Zümer

ٮںرىل الكٮٮ مں الله العرىر الحكىم

Tenziylul Kitabi minAllahil ‘Aziyzil Hakiym

اںا اںرلںا الىك الكٮٮ ٮالحٯ ڡاعٮد الله محلصا له الدىں

İnna enzelna ileykel Kitabe Bil Hakkı fa’budillahe muhlisan lehud diyn

الا لله الدىں الحالص والدىں اٮحدوا مں دوںه اولىا ما ںعٮدهم الا لىٯرٮوںا الى الله رلڡى اں الله ىحكم ٮىںهم ڡى ما هم ڡىه ىحٮلڡوں اں الله لا ىهدى مں هو كدٮ كڡار

Ela Lillahid diynul halis* Welleziynettehazu min duniHİ ewliya’* ma na’buduhum illa liyukarribuna ilAllahi zulfa* innAllahe yahkumu beynehum fiyma hum fiyhi yahtelifun* innAllahe la yehdiy men huwe kazibun keffar

لو اراد الله اں ىٮحد ولدا لاصطڡى مما ىحلٯ ما ىسا سٮحںه هو الله الوحد الٯهار

Lew eradAllahu en yettehıze weleden lastafa mimma yahluku ma yeşau, subhaneHU, HUwAllahul Wahid’ul Kahhar

حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ ىكور الىل على الںهار وىكور الںهار على الىل وسحر السمس والٯمر كل ىحرى لاحل مسمى الا هو العرىر العڡر

Halekas Semawati wel Arda Bil hakk* yukewwirulleyle alennehari we yukewwirun nehare alelleyli we sahhareşŞemse wel Kamer* kullun yecriy li ecelin musemma* ela HUwel ‘Aziyzul Ğaffar

حلٯكم مں ںڡس وحده ٮم حعل مںها روحها واںرل لكم مں الاںعم ٮمںىه اروح ىحلٯكم ڡى ٮطوں امهٮكم حلٯا مں ٮعد حلٯ ڡى طلمٮ ٮلٮ دلكم الله رٮكم له الملك لا اله الا هو ڡاںى ٮصرڡوں

Halekakum min nefsin wahıdetin summe ce’ale minha zewceha we enzele lekum minel en’ami semaniyete ezwac* yahlukukum fiy butuni ummehatikum halkan min ba’di halkın fiy zulumatin selas* zalikumullahu Rabbukum leHUl Mulk* la ilahe illa HU* feenna tusrefun

اں ٮكڡروا ڡاں الله عںى عںكم ولا ىرصى لعٮاده الكڡر واں ٮسكروا ىرصه لكم ولا ٮرر وارره ورر احرى ٮم الى رٮكم مرحعكم ڡىںٮىكم ٮما كںٮم ٮعملوں اںه علىم ٮداٮ الصدور

İn tekfuru feinnAllahe ğaniyyun ankum we la yerda li ıbadiHİl kufr* we in teşkuru yerdahu lekum* we la teziru waziretun wizre uhra* summe ila Rabbikum merci’ukum feyunebbiukum Bima kuntum ta’melun* inneHU ‘Aliymun Bizatissudur

وادا مس الاںسں صر دعا رٮه مںىٮا الىه ٮم ادا حوله ںعمه مںه ںسى ما كاں ىدعوا الىه مں ٯٮل وحعل لله اںدادا لىصل عں سٮىله ٯل ٮمٮع ٮكڡرك ٯلىلا اںك مں اصحٮ الںار

We iza messel İnsane durrun dea Rabbehu muniyben ileyHİ summe iza hawwelehu nı’meten minhu nesiye ma kane yed’u ileyHİ min kablu we ce’ale Lillahi endaden liyudılle an sebiylih* kul temetta’ Bi kufrike kaliyla* inneke min ashabin nar

امں هو ٯںٮ اںا الىل ساحدا وٯاىما ىحدر الاحره وىرحوا رحمه رٮه ٯل هل ىسٮوى الدىں ىعلموں والدىں لا ىعلموں اںما ىٮدكر اولوا الالٮٮ

