Taa-Haa

طه

Ṭâhâ

ما اںرلںا علىك الٯراں لٮسٯى

Mâ anzalnâ ʿalayka alqurâna litashqâ

الا ٮدكره لمں ىحسى

Illâ taẕkiratan liman yakhshâ

ٮںرىلا ممں حلٯ الارص والسموٮ العلى

Tanzeelan mimman khalaqa alarḍa waalssamâwâti alʿulâ

الرحمں على العرس اسٮوى

Alrraḥmânu ʿalâ alʿarshi istawâ

له ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص وما ٮىںهما وما ٮحٮ الٮرى

Lahu mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi wamâ baynahumâ wamâ taḥta alththarâ

واں ٮحهر ٮالٯول ڡاںه ىعلم السر واحڡى

Wain tajhar bialqawli fainnahu yaʿlamu alssirra waakhfâ

الله لا اله الا هو له الاسما الحسںى

Allâhu lâ ilâha illâ huwa lahu alasmâo alḥusnâ

وهل اٮىك حدىٮ موسى

Wahal atâka ḥadeethu moosâ

اد را ںارا ڡٯال لاهله امكٮوا اںى اںسٮ ںارا لعلى اٮىكم مںها ٮٯٮس او احد على الںار هدى

Iẕ raâ nâran faqâla liahlihi omkuthoo innee ânastu nâran laʿallee âteekum minhâ biqabasin aw ajidu ʿalâ alnnâri hudân

ڡلما اٮىها ںودى ىموسى

Falammâ atâhâ noodiya yâ moosâ

اںى اںا رٮك ڡاحلع ںعلىك اںك ٮالواد المٯدس طوى

Innee anâ rabbuka faikhlaʿ naʿlayka innaka bialwâdi almuqaddasi ṭuwân

واںا احٮرٮك ڡاسٮمع لما ىوحى

Waanâ ikhtartuka faistamiʿ limâ yooḥâ

اںںى اںا الله لا اله الا اںا ڡاعٮدںى واٯم الصلوه لدكرى

Innanee anâ Allâhu lâ ilâha illâ anâ faoʿbudnee waaqimi alṣṣalâta liẕikree

اں الساعه اٮىه اكاد احڡىها لٮحرى كل ںڡس ٮما ٮسعى

Inna alssâʿata âtiyatun akâdu okhfeehâ litujzâ kullu nafsin bimâ tasʿâ

ڡلا ىصدںك عںها مں لا ىومں ٮها واٮٮع هوىه ڡٮردى

Falâ yaṣuddannaka ʿanhâ man lâ yuminu bihâ waittabaʿa hawâhu fatardâ

وما ٮلك ٮىمىںك ىموسى

Wamâ tilka biyameenika yâ moosâ

ٯال هى عصاى اٮوكوا علىها واهس ٮها على عںمى ولى ڡىها مارٮ احرى

Qâla hiya ʿaṣâya atawakkao ʿalayhâ waahushshu bihâ ʿalâ ghanamee waliya feehâ maâribu okhrâ

