The Originator

الحمد لله ڡاطر السموٮ والارص حاعل الملىكه رسلا اولى احںحه مٮںى وٮلٮ ورٮع ىرىد ڡى الحلٯ ما ىسا اں الله على كل سى ٯدىر

Alḥamdu lillâhi fâṭiri alssamâwâti waalarḍi jâʿili almalâikati rusulan olee ajniḥatin mathnâ wathulâtha warubâʿa yazeedu fee alkhalqi mâ yashâo inna Allâha ʿalâ kulli shayin qadeerun

ما ىڡٮح الله للںاس مں رحمه ڡلا ممسك لها وما ىمسك ڡلا مرسل له مں ٮعده وهو العرىر الحكىم

Mâ yaftaḥi Allâhu lilnnâsi min raḥmatin falâ mumsika lahâ wamâ yumsik falâ mursila lahu min baʿdihi wahuwa alʿazeezu alḥakeemu

ىاىها الںاس ادكروا ںعمٮ الله علىكم هل مں حلٯ عىر الله ىررٯكم مں السما والارص لا اله الا هو ڡاںى ٮوڡكوں

Yâ ayyuhâ alnnâsu oẕkuroo niʿmata Allâhi ʿalaykum hal min khâliqin ghayru Allâhi yarzuqukum mina alssamâi waalarḍi lâ ilâha illâ huwa faannâ tufakoona

واں ىكدٮوك ڡٯد كدٮٮ رسل مں ٯٮلك والى الله ٮرحع الامور

Wain yukaẕẕibooka faqad kutḥẕibat rusulun min qablika wailâ Allâhi turjaʿu alomooru

ىاىها الںاس اں وعد الله حٯ ڡلا ٮعرںكم الحىوه الدںىا ولا ىعرںكم ٮالله العرور

Yâ ayyuhâ alnnâsu inna waʿda Allâhi ḥaqqun falâ taghurrannakumu alḥayâtu alddunyâ walâ yaghurrannakum biAllâhi algharooru

اں السىطں لكم عدو ڡاٮحدوه عدوا اںما ىدعوا حرٮه لىكوںوا مں اصحٮ السعىر

Inna alshshayṭâna lakum ʿaduwwun faittakhiẕoohu ʿaduwwan innamâ yadʿoo ḥizbahu liyakoonoo min aṣḥâbi alssaʿeeri

الدىں كڡروا لهم عداٮ سدىد والدىں امںوا وعملوا الصلحٮ لهم معڡره واحر كٮىر

Allaẕeena kafaroo lahum ʿaẕâbun shadeedun waallaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti lahum maghfiratun waajrun kabeerun

اڡمں رىں له سو عمله ڡراه حسںا ڡاں الله ىصل مں ىسا وىهدى مں ىسا ڡلا ٮدهٮ ںڡسك علىهم حسرٮ اں الله علىم ٮما ىصںعوں

Afaman zuyyina lahu sooo ʿamalihi faraâhu ḥasanan fainna Allâha yuḍillu man yashâo wayahdee man yashâo falâ taẕhab nafsuka ʿalayhim ḥasarâtin inna Allâha ʿaleemun bimâ yaṣnaʿoona

والله الدى ارسل الرىح ڡٮٮىر سحاٮا ڡسٯںه الى ٮلد مىٮ ڡاحىىںا ٮه الارص ٮعد موٮها كدلك الںسور

WaAllâhu allaẕee arsala alrriyâḥa fatutheeru saḥâban fasuqnâhu ilâ baladin mayyitin faaḥyaynâ bihi alarḍa baʿda mawtihâ kaẕâlika alnnushooru

مں كاں ىرىد العره ڡلله العره حمىعا الىه ىصعد الكلم الطىٮ والعمل الصلح ىرڡعه والدىں ىمكروں السىاٮ لهم عداٮ سدىد ومكر اولىك هو ىٮور

Man kâna yureedu alʿizzata falillâhi alʿizzatu jameeʿan ilayhi yaṣʿadu alkalimu alṭṭayyibu waalʿamalu alṣṣâliḥu yarfaʿuhu waallaẕeena yamkuroona alssayyiâti lahum ʿaẕâbun shadeedun wamakru olâika huwa yabooru

والله حلٯكم مں ٮراٮ ٮم مں ںطڡه ٮم حعلكم اروحا وما ٮحمل مں اںٮى ولا ٮصع الا ٮعلمه وما ىعمر مں معمر ولا ىںٯص مں عمره الا ڡى كٮٮ اں دلك على الله ىسىر

WaAllâhu khalaqakum min turâbin thumma min nuṭfatin thumma jaʿalakum azwâjan wamâ taḥmilu min onthâ walâ taḍaʿu illâ biʿilmihi wamâ yuʿammaru min muʿammarin walâ yunqaṣu min ʿumurihi illâ fee kitâbin inna ẕâlika ʿalâ Allâhi yaseerun

وما ىسٮوى الٮحراں هدا عدٮ ڡراٮ ساىع سراٮه وهدا ملح احاح ومں كل ٮاكلوں لحما طرىا وٮسٮحرحوں حلىه ٮلٮسوںها وٮرى الڡلك ڡىه مواحر لٮٮٮعوا مں ڡصله ولعلكم ٮسكروں