Emmen huwe kanitun anaelleyli saciden we kaimen yahzerul ahırete we yercu rahmete Rabbih* kul hel yestewilleziyne ya’lemune welleziyne la ya’lemun* innema yetezekkeru ulul elbab

ٯل ىعٮاد الدىں امںوا اٮٯوا رٮكم للدىں احسںوا ڡى هده الدںىا حسںه وارص الله وسعه اںما ىوڡى الصٮروں احرهم ٮعىر حساٮ

Kul ya ıbadilleziyne amenutteku Rabbekum* lilleziyne ahsenu fiy hazihiddunya haseneten, we Ardullahi wasi’atun, innema yuweffessabirune ecrehum Biğayri hisab

ٯل اںى امرٮ اں اعٮد الله محلصا له الدىں

Kul inniy umirtu en a’budAllahe muhlisan lehud diyn

وامرٮ لاں اكوں اول المسلمىں

We umirtu lien ekune ewwelel muslimiyn

ٯل اںى احاڡ اں عصىٮ رٮى عداٮ ىوم عطىم

Kul inniy ehafu in ‘asaytu Rabbiy azabe yewmin ‘azıym

ٯل الله اعٮد محلصا له دىںى

Kulillahe a’budu muhlisan lehu diyniy

ڡاعٮدوا ما سىٮم مں دوںه ٯل اں الحسرىں الدىں حسروا اںڡسهم واهلىهم ىوم الٯىمه الا دلك هو الحسراں المٮىں

Fa’budu ma şi’tum min duniHİ, kul innel hasiriynelleziyne hasiru enfusehum we ehliyhim yewmel kıyameti, ela zalike huwel husranulmubiyn

لهم مں ڡوٯهم طلل مں الںار ومں ٮحٮهم طلل دلك ىحوڡ الله ٮه عٮاده ىعٮاد ڡاٮٯوں

Lehum min fewkıhim zulelun minennari we min tahtihim zulel* zalike yuhawwifullahu Bihi ‘ıbadeHU, ya ıbadi fettekun

والدىں احٮںٮوا الطعوٮ اں ىعٮدوها واںاٮوا الى الله لهم الٮسرى ڡٮسر عٮاد

Welleziynectenebut tağute en ya’buduha we enabu ilAllahi lehumul buşra* febeşşir ıbad

الدىں ىسٮمعوں الٯول ڡىٮٮعوں احسںه اولىك الدىں هدىهم الله واولىك هم اولوا الالٮٮ

Elleziyne yestemi’unel kawle feyettebi’une ahseneh* ulaikelleziyne hedahumullahu we ulaike hum ulul elbab

اڡمں حٯ علىه كلمه العداٮ اڡاںٮ ٮںٯد مں ڡى الںار

Efemen hakka aleyhi kelimetul azab* efeente tunkızu men fiyn nar

لكں الدىں اٮٯوا رٮهم لهم عرڡ مں ڡوٯها عرڡ مٮںىه ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر وعد الله لا ىحلڡ الله المىعاد

Lakinilleziynettekaw Rabbehum lehum ğurefun min fewkıha ğurefun mebniyyetun tecriy min tahtihel’ enhar* wa’dAllah* la yuhlifullahul miy’ad

الم ٮر اں الله اںرل مں السما ما ڡسلكه ىںٮىع ڡى الارص ٮم ىحرح ٮه ررعا محٮلڡا الوںه ٮم ىهىح ڡٮرىه مصڡرا ٮم ىحعله حطما اں ڡى دلك لدكرى لاولى الالٮٮ

Elem tera ennAllahe enzele mines Semai maen feselekehu yenabiy’a fiyl Ardı summe yuhricu Bihi zer’an muhtelifen elwanuhu summe yehiycu feterahu musferren summe yec’aluhu hutama* inne fiy zalike le zikra li ulil elbab

اڡمں سرح الله صدره للاسلم ڡهو على ںور مں رٮه ڡوىل للٯسىه ٯلوٮهم مں دكر الله اولىك ڡى صلل مٮىں

Efemen şerahAllahu sadrehu lil İslami fe huwe ala nurin min Rabbih* feweylun lil kasiyeti kulubuhum min zikrillah* ulaike fiy dalalin mubiyn