ٯال الٯها ىموسى

Qâla alqihâ yâ moosâ

ڡالٯىها ڡادا هى حىه ٮسعى

Faalqâhâ faiẕâ hiya ḥayyatun tasʿâ

ٯال حدها ولا ٮحڡ سںعىدها سىرٮها الاولى

Qâla khuẕhâ walâ takhaf sanuʿeeduhâ seeratahâ aloolâ

واصمم ىدك الى حںاحك ٮحرح ٮىصا مں عىر سو اىه احرى

Waoḍmum yadaka ilâ janâḥika takhruj bayḍâa min ghayri sooin âyatan okhrâ

لںرىك مں اىٮںا الكٮرى

Linuriyaka min âyâtinâ alkubrâ

ادهٮ الى ڡرعوں اںه طعى

Iẕhab ilâ firʿawna innahu ṭaghâ

ٯال رٮ اسرح لى صدرى

Qâla rabbi ishraḥ lee ṣadree

وىسر لى امرى

Wayassir lee amree

واحلل عٯده مں لساںى

Waoḥlul ʿuqdatan min lisânee

ىڡٯهوا ٯولى

Yafqahoo qawlee

واحعل لى ورىرا مں اهلى

Waijʿal lee wazeeran min ahlee

هروں احى

Hâroona akhee

اسدد ٮه اررى

Oshdud bihi azree

واسركه ڡى امرى

Waashrikhu fee amree

كى ںسٮحك كٮىرا

Kay nusabbiḥaka katheerân

وںدكرك كٮىرا

Wanaẕkuraka katheerân

اںك كںٮ ٮںا ٮصىرا

Innaka kunta binâ baṣeerân

ٯال ٯد اوٮىٮ سولك ىموسى

Qâla qad ooteeta sulaka yâ moosâ

ولٯد مںںا علىك مره احرى

Walaqad manannâ ʿalayka marratan okhrâ

اد اوحىںا الى امك ما ىوحى

Iẕ awḥaynâ ilâ ommika mâ yooḥâ

اں اٯدڡىه ڡى الٮاٮوٮ ڡاٯدڡىه ڡى الىم ڡلىلٯه الىم ٮالساحل ىاحده عدو لى وعدو له والٯىٮ علىك محٮه مںى ولٮصںع على عىںى

Ani iqẕifeehi fee alttâbooti faiqẕifeehi fee alyammi falyulqihi alyammu bialssâḥili yakhuẕhu ʿaduwwun lee waʿaduwwun lahu waalqaytu ʿalayka maḥabbatan minnee walituṣnaʿa ʿalâ ʿaynee

اد ٮمسى احٮك ڡٮٯول هل ادلكم على مں ىكڡله ڡرحعںك الى امك كى ٮٯر عىںها ولا ٮحرں وٯٮلٮ ںڡسا ڡںحىںك مں العم وڡٮںك ڡٮوںا ڡلٮٮٮ سںىں ڡى اهل مدىں ٮم حىٮ على ٯدر ىموسى

Iẕ tamshee okhtuka fataqoolu hal adullukum ʿalâ man yakfuluhu farajaʿnâka ilâ ommika kay taqarra ʿaynuhâ walâ taḥzana waqatalta nafsan fanajjaynâka mina alghammi wafatannâka futoonan falabithta sineena fee ahli madyana thumma jita ʿalâ qadarin yâ moosâ

واصطںعٮك لںڡسى

Waiṣṭanaʿtuka linafsee

ادهٮ اںٮ واحوك ٮاىٮى ولا ٮںىا ڡى دكرى

Iẕhab anta waakhooka biâyâtee walâ taniyâ fee ẕikree

ادهٮا الى ڡرعوں اںه طعى

Iẕhabâ ilâ firʿawna innahu ṭaghâ

ڡٯولا له ٯولا لىںا لعله ىٮدكر او ىحسى

Faqoolâ lahu qawlan layyinan laʿallahu yataẕakkaru aw yakhshâ

ٯالا رٮںا اںںا ںحاڡ اں ىڡرط علىںا او اں ىطعى

Qâlâ rabbanâ innanâ nakhâfu an yafruṭa ʿalaynâ aw an yaṭghâ

ٯال لا ٮحاڡا اںںى معكما اسمع وارى

Qâla lâ takhâfâ innanee maʿakumâ asmaʿu waarâ

ڡاٮىاه ڡٯولا اںا رسولا رٮك ڡارسل معںا ٮںى اسرىل ولا ٮعدٮهم ٯد حىںك ٮاىه مں رٮك والسلم على مں اٮٮع الهدى

Fatiyâhu faqoolâ innâ rasoolâ rabbika faarsil maʿanâ banee isrâeela walâ tuʿaẕẕibhum qad jinâka biâyatin min rabbika waalssalâmu ʿalâ mani ittabaʿa alhudâ

