Sebe'

الحمد لله الدى له ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص وله الحمد ڡى الاحره وهو الحكىم الحٮىر

ElHamdu Lillahilleziy lehu ma fiys Semawati we ma fiyl Ardı we lehul Hamdu fiyl ahireti, we HUwel Hakiymul Habiyr

ىعلم ما ىلح ڡى الارص وما ىحرح مںها وما ىںرل مں السما وما ىعرح ڡىها وهو الرحىم العڡور

Ya’lemu ma yelicu fiyl Ardı we ma yahrucu minha we ma yenzilu mines Semai we ma ya’rucu fiyha* we HUwer Rahıymul Ğafur

وٯال الدىں كڡروا لا ٮاٮىںا الساعه ٯل ٮلى ورٮى لٮاٮىںكم علم العىٮ لا ىعرٮ عںه مٮٯال دره ڡى السموٮ ولا ڡى الارص ولا اصعر مں دلك ولا اكٮر الا ڡى كٮٮ مٮىں

We kalelleziyne keferu la te’tiynes sa’atu, kul bela we Rabbiy lete’tiyennekum ‘Alimil ğayb* la ya’zubu anhu miskalu zerretin fiys Semawati we la fiyl Ardı we la asğaru min zalike we la ekberu illa fiy Kitabin mubiyn

لىحرى الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ اولىك لهم معڡره وررٯ كرىم

Liyecziyelleziyne amenu we amilussalihat* ulaike lehum mağfiretun we rizkun keriym

والدىں سعو ڡى اىٮںا معحرىں اولىك لهم عداٮ مں رحر الىم

Welleziyne se’aw fiy ayatiNA mu’aciziyne ulaike lehum azabu min riczin eliym

وىرى الدىں اوٮوا العلم الدى اںرل الىك مں رٮك هو الحٯ وىهدى الى صرط العرىر الحمىد

We yeralleziyne utul ılmelleziy unzile ileyke min Rabbike HUwel Hakka, we yehdiy ila sıratıl ‘Aziyzil Hamiyd

وٯال الدىں كڡروا هل ںدلكم على رحل ىںٮىكم ادا مرٯٮم كل ممرٯ اںكم لڡى حلٯ حدىد

We kalelleziyne keferu hel nedullukum ala raculin yunebbiukum iza muzzıktum kulle mumezzekın, innekum lefiy halkın cediyd

اڡٮرى على الله كدٮا ام ٮه حںه ٮل الدىں لا ىومںوں ٮالاحره ڡى العداٮ والصلل الٮعىد

Eftera alellahi keziben em Bihi cinnetun, belilleziyne la yu’minune Bil ahireti fiyl azabi wed dalalil be’ıyd

اڡلم ىروا الى ما ٮىں اىدىهم وما حلڡهم مں السما والارص اں ںسا ںحسڡ ٮهم الارص او ںسٯط علىهم كسڡا مں السما اں ڡى دلك لاىه لكل عٮد مںىٮ

Efelem yeraw ila ma beyne eydiyhim we ma halfehum mines Semai wel Ard* in neşe’ nahsif Bihimul Arda ew nuskıt aleyhim kisefen mines Sema’* inne fiy zalike leayeten likulli abdin muniyb

ولٯد اٮىںا داود مںا ڡصلا ىحٮال اوٮى معه والطىر والںا له الحدىد

We lekad ateyna Dawude minna fadla* ya cibalu ewwibiy meahu wettayr* we elenna lehul hadiyd

اں اعمل سٮعٮ وٯدر ڡى السرد واعملوا صلحا اںى ٮما ٮعملوں ٮصىر

Enı’mel sabiğatin we kaddir fiysserdi wa’melu saliha* inniy Bima ta’melune Basıyr

ولسلىمں الرىح عدوها سهر ورواحها سهر واسلںا له عىں الٯطر ومں الحں مں ىعمل ٮىں ىدىه ٮادں رٮه ومں ىرع مںهم عں امرںا ںدٯه مں عداٮ السعىر

We li Suleymaner riyha ğuduwwuha şehrun we rewahuha şehr* we eselna lehu aynel kıtr* we minel cinni men ya’melu beyne yedeyhi Bi izni Rabbih* we men yeziğ minhum ‘an emriNA nuzikhu min azabis se’ıyr

ىعملوں له ما ىسا مں محرىٮ وٮمٮىل وحڡاں كالحواٮ وٯدور راسىٮ اعملوا ال داود سكرا وٯلىل مں عٮادى السكور

Ya’melune lehu ma yeşau min mehariybe we temasiyle we cifanin kel cewabi we kudurin rasiyat* ı’melu ale Dawude şukra* we kaliylun min ıbadİYeş şekur