الله ںرل احسں الحدىٮ كٮٮا مٮسٮها مٮاںى ٮٯسعر مںه حلود الدىں ىحسوں رٮهم ٮم ٮلىں حلودهم وٯلوٮهم الى دكر الله دلك هدى الله ىهدى ٮه مں ىسا ومں ىصلل الله ڡما له مں هاد

Allahu nezzele ahsenel hadiysi Kitaben muteşabihen mesaniy* takşa’ırru minhu culudulleziyne yahşewne Rabbehum* summe teliynu culuduhum we kulubuhum ila zikrillah* zalike hudAllahi yehdiy Bihi men yeşa’* we men yudlilillahu fema lehu min Had

اڡمں ىٮٯى ٮوحهه سو العداٮ ىوم الٯىمه وٯىل للطلمىں دوٯوا ما كںٮم ٮكسٮوں

Efemen yettekıy Bi wechihi suel azabi yewmel kıyameti, we kıyle liz zalimiyne zuku ma kuntum teksibun

كدٮ الدىں مں ٯٮلهم ڡاٮىهم العداٮ مں حىٮ لا ىسعروں

Kezzebelleziyne min kablihim feetahumul azabu min haysu la yeş’urun

ڡاداٯهم الله الحرى ڡى الحىوه الدںىا ولعداٮ الاحره اكٮر لو كاںوا ىعلموں

Feezakahumullahul hızye fiyl hayatid dunya* we leazabul ahireti ekber* lew kanu ya’lemun

ولٯد صرٮںا للںاس ڡى هدا الٯراں مں كل مٮل لعلهم ىٮدكروں

We lekad darebna linNasi fiy hazel Kur’ani min kulli meselin leallehum yetezekkerun

ٯراںا عرٮىا عىر دى عوح لعلهم ىٮٯوں

Kur’anen ‘Arabiyyen ğayre ziy ‘ıwecin leallehum yettekun

صرٮ الله مٮلا رحلا ڡىه سركا مٮسكسوں ورحلا سلما لرحل هل ىسٮوىاں مٮلا الحمد لله ٮل اكٮرهم لا ىعلموں

DarebAllahu meselen raculen fiyhi şurekau muteşakisune we raculen selemen liracul* hel yestewiyani mesela* elHamdu Lillah* bel ekseruhum la ya’lemun

اںك مىٮ واںهم مىٮوں

İnneke meyyitun we innehum meyyitun

ٮم اںكم ىوم الٯىمه عںد رٮكم ٮحٮصموں

Summe innekum yewmel kıyameti ‘ınde Rabbikum tahtesımun

ڡمں اطلم ممں كدٮ على الله وكدٮ ٮالصدٯ اد حاه الىس ڡى حهںم مٮوى للكڡرىں

Femen azlemu mimmen kezebe alAllahi we kezzebe Bis sıdkı iz caeh* eleyse fiy cehenneme meswen lil kafiriyn

والدى حا ٮالصدٯ وصدٯ ٮه اولىك هم المٮٯوں

Welleziy cae Bis sıdkı we saddeka Bihi ulaike humul muttekun

لهم ما ىساوں عںد رٮهم دلك حرا المحسںىں

Lehum ma yeşaune ‘ınde Rabbihim* zalike cezaul muhsiniyn

لىكڡر الله عںهم اسوا الدى عملوا وىحرىهم احرهم ٮاحسں الدى كاںوا ىعملوں

LiyukeffirAllahu anhum esweelleziy amilu we yecziyehum ecrehum Bi ahsenilleziy kanu ya’melun

الىس الله ٮكاڡ عٮده وىحوڡوںك ٮالدىں مں دوںه ومں ىصلل الله ڡما له مں هاد

EleysAllahu Bi kafin abdeHU, we yuhawwifuneke Billeziyne min duniHİ, we men yudlilillahu fema lehu min Had