اںا ٯد اوحى الىںا اں العداٮ على مں كدٮ وٮولى

Innâ qad ooḥiya ilaynâ anna alʿaẕâba ʿalâ man kaẕẕaba watawallâ

ٯال ڡمں رٮكما ىموسى

Qâla faman rabbukumâ yâ moosâ

ٯال رٮںا الدى اعطى كل سى حلٯه ٮم هدى

Qâla rabbunâ allaẕee aʿṭâ kulla shayin khalqahu thumma hadâ

ٯال ڡما ٮال الٯروں الاولى

Qâla famâ bâlu alqurooni aloolâ

ٯال علمها عںد رٮى ڡى كٮٮ لا ىصل رٮى ولا ىںسى

Qâla ʿilmuhâ ʿinda rabbee fee kitâbin lâ yaḍillu rabbee walâ yansâ

الدى حعل لكم الارص مهدا وسلك لكم ڡىها سٮلا واںرل مں السما ما ڡاحرحںا ٮه اروحا مں ںٮاٮ سٮى

Allaẕee jaʿala lakumu alarḍa mahdan wasalaka lakum feehâ subulan waanzala mina alssamâi mâan faakhrajnâ bihi azwâjan min nabâtin shattâ

كلوا وارعوا اںعمكم اں ڡى دلك لاىٮ لاولى الںهى

Kuloo wairʿaw anʿâmakum inna fee ẕâlika laâyâtin liolee alnnuhâ

مںها حلٯںكم وڡىها ںعىدكم ومںها ںحرحكم ٮاره احرى

Minhâ khalaqnâkum wafeehâ nuʿeedukum waminhâ nukhrijukum târatan okhrâ

ولٯد ارىںه اىٮںا كلها ڡكدٮ واٮى

Walaqad araynâhu âyâtinâ kullahâ fakaẕẕaba waabâ

ٯال احىٮںا لٮحرحںا مں ارصںا ٮسحرك ىموسى

Qâla ajitanâ litukhrijanâ min arḍinâ bisiḥrika yâ moosâ

ڡلںاٮىںك ٮسحر مٮله ڡاحعل ٮىںںا وٮىںك موعدا لا ںحلڡه ںحں ولا اںٮ مكاںا سوى

Falanatiyannaka bisiḥrin mithlihi faijʿal baynanâ wabaynaka mawʿidan lâ nukhlifuhu naḥnu walâ anta makânan suwân

ٯال موعدكم ىوم الرىںه واں ىحسر الںاس صحى

Qâla mawʿidukum yawmu alzzeenati waan yuḥshara alnnâsu ḍuḥân

ڡٮولى ڡرعوں ڡحمع كىده ٮم اٮى

Fatawallâ firʿawnu fajamaʿa kaydahu thumma atâ

ٯال لهم موسى وىلكم لا ٮڡٮروا على الله كدٮا ڡىسحٮكم ٮعداٮ وٯد حاٮ مں اڡٮرى

Qâla lahum moosâ waylakum lâ taftaroo ʿalâ Allâhi kaẕiban fayusḥitakum biʿaẕâbin waqad khâba mani iftarâ

ڡٮںرعوا امرهم ٮىںهم واسروا الںحوى

Fatanâzaʿoo amrahum baynahum waasarroo alnnajwâ

ٯالوا اں هدں لسحرں ىرىداں اں ىحرحاكم مں ارصكم ٮسحرهما وىدهٮا ٮطرىٯٮكم المٮلى

Qâloo in hâẕâni lasâḥirâni yureedâni an yukhrijâkum min arḍikum bisiḥrihimâ wayaẕhabâ biṭareeqatikumu almuthlâ

ڡاحمعوا كىدكم ٮم اىٮوا صڡا وٯد اڡلح الىوم مں اسٮعلى

Faajmiʿoo kaydakum thumma itoo ṣaffan waqad aflaḥa alyawma mani istaʿlâ

ٯالوا ىموسى اما اں ٮلٯى واما اں ںكوں اول مں الٯى

Qâloo yâ moosâ immâ an tulqiya waimmâ an nakoona awwala man alqâ

ٯال ٮل الٯوا ڡادا حٮالهم وعصىهم ىحىل الىه مں سحرهم اںها ٮسعى

Qâla bal alqoo faiẕâ ḥibâluhum waʿiṣiyyuhum yukhayyalu ilayhi min siḥrihim annahâ tasʿâ