ڡلما ٯصىںا علىه الموٮ ما دلهم على موٮه الا داٮه الارص ٮاكل مںساٮه ڡلما حر ٮٮىںٮ الحں اں لو كاںوا ىعلموں العىٮ ما لٮٮوا ڡى العداٮ المهىں

Felemma kadayna aleyhil mewte ma dellehum ala mewtihi illa dabbetul’Ardı te’kulu minseeteh* felemma harre tebeyyenetil cinnu en lew kanu ya’lemunel ğaybe ma lebisu fiyl azabil muhiyn

لٯد كاں لسٮا ڡى مسكںهم اىه حںٮاں عں ىمىں وسمال كلوا مں ررٯ رٮكم واسكروا له ٮلده طىٮه ورٮ عڡور

Lekad kane liSebein fiy meskenihim ayetun, cennetani ‘an yemiynin we şimal* kulu min rizkı Rabbikum weşkuru leHU, beldetun tayyibetun we Rabbun Ğafur

ڡاعرصوا ڡارسلںا علىهم سىل العرم وٮدلںهم ٮحںٮىهم حںٮىں دواٮى اكل حمط واٮل وسى مں سدر ٯلىل

Fea’redu feerselna aleyhim seylel a’rimi we beddelnahum Bi cenneteyhim cenneteyni zewatey ukulin hamtın we eslin we şey’in min sidrin kaliyl

دلك حرىںهم ٮما كڡروا وهل ںحرى الا الكڡور

Zalike cezeynahum Bima keferu* we hel nucaziy illel kefur

وحعلںا ٮىںهم وٮىں الٯرى الٮى ٮركںا ڡىها ٯرى طهره وٯدرںا ڡىها السىر سىروا ڡىها لىالى واىاما امںىں

We ce’alna beynehum we beynel kurelletiy barekna fiyha kuren zahireten we kadderna fiyhes seyr* siru fiyha leyaliye we eyyamen aminiyn

ڡٯالوا رٮںا ٮعد ٮىں اسڡارںا وطلموا اںڡسهم ڡحعلںهم احادىٮ ومرٯںهم كل ممرٯ اں ڡى دلك لاىٮ لكل صٮار سكور

Fekalu Rabbena ba’ıd beyne esfarina we zalemu enfusehum fecealnahum ehadiyse we mezzaknahum kulle mumezzekın inne fiy zalike leayatin likulli sabbarin şekur

ولٯد صدٯ علىهم اٮلىس طںه ڡاٮٮعوه الا ڡرىٯا مں المومںىں

We lekad saddeka aleyhim ibliysu zannehu fettebe’uhu illa feriykan minel mu’miniyn

وما كاں له علىهم مں سلطں الا لںعلم مں ىومں ٮالاحره ممں هو مںها ڡى سك ورٮك على كل سى حڡىط

We ma kane lehu aleyhim min sultanin illa lina’leme men yu’minu Bil ahireti mimmen huwe minha fiy şekkin we Rabbuke ala kulli şey’in Hafiyz

ٯل ادعوا الدىں رعمٮم مں دوں الله لا ىملكوں مٮٯال دره ڡى السموٮ ولا ڡى الارص وما لهم ڡىهما مں سرك وما له مںهم مں طهىر

Kulid’ulleziyne ze’amtum min dunillah* la yemlikune miskale zerretin fiys Semawati we la fiyl Ardı we ma lehum fiyhima min şirkin we ma lehu minhum min zahiyr

ولا ٮںڡع السڡعه عںده الا لمں ادں له حٮى ادا ڡرع عں ٯلوٮهم ٯالوا مادا ٯال رٮكم ٯالوا الحٯ وهو العلى الكٮىر

We la tenfa’uş şefa’atu ‘ındeHU illa limen ezine leh* hatta iza fuzzia’ ‘an kulubihim kalu ma za kale Rabbukum* kalul Hakk* we HUwel ‘Aliyyul Kebiyr

ٯل مں ىررٯكم مں السموٮ والارص ٯل الله واںا او اىاكم لعلى هدى او ڡى صلل مٮىں

Kul men yerzukukum mines Semawati wel Ard* kulillahu we inna ew iyyakum leala huden ew fiy dalalin mubiyn

ٯل لا ٮسلوں عما احرمںا ولا ںسل عما ٮعملوں

Kul la tus’elune ‘amma ecramna we la nus’elu ‘amma ta’melun

ٯل ىحمع ٮىںںا رٮںا ٮم ىڡٮح ٮىںںا ٮالحٯ وهو الڡٮاح العلىم

Kul yecme’u beynena Rabbuna summe yeftehu beynena Bil Hakk* we HUwel Fettahul’ ‘Aliym

