ص

ص والٯراں دى الدكر

Ṣâd waalqurâni ẕee alẕẕikri

ٮل الدىں كڡروا ڡى عره وسٯاٯ

Bali allaẕeena kafaroo fee ʿizzatin washiqâqin

كم اهلكںا مں ٯٮلهم مں ٯرں ڡںادوا ولاٮ حىں مںاص

Kam ahlaknâ min qablihim min qarnin fanâdaw walâta ḥeena manâṣin

وعحٮوا اں حاهم مںدر مںهم وٯال الكڡروں هدا سحر كداٮ

Waʿajiboo an jâahum munẕirun minhum waqâla alkâfiroona hâẕâ sâḥirun kaẕẕâbun

احعل الالهه الها وحدا اں هدا لسى عحاٮ

Ajaʿala alâlihata ilâhan wâḥidan inna hâẕâ lashayon ʿujâbun

واںطلٯ الملا مںهم اں امسوا واصٮروا على الهٮكم اں هدا لسى ىراد

Wainṭalaqa almalao minhum ani imshoo waiṣbiroo ʿalâ âlihatikum inna hâẕâ lashayon yurâdu

ما سمعںا ٮهدا ڡى المله الاحره اں هدا الا احٮلٯ

Mâ samiʿnâ bihâẕâ fee almillati alâkhirati in hâẕâ illâ ikhtilâqun

اںرل علىه الدكر مں ٮىںںا ٮل هم ڡى سك مں دكرى ٮل لما ىدوٯوا عداٮ

Aonzila ʿalayhi alẕẕikru min bayninâ bal hum fee shakkin min ẕikree bal lammâ yaẕooqoo ʿaẕâbi

ام عںدهم حراىں رحمه رٮك العرىر الوهاٮ

Am ʿindahum khazâinu raḥmati rabbika alʿazeezi alwahhâbi

ام لهم ملك السموٮ والارص وما ٮىںهما ڡلىرٮٯوا ڡى الاسٮٮ

Am lahum mulku alssamâwâti waalarḍi wamâ baynahumâ falyartaqoo fee alasbâbi

حںد ما هںالك مهروم مں الاحراٮ

Jundun mâ hunâlika mahzoomun mina alaḥzâbi

كدٮٮ ٯٮلهم ٯوم ںوح وعاد وڡرعوں دو الاوٮاد

Kaẕẕabat qablahum qawmu nooḥin waʿâdun wafirʿawnu ẕoo alawtâdi

وٮمود وٯوم لوط واصحٮ لىكه اولىك الاحراٮ

Wathamoodu waqawmu looṭin waaṣḥâbu alaykati olâika alaḥzâbu

اں كل الا كدٮ الرسل ڡحٯ عٯاٮ

In kullun illâ kaẕẕaba alrrusula faḥaqqa ʿiqâbi

وما ىںطر هولا الا صىحه وحده ما لها مں ڡواٯ

Wamâ yanẓuru hâolâi illâ ṣayḥatan wâḥidatan mâ lahâ min fawâqin

وٯالوا رٮںا عحل لںا ٯطںا ٯٮل ىوم الحساٮ

Waqâloo rabbanâ ʿajjil lanâ qiṭṭanâ qabla yawmi alḥisâbi

اصٮر على ما ىٯولوں وادكر عٮدںا داود دا الاىد اںه اواٮ

Iṣbir ʿalâ mâ yaqooloona waoẕkur ʿabdanâ dâwooda ẕâ alaydi innahu awwâbun

اںا سحرںا الحٮال معه ىسٮحں ٮالعسى والاسراٯ

Innâ sakhkharnâ aljibâla maʿahu yusabbiḥna bialʿashiyyi waalishrâqi

والطىر محسوره كل له اواٮ

Waalṭṭayra maḥshooratan kullun lahu awwâbun

وسددںا ملكه واٮىںه الحكمه وڡصل الحطاٮ

Washadadnâ mulkahu waâtaynâhu alḥikmata wafaṣla alkhiṭâbi

وهل اٮىك ںٮوا الحصم اد ٮسوروا المحراٮ

Wahal atâka nabao alkhaṣmi iẕ tasawwaroo almiḥrâba

اد دحلوا على داود ڡڡرع مںهم ٯالوا لا ٮحڡ حصماں ٮعى ٮعصںا على ٮعص ڡاحكم ٮىںںا ٮالحٯ ولا ٮسطط واهدںا الى سوا الصرط