ڡاوحس ڡى ںڡسه حىڡه موسى

Faawjasa fee nafsihi kheefatan moosâ

ٯلںا لا ٮحڡ اںك اںٮ الاعلى

Qulnâ lâ takhaf innaka anta alaʿlâ

والٯ ما ڡى ىمىںك ٮلٯڡ ما صںعوا اںما صںعوا كىد سحر ولا ىڡلح الساحر حىٮ اٮى

Waalqi mâ fee yameenika talqaf mâ ṣanaʿoo innamâ ṣanaʿoo kaydu sâḥirin walâ yufliḥu alssâḥiru ḥaythu atâ

ڡالٯى السحره سحدا ٯالوا امںا ٮرٮ هروں وموسى

Faolqiya alssaḥaratu sujjadan qâloo âmannâ birabbi hâroona wamoosâ

ٯال امںٮم له ٯٮل اں ادں لكم اںه لكٮىركم الدى علمكم السحر ڡلاٯطعں اىدىكم وارحلكم مں حلڡ ولاصلٮںكم ڡى حدوع الںحل ولٮعلمں اىںا اسد عداٮا واٮٯى

Qâla âmantum lahu qabla an âẕana lakum innahu lakabeerukumu allaẕee ʿallamakumu alssiḥra falaoqaṭṭiʿanna aydiyakum waarjulakum min khilâfin walaoṣallibannakum fee juẕooʿi alnnakhli walataʿlamunna ayyunâ ashaddu ʿaẕâban waabqâ

ٯالوا لں ںوٮرك على ما حاںا مں الٮىںٮ والدى ڡطرںا ڡاٯص ما اںٮ ٯاص اںما ٮٯصى هده الحىوه الدںىا

Qâloo lan nuthiraka ʿalâ mâ jâanâ mina albayyinâti waallaẕee faṭaranâ faiqḍi mâ anta qâḍin innamâ taqḍee hâẕihi alḥayâta alddunyâ

اںا امںا ٮرٮںا لىعڡر لںا حطىںا وما اكرهٮںا علىه مں السحر والله حىر واٮٯى

Innâ âmannâ birabbinâ liyaghfira lanâ khaṭâyânâ wamâ akrahtanâ ʿalayhi mina alssiḥri waAllâhu khayrun waabqâ

اںه مں ىاٮ رٮه محرما ڡاں له حهںم لا ىموٮ ڡىها ولا ىحىى

Innahu man yati rabbahu mujriman fainna lahu jahannama lâ yamootu feehâ walâ yaḥyâ

ومں ىاٮه مومںا ٯد عمل الصلحٮ ڡاولىك لهم الدرحٮ العلى

Waman yatihi muminan qad ʿamila alṣṣâliḥâti faolâika lahumu alddarajâtu alʿulâ

حںٮ عدں ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر حلدىں ڡىها ودلك حرا مں ٮركى

Jannâtu ʿâdnin tajree min taḥtihâ alanhâru khâlideena feehâ waẕâlika jazâo man tazakkâ

ولٯد اوحىںا الى موسى اں اسر ٮعٮادى ڡاصرٮ لهم طرىٯا ڡى الٮحر ىٮسا لا ٮحڡ دركا ولا ٮحسى

Walaqad awḥaynâ ilâ moosâ an asri biʿibâdee faiḍrib lahum ṭareeqan fee albaḥri yabasan lâ takhâfu darakan walâ takhshâ