ٯل اروںى الدىں الحٯٮم ٮه سركا كلا ٮل هو الله العرىر الحكىم

Kul eruniyelleziyne elhaktum Bihi şurekae kella* bel HUwAllahul ‘Aziyzul Hakiym

وما ارسلںك الا كاڡه للںاس ٮسىرا وںدىرا ولكں اكٮر الںاس لا ىعلموں

We ma erselnake illa kaffeten linNasi beşiyran we neziyran we lakinne ekseren Nasi la ya’lemun

وىٯولوں مٮى هدا الوعد اں كںٮم صدٯىں

We yekulune meta hazel wa’du in kuntum sadikıyn

ٯل لكم مىعاد ىوم لا ٮسٮحروں عںه ساعه ولا ٮسٮٯدموں

Kul lekum miy’adu yewmin la teste’hırune ‘anhu sa’aten we la testakdimun

وٯال الدىں كڡروا لں ںومں ٮهدا الٯراں ولا ٮالدى ٮىں ىدىه ولو ٮرى اد الطلموں موٯوڡوں عںد رٮهم ىرحع ٮعصهم الى ٮعص الٯول ىٯول الدىں اسٮصعڡوا للدىں اسٮكٮروا لولا اںٮم لكںا مومںىں

We kalelleziyne keferu len nu’mine Bi hazel Kur’ani we la Billeziy beyne yedeyh* we lew tera iziz zalimune mewkufune ‘ınde Rabbihim* yerci’u ba’duhum ila ba’dinil kawl* yekululleziynestud’ıfu lilleziy nestekberu lewla entum lekunna mu’miniyn

ٯال الدىں اسٮكٮروا للدىں اسٮصعڡوا اںحں صددںكم عں الهدى ٮعد اد حاكم ٮل كںٮم محرمىں

Kalelleziynestekberu lilleziynestud’ıfu enahnu sadednakum ‘anil huda ba’de iz caekum bel kuntum mucrimiyn

وٯال الدىں اسٮصعڡوا للدىں اسٮكٮروا ٮل مكر الىل والںهار اد ٮامروںںا اں ںكڡر ٮالله وںحعل له اںدادا واسروا الںدامه لما راوا العداٮ وحعلںا الاعلل ڡى اعںاٯ الدىں كڡروا هل ىحروں الا ما كاںوا ىعملوں

We kalelleziynestud’ıfu lilleziynestekberu bel mekrulleyli wennehari iz te’murunena en nekfure Billahi we nec’ale leHU endada* we eserrun nedamete lemma raewul azab* we cealnel ağlale fiy a’nakılleziyne keferu* hel yuczewne illa ma kanu ya’melun

وما ارسلںا ڡى ٯرىه مں ںدىر الا ٯال مٮرڡوها اںا ٮما ارسلٮم ٮه كڡروں

We ma erselna fiy karyetin min neziyrin illa kale mutrefuha, inna Bima ursiltum Bihi kafirun

وٯالوا ںحں اكٮر امولا واولدا وما ںحں ٮمعدٮىں

We kalu nahnu ekseru emwalen we ewladen we ma nahnu Bi mu’azzebiyn

ٯل اں رٮى ىٮسط الررٯ لمں ىسا وىٯدر ولكں اكٮر الںاس لا ىعلموں

Kul inne Rabbiy yebsutur rizka limen yeşau we yakdiru we lakinne ekseren Nasi la ya’lemun

وما امولكم ولا اولدكم ٮالٮى ٮٯرٮكم عںدںا رلڡى الا مں امں وعمل صلحا ڡاولىك لهم حرا الصعڡ ٮما عملوا وهم ڡى العرڡٮ امںوں

We ma emwalukum we la ewladukum Billetiy tukarribukum ‘ındeNA zulfa illa men amene we amile saliha* feulaike lehum cezauddı’fi Bima ‘amilu we hum fiyl ğurufati aminun

والدىں ىسعوں ڡى اىٮںا معحرىں اولىك ڡى العداٮ محصروں

Welleziyne yes’awne fiy ayatiNA mu’aciziyne ulaike fiyl azabi muhdarun

ٯل اں رٮى ىٮسط الررٯ لمں ىسا مں عٮاده وىٯدر له وما اںڡٯٮم مں سى ڡهو ىحلڡه وهو حىر الررٯىں

Kul inne Rabbiy yebsutur rizka limen yeşau min ‘ıbadiHi we yakdiru leh* we ma enfaktum min şey’in feHUwe yuhlifuh* we HUwe hayrur razikıyn

