Lokmân

الم

Elif, Laaam, Miiiym

ٮلك اىٮ الكٮٮ الحكىم

Tilke ayatul Kitabil Hakiym

هدى ورحمه للمحسںىں

Huden we rahmeten lil muhsiniyn

الدىں ىٯىموں الصلوه وىوٮوں الركوه وهم ٮالاحره هم ىوٯںوں

Elleziyne yukıymunes Salate we yu’tunez Zekate we hum Bil ahireti hum yukınun

اولىك على هدى مں رٮهم واولىك هم المڡلحوں

Ulaike ala huden min Rabbihim we ulaike humul muflihun

ومں الںاس مں ىسٮرى لهو الحدىٮ لىصل عں سٮىل الله ٮعىر علم وىٮحدها هروا اولىك لهم عداٮ مهىں

We minen Nasi men yeşteriy lehwel hadiysi liyudılle an sebiylillahi Bi ğayri ‘ılmin we yettehızeha huzuwa* ulaike lehum azabun muhiyn

وادا ٮٮلى علىه اىٮںا ولى مسٮكٮرا كاں لم ىسمعها كاں ڡى ادںىه وٯرا ڡٮسره ٮعداٮ الىم

We iza tutla aleyhi ayatuNA wella mustekbiren keen lem yesma’ha keenne fiy uzuneyhi wakra* febeşşirhu Bi azabin eliym

اں الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ لهم حںٮ الںعىم

İnnelleziyne amenu we amilus salihati lehum cennatun na’ıym

حلدىں ڡىها وعد الله حٯا وهو العرىر الحكىم

Halidiyne fiyha* wa’dAllahi hakka* we HUwel ‘Aziyzul Hakiym

حلٯ السموٮ ٮعىر عمد ٮروںها والٯى ڡى الارص روسى اں ٮمىد ٮكم وٮٮ ڡىها مں كل داٮه واںرلںا مں السما ما ڡاںٮٮںا ڡىها مں كل روح كرىم

Halekas Semawati Bi ğayri ‘amedin terawneha we elka fiyl Ardı rewasiye en temiyde Bikum we besse fiyha min kulli dabbetin, we enzelna mines Semai maen feenbetna fiyha min kulli zewcin keriym

هدا حلٯ الله ڡاروںى مادا حلٯ الدىں مں دوںه ٮل الطلموں ڡى صلل مٮىں

Haza halkullahi feeruniy ma za halekalleziyne min duniHİ, belizzalimune fiy dalalin mubiyn

ولٯد اٮىںا لٯمں الحكمه اں اسكر لله ومں ىسكر ڡاںما ىسكر لںڡسه ومں كڡر ڡاں الله عںى حمىد

We lekad ateyna LukmanelHıkmete enişkur Lillahi* we men yeşkur feinnema yeşkuru linefsih* we men kefere feinnAllahe Ğayniyyun Hamiyd

واد ٯال لٯمں لاٮںه وهو ىعطه ىٮںى لا ٮسرك ٮالله اں السرك لطلم عطىم

We iz kale Lukmanu libnihi we huwe ye’ızuhu ya buneyye la tuşrik Billah* inneş şirke le zulmun azıym

ووصىںا الاںسں ٮولدىه حملٮه امه وهںا على وهں وڡصله ڡى عامىں اں اسكر لى ولولدىك الى المصىر

We wassaynel insane Bi walideyh* hamelethu ummuhu wehnen ala wehnin we fisaluhu fiy ameyni enişkurliy we liwalideyk* ileyYEl masıyr

واں حهداك على اں ٮسرك ٮى ما لىس لك ٮه علم ڡلا ٮطعهما وصاحٮهما ڡى الدںىا معروڡا واٮٮع سٮىل مں اںاٮ الى ٮم الى مرحعكم ڡاںٮىكم ٮما كںٮم ٮعملوں

We in cahedake ala en tuşrike Biy ma leyse leke Bihi ilmun fela tutı’huma we sahıbhuma fiyd dunya ma’rufa* wettebı’ sebiyle men enabe ileyYE, summe ileyYE merci’ukum feunebbiukum Bima kuntum ta’melun

ىٮںى اںها اں ٮك مٮٯال حٮه مں حردل ڡٮكں ڡى صحره او ڡى السموٮ او ڡى الارص ىاٮ ٮها الله اں الله لطىڡ حٮىر

Ya buneyye inneha in teku miskale habbetin min hardelin fetekun fiy sahretin ew fiys Semawati ew fiyl Ardı ye’ti BihAllahu, innAllahe Latıyfun Habiyr

ىٮںى اٯم الصلوه وامر ٮالمعروڡ واںه عں المںكر واصٮر على ما اصاٮك اں دلك مں عرم الامور

Ya buneyye ekımıs Salate we’mur Bil ma’rufi wenhe anil munkeri wasbir ala ma esabek* inne zalike min azmil umur

ولا ٮصعر حدك للںاس ولا ٮمس ڡى الارص مرحا اں الله لا ىحٮ كل محٮال ڡحور

We la tusağğir haddeke linNasi we la temşi fiyl Ardı mereha* innAllahe la yuhıbbu kulle muhtalin fahur

واٯصد ڡى مسىك واعصص مں صوٮك اں اںكر الاصوٮ لصوٮ الحمىر

Waksıd fiy meşyike wağdud min sawtik* inne enkerel’aswati lesawtulhamiyr

الم ٮروا اں الله سحر لكم ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص واسٮع علىكم ںعمه طهره وٮاطںه ومں الںاس مں ىحدل ڡى الله ٮعىر علم ولا هدى ولا كٮٮ مںىر