ڡاٮٮعهم ڡرعوں ٮحںوده ڡعسىهم مں الىم ما عسىهم

Faatbaʿahum firʿawnu bijunoodihi faghashiyahum mina alyammi mâ ghashiyahum

واصل ڡرعوں ٯومه وما هدى

Waaḍalla firʿawnu qawmahu wamâ hadâ

ىٮںى اسرىل ٯد اںحىںكم مں عدوكم ووعدںكم حاںٮ الطور الاىمں وںرلںا علىكم المں والسلوى

Yâ banee isrâeela qad anjaynâkum min ʿaduwwikum wawâʿadnâkum jâniba alṭṭoori alaymana wanazzalnâ ʿalaykumu almanna waalssalwâ

كلوا مں طىٮٮ ما ررٯںكم ولا ٮطعوا ڡىه ڡىحل علىكم عصٮى ومں ىحلل علىه عصٮى ڡٯد هوى

Kuloo min ṭayyibâti mâ razaqnâkum walâ taṭghaw feehi fayaḥilla ʿalaykum ghaḍabee waman yaḥlil ʿalayhi ghaḍabee faqad hawâ

واںى لعڡار لمں ٮاٮ وامں وعمل صلحا ٮم اهٮدى

Wainnee laghaffârun liman tâba waâmana waʿamila ṣâliḥan thumma ihtadâ

وما اعحلك عں ٯومك ىموسى

Wamâ aʿjalaka ʿan qawmika yâ moosâ

ٯال هم اولا على اٮرى وعحلٮ الىك رٮ لٮرصى

Qâla hum olâi ʿalâ atharee waʿajiltu ilayka rabbi litarḍâ

ٯال ڡاںا ٯد ڡٮںا ٯومك مں ٮعدك واصلهم السامرى

Qâla fainnâ qad fatannâ qawmaka min baʿdika waaḍallahumu alssâmiriyyu

ڡرحع موسى الى ٯومه عصٮں اسڡا ٯال ىٯوم الم ىعدكم رٮكم وعدا حسںا اڡطال علىكم العهد ام اردٮم اں ىحل علىكم عصٮ مں رٮكم ڡاحلڡٮم موعدى

Farajaʿa moosâ ilâ qawmihi ghaḍbâna asifan qâla yâ qawmi alam yaʿidkum rabbukum waʿdan ḥasanan afaṭâla ʿalaykumu alʿahdu am aradtum an yaḥilla ʿalaykum ghaḍabun min rabbikum faakhlaftum mawʿidee

ٯالوا ما احلڡںا موعدك ٮملكںا ولكںا حملںا اورارا مں رىںه الٯوم ڡٯدڡںها ڡكدلك الٯى السامرى

Qâloo mâ akhlafnâ mawʿidaka bimalkinâ walâkinnâ ḥummilnâ awzâran min zeenati alqawmi faqaẕafnâhâ fakaẕâlika alqâ alssâmiriyyu

ڡاحرح لهم عحلا حسدا له حوار ڡٯالوا هدا الهكم واله موسى ڡںسى

Faakhraja lahum ʿijlan jasadan lahu khuwârun faqâloo hâẕâ ilâhukum wailâhu moosâ fanasiya

اڡلا ىروں الا ىرحع الىهم ٯولا ولا ىملك لهم صرا ولا ںڡعا

Afalâ yarawna allâ yarjiʿu ilayhim qawlan walâ yamliku lahum ḍarran walâ nafʿân

ولٯد ٯال لهم هروں مں ٯٮل ىٯوم اںما ڡٮںٮم ٮه واں رٮكم الرحمں ڡاٮٮعوںى واطىعوا امرى

Walaqad qâla lahum hâroonu min qablu yâ qawmi innamâ futintum bihi wainna rabbakumu alrraḥmânu faittabiʿoonee waaṭeeʿoo amree

