٮدوا ٮه مں سو العداٮ ىوم الٯىمه وٮدا لهم مں الله ما لم ىكوںوا ىحٮسٮوں

Walaw anna lillaẕeena ẓalamoo mâ fee alarḍi jameeʿan wamithlahu maʿahu laiftadaw bihi min sooi alʿaẕâbi yawma alqiyâmati wabadâ lahum mina Allâhi mâ lam yakoonoo yaḥtasiboona

وٮدا لهم سىاٮ ما كسٮوا وحاٯ ٮهم ما كاںوا ٮه ىسٮهروں

Wabadâ lahum sayyiâtu mâ kasaboo waḥâqa bihim mâ kânoo bihi yastahzioona

ڡادا مس الاںسں صر دعاںا ٮم ادا حولںه ںعمه مںا ٯال اںما اوٮىٮه على علم ٮل هى ڡٮںه ولكں اكٮرهم لا ىعلموں

Faiẕâ massa alinsâna ḍurrun daʿânâ thumma iẕâ khawwalnâhu niʿmatan minnâ qâla innamâ ooteetuhu ʿalâ ʿilmin bal hiya fitnatun walâkinna aktharahum lâ yaʿlamoona

ٯد ٯالها الدىں مں ٯٮلهم ڡما اعںى عںهم ما كاںوا ىكسٮوں

Qad qâlahâ allaẕeena min qablihim famâ aghnâ ʿanhum mâ kânoo yaksiboona

ڡاصاٮهم سىاٮ ما كسٮوا والدىں طلموا مں هولا سىصىٮهم سىاٮ ما كسٮوا وما هم ٮمعحرىں

Faaṣâbahum sayyiâtu mâ kasaboo waallaẕeena ẓalamoo min hâolâi sayuṣeebuhum sayyiâtu mâ kasaboo wamâ hum bimuʿjizeena

اولم ىعلموا اں الله ىٮسط الررٯ لمں ىسا وىٯدر اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىومںوں

Awalam yaʿlamoo anna Allâha yabsuṭu alrrizqa liman yashâo wayaqdiru inna fee ẕâlika laâyâtin liqawmin yuminoona

ٯل ىعٮادى الدىں اسرڡوا على اںڡسهم لا ٮٯںطوا مں رحمه الله اں الله ىعڡر الدںوٮ حمىعا اںه هو العڡور الرحىم

Qul yâ ʿibâdiya allaẕeena asrafoo ʿalâ anfusihim lâ taqnaṭoo min raḥmati Allâhi inna Allâha yaghfiru alẕẕunooba jameeʿan innahu huwa alghafooru alrraḥeemu

واںىٮوا الى رٮكم واسلموا له مں ٯٮل اں ىاٮىكم العداٮ ٮم لا ٮںصروں

Waaneeboo ilâ rabbikum waaslimoo lahu min qabli an yatiyakumu alʿaẕâbu thumma lâ tunṣaroona

واٮٮعوا احسں ما اںرل الىكم مں رٮكم مں ٯٮل اں ىاٮىكم العداٮ ٮعٮه واںٮم لا ٮسعروں

Waittabiʿoo aḥsana mâ onzila ilaykum min rabbikum min qabli an yatiyakumu alʿaẕâbu baghtatan waantum lâ tashʿuroona

اں ٮٯول ںڡس ىحسرٮى على ما ڡرطٮ ڡى حںٮ الله واں كںٮ لمں السحرىں

An taqoola nafsun yâ ḥasratâ ʿalâ mâ farraṭtu fee janbi Allâhi wain kuntu lamina alssâkhireena

او ٮٯول لو اں الله هدىںى لكںٮ مں المٮٯىں

Aw taqoola law anna Allâha hadânee lakuntu mina almuttaqeena

او ٮٯول حىں ٮرى العداٮ لو اں لى كره ڡاكوں مں المحسںىں

Aw taqoola ḥeena tarâ alʿaẕâba law anna lee karratan faakoona mina almuḥsineena

ٮلى ٯد حاٮك اىٮى ڡكدٮٮ ٮها واسٮكٮرٮ وكںٮ مں الكڡرىں

Balâ qad jâatka âyâtee fakaẕẕabta bihâ waistakbarta wakunta mina alkâfireena

وىوم الٯىمه ٮرى الدىں كدٮوا على الله وحوههم مسوده الىس ڡى حهںم مٮوى للمٮكٮرىں

Wayawma alqiyâmati tarâ allaẕeena kaẕaboo ʿalâ Allâhi wujoohuhum muswaddatun alaysa fee jahannama mathwan lilmutakabbireena

وىںحى الله الدىں اٮٯوا ٮمڡارٮهم لا ىمسهم السو ولا هم ىحرںوں

Wayunajjee Allâhu allaẕeena ittaqaw bimafâzatihim lâ yamassuhumu alssooo walâ hum yaḥzanoona