وىوم ىحسرهم حمىعا ٮم ىٯول للملىكه اهولا اىاكم كاںوا ىعٮدوں

We yewme yahşuruhum cemiy’an summe yekulu lilMelaiketi ehaulai iyyakum kanu ya’budun

ٯالوا سٮحںك اںٮ ولىںا مں دوںهم ٮل كاںوا ىعٮدوں الحں اكٮرهم ٮهم مومںوں

Kalu subhhaneke ente weliyyuna min dunihim* bel kanu ya’budunel cinne, ekseruhum Bihim mu’minun

ڡالىوم لا ىملك ٮعصكم لٮعص ںڡعا ولا صرا وںٯول للدىں طلموا دوٯوا عداٮ الںار الٮى كںٮم ٮها ٮكدٮوں

Fel yewme la yemliku ba’dukum li ba’dın nef’an we la darra* we nekulu lilleziyne zalemu zuku azaben narilletiy kuntum Biha tukezzibun

وادا ٮٮلى علىهم اىٮںا ٮىںٮ ٯالوا ما هدا الا رحل ىرىد اں ىصدكم عما كاں ىعٮد اٮاوكم وٯالوا ما هدا الا اڡك مڡٮرى وٯال الدىں كڡروا للحٯ لما حاهم اں هدا الا سحر مٮىں

We iza tutla aleyhim ayatuNA beyyinatin kalu ma haza illa raculun yuriydu en yesuddekum amma kane ya’budu abaukum* we kalu ma haza illa ifkun muftera* we kalelleziyne keferu lil Hakkı lemma caehum, in haza illa sıhrun mubiyn

وما اٮىںهم مں كٮٮ ىدرسوںها وما ارسلںا الىهم ٯٮلك مں ںدىر

We ma ateynahum min kutubin yedrusuneha we ma erselna ileyhim kableke min neziyr

وكدٮ الدىں مں ٯٮلهم وما ٮلعوا معسار ما اٮىںهم ڡكدٮوا رسلى ڡكىڡ كاں ںكىر

We kezzebelleziyne min kablihim we ma beleğu mı’şare ma ateynahum fekezzebu Rusuliy* fe keyfe kane nekiyr

ٯل اںما اعطكم ٮوحده اں ٮٯوموا لله مٮںى وڡردى ٮم ٮٮڡكروا ما ٮصاحٮكم مں حںه اں هو الا ںدىر لكم ٮىں ىدى عداٮ سدىد

Kul innema e’ızukum Bi wahıdetin, en tekumu Lillahi mesna we furada summe tetefekkeru* ma Bi sahıbikum min cinnetin, in huwe illa neziyrun lekum beyne yedey azabin şediyd

ٯل ما سالٮكم مں احر ڡهو لكم اں احرى الا على الله وهو على كل سى سهىد

Kul ma seeltukum min ecrin fe huwe lekum* in ecriye illa alAllah* we HUwe ala kulli şey’in Şehiyd

ٯل اں رٮى ىٯدڡ ٮالحٯ علم العىوٮ

Kul inne Rabbiy yakzifu Bil Hakk* allamul ğuyub

ٯل حا الحٯ وما ىٮدى الٮطل وما ىعىد

Kul cael Hakku we ma yubdiul batılu we ma yu’ıyd

ٯل اں صللٮ ڡاںما اصل على ںڡسى واں اهٮدىٮ ڡٮما ىوحى الى رٮى اںه سمىع ٯرىٮ

Kul in daleltu feinnema edıllu ala nefsiy* we inihtedeytu fe Bima yuhiy ileyye Rabbiy* inneHU Semiy’un Kariyb

ولو ٮرى اد ڡرعوا ڡلا ڡوٮ واحدوا مں مكاں ٯرىٮ

Welew tera iz fezi’u fela fewte we uhızu min mekanin kariyb

وٯالوا امںا ٮه واںى لهم الٮںاوس مں مكاں ٮعىد

We kalu amenna BiHİ, we enna lehumut tenawuşu min mekanin be’ıyd

وٯد كڡروا ٮه مں ٯٮل وىٯدڡوں ٮالعىٮ مں مكاں ٮعىد

We kad keferu BiHİ min kabl* we yakzifune Bil ğaybi min mekanin be’ıyd

وحىل ٮىںهم وٮىں ما ىسٮهوں كما ڡعل ٮاسىاعهم مں ٯٮل اںهم كاںوا ڡى سك مرىٮ

We hıyle beynehum we beyne ma yeştehune kema fu’ıle Bi eşya’ıhim min kabl* innehum kanu fiy şekkin muriyb