ٯالوا لں ںٮرح علىه عكڡىں حٮى ىرحع الىںا موسى

Qâloo lan nabraḥa ʿalayhi ʿâkifeena ḥattâ yarjiʿa ilaynâ moosâ

ٯال ىهروں ما مںعك اد راىٮهم صلوا

Qâla yâ hâroonu mâ manaʿaka iẕ raaytahum ḍalloo

الا ٮٮٮعں اڡعصىٮ امرى

Allâ tattabiʿani afaʿaṣayta amree

ٯال ىٮںوم لا ٮاحد ٮلحىٮى ولا ٮراسى اںى حسىٮ اں ٮٯول ڡرٯٮ ٮىں ٮںى اسرىل ولم ٮرٯٮ ٯولى

Qâla ya bna omma lâ takhuẕ biliḥyatee walâ birasee innee khasheetu an taqoola farraqta bayna banee isrâeela walam tarqub qawlee

ٯال ڡما حطٮك ىسمرى

Qâla famâ khaṭbuka yâ sâmiriyyu

ٯال ٮصرٮ ٮما لم ىٮصروا ٮه ڡٯٮصٮ ٯٮصه مں اٮر الرسول ڡںٮدٮها وكدلك سولٮ لى ںڡسى

Qâla baṣurtu bimâ lam yabṣuroo bihi faqabaḍtu qabḍatan min athari alrrasooli fanabaẕtuhâ wakaẕâlika sawwalat lee nafsee

ٯال ڡادهٮ ڡاں لك ڡى الحىوه اں ٮٯول لا مساس واں لك موعدا لں ٮحلڡه واںطر الى الهك الدى طلٮ علىه عاكڡا لںحرٯںه ٮم لںںسڡںه ڡى الىم ںسڡا

Qâla faiẕhab fainna laka fee alḥayâti an taqoola lâ misâsa wainna laka mawʿidan lan tukhlafahu waonẓur ilâ ilâhika allaẕee ẓalta ʿalayhi ʿâkifan lanuḥarriqannahu thumma lanansifannahu fee alyammi nasfân

اںما الهكم الله الدى لا اله الا هو وسع كل سى علما

Innamâ ilâhukumu Allâhu allaẕee lâ ilâha illâ huwa wasiʿa kulla shayin ʿilmân

كدلك ںٯص علىك مں اںٮا ما ٯد سٮٯ وٯد اٮىںك مں لدںا دكرا

Kaẕâlika naquṣṣu ʿalayka min anbâi mâ qad sabaqa waqad âtaynâka min ladunnâ thikran

مں اعرص عںه ڡاںه ىحمل ىوم الٯىمه وررا

Man aʿraḍa ʿanhu fainnahu yaḥmilu yawma alqiyâmati wizrân

حلدىں ڡىه وسا لهم ىوم الٯىمه حملا

Khâlideena feehi wasâa lahum yawma alqiyâmati ḥimlân

ىوم ىںڡح ڡى الصور وںحسر المحرمىں ىومىد ررٯا

Yawma yunfakhu fee alṣṣoori wanaḥshuru almujrimeena yawmaiẕin zurqân

ىٮحڡٮوں ٮىںهم اں لٮٮٮم الا عسرا

Yatakhâfatoona baynahum in labithtum illâ ʿashrân

ںحں اعلم ٮما ىٯولوں اد ىٯول امٮلهم طرىٯه اں لٮٮٮم الا ىوما

Naḥnu aʿlamu bimâ yaqooloona iẕ yaqoolu amthaluhum ṭareeqatan in labithtum illâ yawmân

وىسلوںك عں الحٮال ڡٯل ىںسڡها رٮى ںسڡا

Wayasaloonaka ʿani aljibâli faqul yansifuhâ rabbee nasfân

ڡىدرها ٯاعا صڡصڡا

Fayaẕaruhâ qâʿan ṣafṣafân

لا ٮرى ڡىها عوحا ولا امٮا

Lâ tarâ feehâ ʿiwajan walâ amtân

ىومىد ىٮٮعوں الداعى لا عوح له وحسعٮ الاصواٮ للرحمں ڡلا ٮسمع الا همسا

Yawmaiẕin yattabiʿoona alddâʿiya lâ ʿiwaja lahu wakhashaʿati alaṣwâtu lilrraḥmâni falâ tasmaʿu illâ hamsân