Ith dakhaloo ʿalâ dâwooda fafaziʿa minhum qâloo lâ takhaf khaṣmâni baghâ baʿḍunâ ʿalâ baʿḍin faoḥkum baynanâ bialḥaqqi walâ tushṭiṭ waihdinâ ilâ sawâi alṣṣirâṭi

اں هدا احى له ٮسع وٮسعوں ںعحه ولى ںعحه وحده ڡٯال اكڡلںىها وعرںى ڡى الحطاٮ

Inna hâẕâ akhee lahu tisʿun watisʿoona naʿjatan waliya naʿjatun wâḥidatun faqâla akfilneehâ waʿazzanee fee alkhiṭâbi

ٯال لٯد طلمك ٮسوال ںعحٮك الى ںعاحه واں كٮىرا مں الحلطا لىٮعى ٮعصهم على ٮعص الا الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ وٯلىل ما هم وطں داود اںما ڡٮںه ڡاسٮعڡر رٮه وحر راكعا واںاٮ

Qâla laqad ẓalamaka bisuâli naʿjatika ilâ niʿâjihi wainna katheeran mina alkhulaṭâi layabghee baʿḍuhum ʿalâ baʿḍin illâ allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti waqaleelun mâ hum waẓanna dâwoodu annamâ fatannâhu faistaghfara rabbahu wakharra râkiʿan waanâba

ڡعڡرںا له دلك واں له عںدںا لرلڡى وحسں ماٮ

Faghafarnâ lahu ẕâlika wainna lahu ʿindanâ lazulfâ waḥusna maâbin

ىداود اںا حعلںك حلىڡه ڡى الارص ڡاحكم ٮىں الںاس ٮالحٯ ولا ٮٮٮع الهوى ڡىصلك عں سٮىل الله اں الدىں ىصلوں عں سٮىل الله لهم عداٮ سدىد ٮما ںسوا ىوم الحساٮ

Yâ dâwoodu innâ jaʿalnâka khaleefatan fee alarḍi faoḥkum bayna alnnâsi bialḥaqqi walâ tattabiʿi alhawâ fayuḍillaka ʿan sabeeli Allâhi inna allaẕeena yaḍilloona ʿan sabeeli Allâhi lahum ʿaẕâbun shadeedun bimâ nasoo yawma alḥisâbi

وما حلٯںا السما والارص وما ٮىںهما ٮطلا دلك طں الدىں كڡروا ڡوىل للدىں كڡروا مں الںار

Wamâ khalaqnâ alssamâa waalarḍa wamâ baynahumâ bâṭilan ẕâlika ẓannu allaẕeena kafaroo fawaylun lillaẕeena kafaroo mina alnnâri

ام ںحعل الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ كالمڡسدىں ڡى الارص ام ںحعل المٮٯىں كالڡحار

Am najʿalu allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti kaalmufsideena fee alarḍi am najʿalu almuttaqeena kaalfujjâri

كٮٮ اںرلںه الىك مٮرك لىدٮروا اىٮه ولىٮدكر اولوا الالٮٮ

Kitâbun anzalnâhu ilayka mubârakun liyaddabbaroo âyâtihi waliyataẕakkara oloo alalbâbi

ووهٮںا لداود سلىمں ںعم العٮد اںه اواٮ

Wawahabnâ lidâwooda sulaymâna niʿma alʿabdu innahu awwâbun

اد عرص علىه ٮالعسى الصڡںٮ الحىاد

Iẕ ʿuriḍa ʿalayhi bialʿashiyyi alṣṣâfinâtu aljiyâdu

ڡٯال اںى احٮٮٮ حٮ الحىر عں دكر رٮى حٮى ٮوارٮ ٮالححاٮ

Faqâla innee aḥbabtu ḥubba alkhayri ʿan ẕikri rabbee ḥattâ tawârat bialḥijâbi

ردوها على ڡطڡٯ مسحا ٮالسوٯ والاعںاٯ

Ruddoohâ ʿalayya faṭafiqa masḥan bialssooqi waalaʿnâqi

ولٯد ڡٮںا سلىمں والٯىںا على كرسىه حسدا ٮم اںاٮ

Walaqad fatannâ sulaymâna waalqaynâ ʿalâ kursiyyihi jasadan thumma anâba

ٯال رٮ اعڡر لى وهٮ لى ملكا لا ىںٮعى لاحد مں ٮعدى اںك اںٮ الوهاٮ

Qâla rabbi ighfir lee wahab lee mulkan lâ yanbaghee liaḥadin min baʿdee innaka anta alwahhâbu