Elem teraw ennAllahe sahhare lekum ma fiys Semawati we ma fiyl Ardı we esbeğa aleykum niamehu zahireten we batıneten, we minen Nasi men yucadilu fiyllahi Bi ğayri ‘ılmin we la huden we la Kitabin muniyr

وادا ٯىل لهم اٮٮعوا ما اںرل الله ٯالوا ٮل ںٮٮع ما وحدںا علىه اٮاںا اولو كاں السىطں ىدعوهم الى عداٮ السعىر

We iza kıyle lehumut tebiu ma enzellAllahu kalu bel nettebi’u ma wecedna aleyhi abaena* ewelew kaneşşeytanu yed’uhum ila azabis sa’ıyr

ومں ىسلم وحهه الى الله وهو محسں ڡٯد اسٮمسك ٮالعروه الوٮٯى والى الله عٯٮه الامور

We men yuslim wechehu ilAllahi we huwe muhsinun fekadistemseke Bil ‘urwetil wuska* we ilAllahi akıbetul’ umur

ومں كڡر ڡلا ىحرںك كڡره الىںا مرحعهم ڡںںٮىهم ٮما عملوا اں الله علىم ٮداٮ الصدور

We men kefere fela yahzunke kufruh* ileyNA merci’uhum fenunebbiuhum Bima amilu* innAllahe ‘Aliymun Bizatissudur

ںمٮعهم ٯلىلا ٮم ںصطرهم الى عداٮ علىط

Numetti’uhum kaliylen summe nadtarruhum ila azabin ğaliyz

ولىں سالٮهم مں حلٯ السموٮ والارص لىٯولں الله ٯل الحمد لله ٮل اكٮرهم لا ىعلموں

We lein seeltehum men halekas Semawati wel Arda leyekulunnAllah* kulilHamdu Lillah* bel ekseruhum la ya’lemun

لله ما ڡى السموٮ والارص اں الله هو العںى الحمىد

Lillahi ma fiys Semawati wel Ard* innAllahe HUwel Ğaniyyul Hamiyd

ولو اںما ڡى الارص مں سحره اٯلم والٮحر ىمده مں ٮعده سٮعه اٮحر ما ںڡدٮ كلمٮ الله اں الله عرىر حكىم

Welew enne ma fiyl Ardı min şeceretin aklamun wel bahru yemudduhu min ba’dihi seb’atu ebhurin ma nefidet kelimatullah* innAllahe Aziyzun Hakiym

ما حلٯكم ولا ٮعٮكم الا كںڡس وحده اں الله سمىع ٮصىر

Ma halkukum we la ba’sukum illa kenefsin wahıdetin, innAllahe Semiy’un Basıyr

الم ٮر اں الله ىولح الىل ڡى الںهار وىولح الںهار ڡى الىل وسحر السمس والٯمر كل ىحرى الى احل مسمى واں الله ٮما ٮعملوں حٮىر

Elem tera ennAllahe yuliculleyle fiynnehari we yulicunnehare fiylleyli we sahhareş Şemse wel Kamere kullun yecriy ila ecelin mussemmen we ennAllahe Bima ta’melune Habiyr

دلك ٮاں الله هو الحٯ واں ما ىدعوں مں دوںه الٮطل واں الله هو العلى الكٮىر

Zalike Bi ennAllahe HUwel Hakku we enne ma yed’une min dunihil batılu we ennAllahe HUwel ‘Aliyyul Kebiyr

الم ٮر اں الڡلك ٮحرى ڡى الٮحر ٮںعمٮ الله لىرىكم مں اىٮه اں ڡى دلك لاىٮ لكل صٮار سكور

Elem tera ennel fulke tecriy fiyl bahri Bi nı’metillahi li yuriyekum min ayatiHİ, inne fiy zalike leayatin li kulli sabbarin şekur

وادا عسىهم موح كالطلل دعوا الله محلصىں له الدىں ڡلما ںحىهم الى الٮر ڡمںهم مٯٮصد وما ىححد ٮاىٮںا الا كل حٮار كڡور

We iza ğaşiyehum mewcun kezzuleli de’awullahe muhlisıyne lehud diyn* felemma neccahum ilel berri feminhum muktesıd* we ma yechadu Bi ayatiNA illa kullu hattarin kefur

ىاىها الںاس اٮٯوا رٮكم واحسوا ىوما لا ىحرى والد عں ولده ولا مولود هو حار عں والده سىا اں وعد الله حٯ ڡلا ٮعرںكم الحىوه الدںىا ولا ىعرںكم ٮالله العرور

Ya eyyuhenNasutteku Rabbekum wahşew yewmen la yecziy walidun an weledih* we la mewludun huwe cazin an walidihi şey’a* inne wa’dAllahi hakkun fela teğurrenekumul hayatud dunya, we la yeğurrennekum Billahil ğarur

اں الله عںده علم الساعه وىںرل العىٮ وىعلم ما ڡى الارحام وما ٮدرى ںڡس مادا ٮكسٮ عدا وما ٮدرى ںڡس ٮاى ارص ٮموٮ اں الله علىم حٮىر

İnnAllahe ‘ındeHU ılmus saati, we yunezzilul ğays* we ya’lemu ma fiyl’ erham* we ma tedriy nefsun ma za teksibu ğada* we ma tedriy nefsun Bi eyyi Ardın temut* innAllahe ‘Aliymun Habiyr