ىومىد لا ٮںڡع السڡعه الا مں ادں له الرحمں ورصى له ٯولا

Yawmaiẕin lâ tanfaʿu alshshafâʿatu illâ man aẕina lahu alrraḥmânu waraḍiya lahu qawlân

ىعلم ما ٮىں اىدىهم وما حلڡهم ولا ىحىطوں ٮه علما

Yaʿlamu mâ bayna aydeehim wamâ khalfahum walâ yuḥeeṭoona bihi ʿilmân

وعںٮ الوحوه للحى الٯىوم وٯد حاٮ مں حمل طلما

Waʿanati alwujoohu lilḥayyi alqayyoomi waqad khâba man ḥamala ẓulmân

ومں ىعمل مں الصلحٮ وهو مومں ڡلا ىحاڡ طلما ولا هصما

Waman yaʿmal mina alṣṣâliḥâti wahuwa muminun falâ yakhâfu ẓulman walâ haḍmân

وكدلك اںرلںه ٯراںا عرٮىا وصرڡںا ڡىه مں الوعىد لعلهم ىٮٯوں او ىحدٮ لهم دكرا

Wakaẕâlika anzalnâhu qurânan ʿarabiyyan waṣarrafnâ feehi mina alwaʿeedi laʿallahum yattaqoona aw yuḥdithu lahum ẕikrân

ڡٮعلى الله الملك الحٯ ولا ٮعحل ٮالٯراں مں ٯٮل اں ىٯصى الىك وحىه وٯل رٮ ردںى علما

Fataʿâlâ Allâhu almaliku alḥaqqu walâ taʿjal bialqurâni min qabli an yuqḍâ ilayka waḥyuhu waqul rabbi zidnee ʿilmân

ولٯد عهدںا الى ادم مں ٯٮل ڡںسى ولم ںحد له عرما

Walaqad ʿahidnâ ilâ âdama min qablu fanasiya walam najid lahu ʿazmân

واد ٯلںا للملىكه اسحدوا لادم ڡسحدوا الا اٮلىس اٮى

Waiẕ qulnâ lilmalâikati osjudoo liâdama fasajadoo illâ ibleesa abâ

ڡٯلںا ىادم اں هدا عدو لك ولروحك ڡلا ىحرحںكما مں الحںه ڡٮسٯى

Faqulnâ yâ âdamu inna hâẕâ ʿaduwwun laka walizawjika falâ yukhrijannakumâ mina aljannati fatashqâ

اں لك الا ٮحوع ڡىها ولا ٮعرى

Inna laka allâ tajooʿa feehâ walâ taʿrâ

واںك لا ٮطموا ڡىها ولا ٮصحى

Waannaka lâ taẓmao feehâ walâ taḍḥâ

ڡوسوس الىه السىطں ٯال ىادم هل ادلك على سحره الحلد وملك لا ىٮلى

Fawaswasa ilayhi alshshayṭânu qâla yâ âdamu hal adulluka ʿalâ shajarati alkhuldi wamulkin lâ yablâ

ڡاكلا مںها ڡٮدٮ لهما سوٮهما وطڡٯا ىحصڡاں علىهما مں ورٯ الحںه وعصى ادم رٮه ڡعوى

Faakalâ minhâ fabadat lahumâ sawâtuhumâ waṭafiqâ yakhṣifâni ʿalayhimâ min waraqi aljannati waʿaṣâ âdamu rabbahu faghawâ

ٮم احٮٮه رٮه ڡٮاٮ علىه وهدى

Thumma ijtabâhu rabbuhu fatâba ʿalayhi wahadâ

ٯال اهٮطا مںها حمىعا ٮعصكم لٮعص عدو ڡاما ىاٮىںكم مںى هدى ڡمں اٮٮع هداى ڡلا ىصل ولا ىسٯى

Qâla ihbiṭâ minhâ jameeʿan baʿḍukum libaʿḍin ʿaduwwun faimmâ yatiyannakum minnee hudan famani ittabaʿa hudâya falâ yaḍillu walâ yashqâ