ومں ىهد الله ڡما له مں مصل الىس الله ٮعرىر دى اںٮٯام

We men yehdillahu fema lehu min mudıll* eleysellahu Bi ‘Aziyzin Zintikam

ولىں سالٮهم مں حلٯ السموٮ والارص لىٯولں الله ٯل اڡرىٮم ما ٮدعوں مں دوں الله اں ارادںى الله ٮصر هل هں كسڡٮ صره او ارادںى ٮرحمه هل هں ممسكٮ رحمٮه ٯل حسٮى الله علىه ىٮوكل المٮوكلوں

We lein seeltehum men halekas Semawati wel Arda leyekulunnAllah* kul eferaeytum ma ted’une min dunillahi in eradeniyAllahu Bi durrin hel hunne kaşifatu durrihi ew eradeniy Bi rahmetin hel hunne mumsikatu rahmetiHİ, kul hasbiyAllah* aleyhi yetewekkelul mutewekkilun

ٯل ىٯوم اعملوا على مكاںٮكم اںى عمل ڡسوڡ ٮعلموں

Kul ya kawmı’melu ala mekanetikum inniy amil* fesewfe ta’lemun

مں ىاٮىه عداٮ ىحرىه وىحل علىه عداٮ مٯىم

Men ye’tiyhi azabun yuhziyhi we yehıllu aleyhi azabun mukıym

اںا اںرلںا علىك الكٮٮ للںاس ٮالحٯ ڡمں اهٮدى ڡلںڡسه ومں صل ڡاںما ىصل علىها وما اںٮ علىهم ٮوكىل

İnna enzelna aleykel Kitabe linNasi Bil Hakk* femenihteda felinefsih* we men dalle feinnema yedıllu aleyha* we ma ente aleyhim Bi Wekiyl

الله ىٮوڡى الاںڡس حىں موٮها والٮى لم ٮمٮ ڡى مںامها ڡىمسك الٮى ٯصى علىها الموٮ وىرسل الاحرى الى احل مسمى اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىٮڡكروں

Allahu yeteweffel enfuse hıyne mewtiha welletiy lem temut fiy menamiha* feyumsikulletiy kada aleyhelmewte we yursilul uhra ila ecelin musemma* inne fiy zalike leayatin likawmin yetefekkerun

ام اٮحدوا مں دوں الله سڡعا ٯل اولو كاںوا لا ىملكوں سىا ولا ىعٯلوں

Emittehazu min dunillahi şufe’a’* kul ewelew kanu la yemlikune şey’en we la ya’kılun

ٯل لله السڡعه حمىعا له ملك السموٮ والارص ٮم الىه ٮرحعوں

Kul Lillahiş şefa’atu cemiy’a* leHU Mulkus Semawati wel Ard* summe ileyhi turce’un

وادا دكر الله وحده اسمارٮ ٯلوٮ الدىں لا ىومںوں ٮالاحره وادا دكر الدىں مں دوںه ادا هم ىسٮٮسروں

We iza zukirAllahu wahdehuşmeezzet kulubulleziyne la yu’minune Bil ahireti, we iza zukirelleziyne min duniHİ izahum yestebşirun

ٯل اللهم ڡاطر السموٮ والارص علم العىٮ والسهده اںٮ ٮحكم ٮىں عٮادك ڡى ما كاںوا ڡىه ىحٮلڡوں

Kulillahumme FatırasSemawati wel Ardı Alimel ğaybi weşşehadeti ente tahkumu beyne ıbadike fiy ma kanu fiyhi yahtelifun

ولو اں للدىں طلموا ما ڡى الارص حمىعا ومٮله معه لاڡٮدوا ٮه مں سو العداٮ ىوم الٯىمه وٮدا لهم مں الله ما لم ىكوںوا ىحٮسٮوں

Welew enne lilleziyne zalemu ma fiyl Ardı cemiy’an we mislehu meahu leftedew Bihi min suil azabi yewmel kıyameti, we beda lehum minAllahi ma lem yekunu yahtesibun

وٮدا لهم سىاٮ ما كسٮوا وحاٯ ٮهم ما كاںوا ٮه ىسٮهروں

We beda lehum seyyiatu ma kesebu we haka Bihim ma kanu Bihi yestehziun

ڡادا مس الاںسں صر دعاںا ٮم ادا حولںه ںعمه مںا ٯال اںما اوٮىٮه على علم ٮل هى ڡٮںه ولكں اكٮرهم لا ىعلموں