الله حلٯ كل سى وهو على كل سى وكىل

Allâhu khâliqu kulli shayin wahuwa ʿalâ kulli shayin wakeelun

له مٯالىد السموٮ والارص والدىں كڡروا ٮاىٮ الله اولىك هم الحسروں

Lahu maqâleedu alssamâwâti waalarḍi waallaẕeena kafaroo biâyâti Allâhi olâika humu alkhâsiroona

ٯل اڡعىر الله ٮامروںى اعٮد اىها الحهلوں

Qul afaghayra Allâhi tamuroonnee aʿbudu ayyuhâ aljâhiloona

ولٯد اوحى الىك والى الدىں مں ٯٮلك لىں اسركٮ لىحٮطں عملك ولٮكوںں مں الحسرىں

Walaqad ooḥiya ilayka wailâ allaẕeena min qablika lain ashrakta layaḥbaṭanna ʿamaluka walatakoonanna mina alkhâsireena

ٮل الله ڡاعٮد وكں مں السكرىں

Bali Allâha faoʿbud wakun mina alshshâkireena

وما ٯدروا الله حٯ ٯدره والارص حمىعا ٯٮصٮه ىوم الٯىمه والسموٮ مطوىٮ ٮىمىںه سٮحںه وٮعلى عما ىسركوں

Wamâ qadaroo Allâha ḥaqqa qadrihi waalarḍu jameeʿan qabḍatuhu yawma alqiyâmati waalssamâwâtu maṭwiyyâtun biyameenihi subḥânahu wataʿâlâ ʿammâ yushrikoona

وںڡح ڡى الصور ڡصعٯ مں ڡى السموٮ ومں ڡى الارص الا مں سا الله ٮم ںڡح ڡىه احرى ڡادا هم ٯىام ىںطروں

Wanufikha fee alṣṣoori faṣaʿiqa man fee alssamâwâti waman fee alarḍi illâ man shâa Allâhu thumma nufikha feehi okhrâ faiẕâ hum qiyâmun yanẓuroona

واسرٯٮ الارص ٮںور رٮها ووصع الكٮٮ وحاى ٮالںٮىں والسهدا وٯصى ٮىںهم ٮالحٯ وهم لا ىطلموں

Waashraqati alarḍu binoori rabbihâ wawuḍiʿa alkitâbu wajeea bialnnabiyyeena waalshshuhadâi waquḍiya baynahum bialḥaqqi wahum lâ yuẓlamoona

ووڡىٮ كل ںڡس ما عملٮ وهو اعلم ٮما ىڡعلوں

Wawuffiyat kullu nafsin mâ ʿamilat wahuwa aʿlamu bimâ yafʿaloona

وسىٯ الدىں كڡروا الى حهںم رمرا حٮى ادا حاوها ڡٮحٮ اٮوٮها وٯال لهم حرںٮها الم ىاٮكم رسل مںكم ىٮلوں علىكم اىٮ رٮكم وىںدروںكم لٯا ىومكم هدا ٯالوا ٮلى ولكں حٯٮ كلمه العداٮ على الكڡرىں

Waseeqa allaẕeena kafaroo ilâ jahannama zumaran ḥattâ iẕâ jâoohâ futiḥat abwâbuhâ waqâla lahum khazanatuhâ alam yatikum rusulun minkum yatloona ʿalaykum âyâti rabbikum wayunẕiroonakum liqâa yawmikum hâẕâ qâloo balâ walâkin ḥaqqat kalimatu alʿaẕâbi ʿalâ alkâfireena

ٯىل ادحلوا اٮوٮ حهںم حلدىں ڡىها ڡٮىس مٮوى المٮكٮرىں

Qeela odkhuloo abwâba jahannama khâlideena feehâ fabisa mathwâ almutakabbireena

وسىٯ الدىں اٮٯوا رٮهم الى الحںه رمرا حٮى ادا حاوها وڡٮحٮ اٮوٮها وٯال لهم حرںٮها سلم علىكم طٮٮم ڡادحلوها حلدىں

Waseeqa allaẕeena ittaqaw rabbahum ilâ aljannati zumaran ḥattâ iẕâ jâoohâ wafutiḥat abwâbuhâ waqâla lahum khazanatuhâ salâmun ʿalaykum ṭibtum faodkhuloohâ khâlideena

وٯالوا الحمد لله الدى صدٯںا وعده واورٮںا الارص ںٮٮوا مں الحںه حىٮ ںسا ڡںعم احر العملىں

Waqâloo alḥamdu lillâhi allaẕee ṣadaqanâ waʿdahu waawrathanâ alarḍa natabawwao mina aljannati ḥaythu nashâo faniʿma ajru alʿâmileena

وٮرى الملىكه حاڡىں مں حول العرس ىسٮحوں ٮحمد رٮهم وٯصى ٮىںهم ٮالحٯ وٯىل الحمد لله رٮ العلمىں

Watarâ almalâikata ḥâffeena min ḥawli alʿarshi yusabbiḥoona biḥamdi rabbihim waquḍiya baynahum bialḥaqqi waqeela alḥamdu lillâhi rabbi alʿâlameena