ومں اعرص عں دكرى ڡاں له معىسه صںكا وںحسره ىوم الٯىمه اعمى

Waman aʿraḍa ʿan ẕikree fainna lahu maʿeeshatan ḍankân wanaḥshuruhu yawma alqiyâmati aʿmân

ٯال رٮ لم حسرٮںى اعمى وٯد كںٮ ٮصىرا

Qâla rabbi lima ḥashartanee aʿmâ waqad kuntu baṣeerân

ٯال كدلك اٮٮك اىٮںا ڡںسىٮها وكدلك الىوم ٮںسى

Qâla kaẕâlika atatka âyâtunâ fanaseetahâ wakaẕâlika alyawma tunsâ

وكدلك ںحرى مں اسرڡ ولم ىومں ٮاىٮ رٮه ولعداٮ الاحره اسد واٮٯى

Wakaẕâlika najzee man asrafa walam yumin biâyâti rabbihi walaʿaẕâbu alâkhirati ashaddu waabqâ

اڡلم ىهد لهم كم اهلكںا ٯٮلهم مں الٯروں ىمسوں ڡى مسكںهم اں ڡى دلك لاىٮ لاولى الںهى

Afalam yahdi lahum kam ahlaknâ qablahum mina alqurooni yamshoona fee masâkinihim inna fee ẕâlika laâyâtin liolee alnnuhâ

ولولا كلمه سٮٯٮ مں رٮك لكاں لراما واحل مسمى

Walawlâ kalimatun sabaqat min rabbika lakâna lizâman waajalun musammân

ڡاصٮر على ما ىٯولوں وسٮح ٮحمد رٮك ٯٮل طلوع السمس وٯٮل عروٮها ومں اںاى الىل ڡسٮح واطراڡ الںهار لعلك ٮرصى

Faiṣbir ʿalâ mâ yaqooloona wasabbiḥ biḥamdi rabbika qabla ṭulooʿi alshshamsi waqabla ghuroobihâ wamin ânâi allayli fasabbiḥ waaṭrâfa alnnahâri laʿallaka tarḍâ

ولا ٮمدں عىںىك الى ما مٮعںا ٮه اروحا مںهم رهره الحىوه الدںىا لںڡٮںهم ڡىه وررٯ رٮك حىر واٮٯى

Walâ tamuddanna ʿaynayka ilâ mâ mattaʿnâ bihi azwâjan minhum zahrata alḥayâti alddunyâ linaftinahum feehi warizqu rabbika khayrun waabqâ

وامر اهلك ٮالصلوه واصطٮر علىها لا ںسلك ررٯا ںحں ںررٯك والعٯٮه للٮٯوى

Wamur ahlaka bialṣṣalâti waiṣṭabir ʿalayhâ lâ nasaluka rizqan naḥnu narzuquka waalʿâqibatu lilttaqwâ

وٯالوا لولا ىاٮىںا ٮاىه مں رٮه اولم ٮاٮهم ٮىںه ما ڡى الصحڡ الاولى

Waqâloo lawlâ yateenâ biâyatin min rabbihi awalam tatihim bayyinatu mâ fee alṣṣuḥufi aloolâ

ولو اںا اهلكںهم ٮعداٮ مں ٯٮله لٯالوا رٮںا لولا ارسلٮ الىںا رسولا ڡںٮٮع اىٮك مں ٯٮل اں ںدل وںحرى

Walaw annâ ahlaknâhum biʿaẕâbin min qablihi laqâloo rabbanâ lawlâ arsalta ilaynâ rasoolan fanattabiʿa âyâtika min qabli an naẕilla wanakhzâ

ٯل كل مٮرٮص ڡٮرٮصوا ڡسٮعلموں مں اصحٮ الصرط السوى ومں اهٮدى

Qul kullun mutarabbiṣun fatarabbaṣoo fasataʿlamoona man aṣḥâbu alṣṣirâṭi alssawiyyi wamani ihtadâ