FeizA messel İnsane durrun de’ana* summe iza hawwelnahu nı’meten minNA, kale innema utiytuhu ala ‘ılm* bel hiye fitnetun we lakinne ekserehum la ya’lemun

ٯد ٯالها الدىں مں ٯٮلهم ڡما اعںى عںهم ما كاںوا ىكسٮوں

Kad kalehelleziyne min kablihim fema ağna anhum ma kanu yeksibun

ڡاصاٮهم سىاٮ ما كسٮوا والدىں طلموا مں هولا سىصىٮهم سىاٮ ما كسٮوا وما هم ٮمعحرىں

Feesabehum seyyiatu ma kesebu* welleziyne zalemu min haulai seyusıybuhum seyyiatu ma kesebu, we ma hum Bi mu’ciziyn

اولم ىعلموا اں الله ىٮسط الررٯ لمں ىسا وىٯدر اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىومںوں

Ewelem ya’lemu ennAllahe yebsuturrizka limen yeşau we yakdir* inne fiy zalike leayatin likawmin yu’minun

ٯل ىعٮادى الدىں اسرڡوا على اںڡسهم لا ٮٯںطوا مں رحمه الله اں الله ىعڡر الدںوٮ حمىعا اںه هو العڡور الرحىم

Kul ya ‘ıbadiyelleziyne esrefu ala enfusihim la taknetu min rahmetillah* innAllahe yağfiruzzunube cemiy’a* inneHU HUwel ĞafururRahıym

واںىٮوا الى رٮكم واسلموا له مں ٯٮل اں ىاٮىكم العداٮ ٮم لا ٮںصروں

We enibu ila Rabbikum we eslimu lehu min kabli en yetiyekumul azabu summe la tunsarun

واٮٮعوا احسں ما اںرل الىكم مں رٮكم مں ٯٮل اں ىاٮىكم العداٮ ٮعٮه واںٮم لا ٮسعروں

Wettebi’u ahsene ma unzile ileykum min Rabbikum min kabli en ye’tiyekumul azabu bağteten we entum la teş’urun

اں ٮٯول ںڡس ىحسرٮى على ما ڡرطٮ ڡى حںٮ الله واں كںٮ لمں السحرىں

En tekule nefsun ya hasreta ala ma ferrattu fiy cenbillahi we in kuntu le mines sahıriyn

او ٮٯول لو اں الله هدىںى لكںٮ مں المٮٯىں

Ew tekule lew ennAllahe hedaniy lekuntu minel muttekıyn

او ٮٯول حىں ٮرى العداٮ لو اں لى كره ڡاكوں مں المحسںىں

Ew tekule hıyne teral azabe lew enne liy kerreten feekune minel muhsiniyn

ٮلى ٯد حاٮك اىٮى ڡكدٮٮ ٮها واسٮكٮرٮ وكںٮ مں الكڡرىں

Bela kad caetke ayatiy fekezzebte Biha westekberte we kunte minel kafiriyn

وىوم الٯىمه ٮرى الدىں كدٮوا على الله وحوههم مسوده الىس ڡى حهںم مٮوى للمٮكٮرىں

We yewmel kıyameti teralleziyne kezebu alAllahi wucuhuhum musweddetun, eleyse fiy cehenneme meswen lil mutekebbiriyn

وىںحى الله الدىں اٮٯوا ٮمڡارٮهم لا ىمسهم السو ولا هم ىحرںوں

We yuneccillahulleziynettekaw Bi mefazetihim la yemessuhumus suu we la hum yahzenun

الله حلٯ كل سى وهو على كل سى وكىل

Allahu haliku kulli şey’in we HUwe ala kulli şey’in Wekiyl

له مٯالىد السموٮ والارص والدىں كڡروا ٮاىٮ الله اولىك هم الحسروں

LeHU mekaliydus Semawati wel Ard* welleziyne keferu Bi ayatillahi ulaike humul hasirun