ڡسحرںا له الرىح ٮحرى ٮامره رحا حىٮ اصاٮ

Fasakhkharnâ lahu alrreeḥa tajree biamrihi rukhâan ḥaythu aṣâba

والسىطىں كل ٮںا وعواص

Waalshshayâṭeena kulla bannâin waghawwâṣin

واحرىں مٯرںىں ڡى الاصڡاد

Waâkhareena muqarraneena fee alaṣfâdi

هدا عطاوںا ڡامںں او امسك ٮعىر حساٮ

Hâẕâ ʿaṭâonâ faomnun aw amsik bighayri ḥisâbin

واں له عںدںا لرلڡى وحسں ماٮ

Wainna lahu ʿindanâ lazulfâ waḥusna maâbin

وادكر عٮدںا اىوٮ اد ںادى رٮه اںى مسںى السىطں ٮںصٮ وعداٮ

Waoẕkur ʿabdanâ ayyooba iẕ nâdâ rabbahu annee massaniya alshshayṭânu binuṣbin waʿaẕâbin

اركص ٮرحلك هدا معٮسل ٮارد وسراٮ

Orkuḍ birijlika hâẕâ mughtasalun bâridun washarâbun

ووهٮںا له اهله ومٮلهم معهم رحمه مںا ودكرى لاولى الالٮٮ

Wawahabnâ lahu ahlahu wamithlahum maʿahum raḥmatan minnâ waẕikrâ liolee alalbâbi

وحد ٮىدك صعٮا ڡاصرٮ ٮه ولا ٮحںٮ اںا وحدںه صاٮرا ںعم العٮد اںه اواٮ

Wakhuẕ biyadika ḍighthan faiḍrib bihi walâ taḥnath innâ wajadnâhu ṣâbiran niʿma alʿabdu innahu awwâbun