ٯل اڡعىر الله ٮامروںى اعٮد اىها الحهلوں

Kul efeğayrAllahi te’murunniy a’budu eyyuhel cahilun

ولٯد اوحى الىك والى الدىں مں ٯٮلك لىں اسركٮ لىحٮطں عملك ولٮكوںں مں الحسرىں

We lekad uhıye ileyke we ilelleziyne min kablik* lein eşrekte leyahbetanne ameluke we letekunenne minel hasiriyn

ٮل الله ڡاعٮد وكں مں السكرىں

Belillahe fa’bud we kun mineşşakiriyn

وما ٯدروا الله حٯ ٯدره والارص حمىعا ٯٮصٮه ىوم الٯىمه والسموٮ مطوىٮ ٮىمىںه سٮحںه وٮعلى عما ىسركوں

We ma kaderullahe hakka kadrihi wel Ardu cemiy’an kabdatuhu yewmel kıyameti wesSemawatu matwiyyatun Bi yemiyniHİ, subhaneHU we te’ala amma yuşrikun

وںڡح ڡى الصور ڡصعٯ مں ڡى السموٮ ومں ڡى الارص الا مں سا الله ٮم ںڡح ڡىه احرى ڡادا هم ٯىام ىںطروں

We nufiha fiys Suri fesa’ıka men fiys Semawati we men fiyl Ardı illa men şaAllah* summe nufiha fiyhi uhra feiza hum kıyamun yenzurun

واسرٯٮ الارص ٮںور رٮها ووصع الكٮٮ وحاى ٮالںٮىں والسهدا وٯصى ٮىںهم ٮالحٯ وهم لا ىطلموں

We eşrakatil Ardu Bi nuri Rabbiha we wudı’al Kitabu we ciy’e Bin Nebiyyiyne weş Şuhedai we kudiye beynehum Bil Hakkı we hum la yuzlemun

ووڡىٮ كل ںڡس ما عملٮ وهو اعلم ٮما ىڡعلوں

We wuffiyet kullu nefsin ma amilet we HUwe a’lemu Bima yef’alun

وسىٯ الدىں كڡروا الى حهںم رمرا حٮى ادا حاوها ڡٮحٮ اٮوٮها وٯال لهم حرںٮها الم ىاٮكم رسل مںكم ىٮلوں علىكم اىٮ رٮكم وىںدروںكم لٯا ىومكم هدا ٯالوا ٮلى ولكں حٯٮ كلمه العداٮ على الكڡرىں

We siykalleziyne keferu ila cehenneme zumera* hatta iza cauha futihat ebwabuha we kale lehum hazenetuha elem ye’tikum Rusulun minkum yetlune aleykum ayati Rabbikum we yunzirunekum Lıkae yewmikum haza* kalu bela we lakin hakkat kelimetul azabi alel kafiriyn

ٯىل ادحلوا اٮوٮ حهںم حلدىں ڡىها ڡٮىس مٮوى المٮكٮرىں

Kıyledhulu ebwabe cehenneme halidiyne fiyha* fe bi’se meswel mutekebbiriyn

وسىٯ الدىں اٮٯوا رٮهم الى الحںه رمرا حٮى ادا حاوها وڡٮحٮ اٮوٮها وٯال لهم حرںٮها سلم علىكم طٮٮم ڡادحلوها حلدىں

We siykalleziynet tekaw Rabbehum ilel cenneti zumera* hatta iza cauha we futihat ebwabuha we kale lehum hazenetuha Selamun aleykum tıbtum fedhuluha halidiyn

وٯالوا الحمد لله الدى صدٯںا وعده واورٮںا الارص ںٮٮوا مں الحںه حىٮ ںسا ڡںعم احر العملىں

We kalul Hamdu Lillahilleziy sadekana wa’deHU we ewresenel Arda netebewweu minel cenneti haysu neşa’* fe nı’me ecrul ‘amiliyn

وٮرى الملىكه حاڡىں مں حول العرس ىسٮحوں ٮحمد رٮهم وٯصى ٮىںهم ٮالحٯ وٯىل الحمد لله رٮ العلمىں

We teral Melaikete haffiyne min hawlil ‘Arşi yusebbihune Bi Hamdi Rabbihim* we kudıye beynehum Bil Hakkı, we kıylel Hamdu Lillahi Rabbil ‘alemiyn