وادكر عٮدںا اٮرهىم واسحٯ وىعٯوٮ اولى الاىدى والاٮصر

Waoẕkur ʿibâdanâ ibrâheema waisḥâqa wayaʿqooba olee alaydee waalabṣâri

اںا احلصںهم ٮحالصه دكرى الدار

Innâ akhlaṣnâhum bikhâliṣatin ẕikrâ alddâri

واںهم عںدںا لمں المصطڡىں الاحىار

Wainnahum ʿindanâ lamina almuṣṭafayna alakhyâri

وادكر اسمعىل والىسع ودا الكڡل وكل مں الاحىار

Waoẕkur ismâʿeela wailyasaʿa waẕâ alkifli wakullun mina alakhyâri

هدا دكر واں للمٮٯىں لحسں ماٮ

Hâẕâ ẕikrun wainna lilmuttaqeena laḥusna maâbin

حںٮ عدں مڡٮحه لهم الاٮوٮ

Jannâti ʿadnin mufattaḥatan lahumu alabwâbu

مٮكىں ڡىها ىدعوں ڡىها ٮڡكهه كٮىره وسراٮ

Muttakieena feehâ yadʿoona feehâ bifâkihatin katheeratin washarâbin

وعںدهم ٯصرٮ الطرڡ اٮراٮ

Waʿindahum qâṣirâtu alṭṭarfi atrâbun

هدا ما ٮوعدوں لىوم الحساٮ

Hâẕâ mâ tooʿadoona liyawmi alḥisâbi

اں هدا لررٯںا ما له مں ںڡاد

Inna hâẕâ larizqunâ mâ lahu min nafâdin

هدا واں للطعىں لسر ماٮ

Hâẕâ wainna lilṭṭâgheena lasharra maâbin

حهںم ىصلوںها ڡٮىس المهاد

Jahannama yaṣlawnahâ fabisa almihâdu

هدا ڡلىدوٯوه حمىم وعساٯ

Hâẕâ falyaẕooqoohu ḥameemun waghassâqun

واحر مں سكله اروح

Waâkharu min shaklihi azwâjun

هدا ڡوح مٯٮحم معكم لا مرحٮا ٮهم اںهم صالوا الںار

Hâẕâ fawjun muqtaḥimun maʿakum lâ marḥaban bihim innahum ṣâloo alnnâri

ٯالوا ٮل اںٮم لا مرحٮا ٮكم اںٮم ٯدمٮموه لںا ڡٮىس الٯرار

Qâloo bal antum lâ marḥaban bikum antum qaddamtumoohu lanâ fabisa alqarâru

ٯالوا رٮںا مں ٯدم لںا هدا ڡرده عداٮا صعڡا ڡى الںار

Qâloo rabbanâ man qaddama lanâ hâẕâ fazidhu ʿaẕâban ḍiʿfan fee alnnâri

وٯالوا ما لںا لا ںرى رحالا كںا ںعدهم مں الاسرار

Waqâloo mâ lanâ lâ narâ rijâlan kunnâ naʿudduhum mina alashrâri

اٮحدںهم سحرىا ام راعٮ عںهم الاٮصر

Attakhaẕnâhum sikhriyyan am zâghat ʿanhumu alabṣâru

اں دلك لحٯ ٮحاصم اهل الںار

Inna ẕâlika laḥaqqun takhâṣumu ahli alnnâri

ٯل اںما اںا مںدر وما مں اله الا الله الوحد الٯهار

Qul innamâ anâ munẕirun wamâ min ilâhin illâ Allâhu alwâḥidu alqahhâru

رٮ السموٮ والارص وما ٮىںهما العرىر العڡر

Rabbu alssamâwâti waalarḍi wamâ baynahumâ alʿazeezu alghaffâru

ٯل هو ںٮوا عطىم

Qul huwa nabaon ʿaẓeemun

اںٮم عںه معرصوں

Antum ʿanhu muʿriḍoona

ما كاں لى مں علم ٮالملا الاعلى اد ىحٮصموں

Mâ kâna liya min ʿilmin bialmalai alaʿlâ iẕ yakhtaṣimoona

اں ىوحى الى الا اںما اںا ںدىر مٮىں

In yooḥâ ilayya illâ annamâ anâ naẕeerun mubeenun

اد ٯال رٮك للملىكه اںى حلٯ ٮسرا مں طىں

Iẕ qâla rabbuka lilmalâikati innee khâliqun basharan min ṭeenin

ڡادا سوىٮه وںڡحٮ ڡىه مں روحى ڡٯعوا له سحدىں

Faiẕâ sawwaytuhu wanafakhtu feehi min rooḥee faqaʿoo lahu sâjideena

ڡسحد الملىكه كلهم احمعوں

Fasajada almalâikatu kulluhum ajmaʿoona

الا اٮلىس اسٮكٮر وكاں مں الكڡرىں

Illâ ibleesa istakbara wakâna mina alkâfireena

ٯال ىاٮلىس ما مںعك اں ٮسحد لما حلٯٮ ٮىدى اسٮكٮرٮ ام كںٮ مں العالىں

Qâla yâ ibleesu mâ manaʿaka an tasjuda limâ khalaqtu biyadayya astakbarta am kunta mina alʿâleena

ٯال اںا حىر مںه حلٯٮںى مں ںار وحلٯٮه مں طىں

Qâla anâ khayrun minhu khalaqtanee min nârin wakhalaqtahu min ṭeenin

ٯال ڡاحرح مںها ڡاںك رحىم

Qâla faokhruj minhâ fainnaka rajeemun

واں علىك لعںٮى الى ىوم الدىں

Wainna ʿalayka laʿnatee ilâ yawmi alddeeni

ٯال رٮ ڡاںطرںى الى ىوم ىٮعٮوں

Qâla rabbi faanẓirnee ilâ yawmi yubʿathoona

ٯال ڡاںك مں المںطرىں

Qâla fainnaka mina almunẓareena

الى ىوم الوٯٮ المعلوم

Ilâ yawmi alwaqti almaʿloomi

ٯال ڡٮعرٮك لاعوىںهم احمعىں

Qâla fabiʿizzatika laoghwiyannahum ajmaʿeena

الا عٮادك مںهم المحلصىں

Illâ ʿibâdaka minhumu almukhlaṣeena

ٯال ڡالحٯ والحٯ اٯول

Qâla faalḥaqqu waalḥaqqa aqoolu

لاملاں حهںم مںك وممں ٮٮعك مںهم احمعىں

Laamlaanna jahannama minka wamimman tabiʿaka minhum ajmaʿeena

ٯل ما اسلكم علىه مں احر وما اںا مں المٮكلڡىں

Qul mâ asalukum ʿalayhi min ajrin wamâ anâ mina almutakallifeena

اں هو الا دكر للعلمىں

In huwa illâ ẕikrun lilʿâlameena

ولٮعلمں ںٮاه ٮعد حىں

Walataʿlamunna nabaahu baʿda ḥeenin