Wamâ yastawee albaḥrâni hâẕâ ʿaẕbun furâtun sâighun sharâbuhu wahâẕâ milḥun ojâjun wamin kullin takuloona laḥman ṭariyyan watastakhrijoona ḥilyatan talbasoonahâ watarâ alfulka feehi mawâkhira litabtaghoo min faḍlihi walaʿallakum tashkuroona

ىولح الىل ڡى الںهار وىولح الںهار ڡى الىل وسحر السمس والٯمر كل ىحرى لاحل مسمى دلكم الله رٮكم له الملك والدىں ٮدعوں مں دوںه ما ىملكوں مں ٯطمىر

Yooliju allayla fee alnnahâri wayooliju alnnahâra fee allayli wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree liajalin musamman ẕâlikumu Allâhu rabbukum lahu almulku waallaẕeena tadʿoona min doonihi mâ yamlikoona min qiṭmeerin

اں ٮدعوهم لا ىسمعوا دعاكم ولو سمعوا ما اسٮحاٮوا لكم وىوم الٯىمه ىكڡروں ٮسرككم ولا ىںٮىك مٮل حٮىر

In tadʿoohum lâ yasmaʿoo duʿâakum walaw samiʿoo mâ istajâboo lakum wayawma alqiyâmati yakfuroona bishirkikum walâ yunabbioka mithlu khabeerin

ىاىها الںاس اںٮم الڡٯرا الى الله والله هو العںى الحمىد

Yâ ayyuhâ alnnâsu antumu alfuqarâo ilâ Allâhi waAllâhu huwa alghaniyyu alḥameedu

اں ىسا ىدهٮكم وىاٮ ٮحلٯ حدىد

In yasha yuẕhibkum wayati bikhalqin jadeedin

وما دلك على الله ٮعرىر

Wamâ ẕâlika ʿalâ Allâhi biʿazeezin

ولا ٮرر وارره ورر احرى واں ٮدع مٮٯله الى حملها لا ىحمل مںه سى ولو كاں دا ٯرٮى اںما ٮںدر الدىں ىحسوں رٮهم ٮالعىٮ واٯاموا الصلوه ومں ٮركى ڡاںما ىٮركى لںڡسه والى الله المصىر

Walâ taziru wâziratun wizra okhrâ wain tadʿu muthqalatun ilâ ḥimlihâ lâ yuḥmal minhu shayon walaw kâna ẕâ qurbâ innamâ tunẕiru allaẕeena yakhshawna rabbahum bialghaybi waaqâmoo alṣṣalâta waman tazakkâ fainnamâ yatazakkâ linafsihi wailâ Allâhi almaṣeeru

وما ىسٮوى الاعمى والٮصىر

Wamâ yastawee alaʿmâ waalbaṣeeru

ولا الطلمٮ ولا الںور

Walâ alẓẓulumâtu walâ alnnooru

ولا الطل ولا الحرور

Walâ alẓẓillu walâ alḥarooru

وما ىسٮوى الاحىا ولا الاموٮ اں الله ىسمع مں ىسا وما اںٮ ٮمسمع مں ڡى الٯٮور

Wamâ yastawee alaḥyâo walâ alamwâtu inna Allâha yusmiʿu man yashâo wamâ anta bimusmiʿin man fee alquboori

اں اںٮ الا ںدىر

In anta illâ naẕeerun

اںا ارسلںك ٮالحٯ ٮسىرا وںدىرا واں مں امه الا حلا ڡىها ںدىر

Innâ arsalnâka bialḥaqqi basheeran wanaẕeeran wain min ommatin illâ khalâ feehâ naẕeerun

واں ىكدٮوك ڡٯد كدٮ الدىں مں ٯٮلهم حاٮهم رسلهم ٮالٮىںٮ وٮالرٮر وٮالكٮٮ المںىر

Wain yukaẕẕibooka faqad kaẕẕaba allaẕeena min qablihim jâathum rusuluhum bialbayyinâti wabialzzuburi wabialkitâbi almuneeri

ٮم احدٮ الدىں كڡروا ڡكىڡ كاں ںكىر

Thumma akhaẕtu allaẕeena kafaroo fakayfa kâna nakeeri

الم ٮر اں الله اںرل مں السما ما ڡاحرحںا ٮه ٮمرٮ محٮلڡا الوںها ومں الحٮال حدد ٮىص وحمر محٮلڡ الوںها وعراٮىٮ سود

Alam tara anna Allâha anzala mina alssamâi mâan faakhrajnâ bihi thamarâtin mukhtalifan alwânuhâ wamina aljibâli judadun beeḍun waḥumrun mukhtalifun alwânuhâ wagharâbeebu soodun

ومں الںاس والدواٮ والاںعم محٮلڡ الوںه كدلك اںما ىحسى الله مں عٮاده العلموا اں الله عرىر عڡور

Wamina alnnâsi waalddawâbbi waalanʿâmi mukhtalifun alwânuhu kaẕâlika innamâ yakhshâ Allâha min ʿibâdihi alʿulamâo inna Allâha ʿazeezun ghafoorun

اں الدىں ىٮلوں كٮٮ الله واٯاموا الصلوه واںڡٯوا مما ررٯںهم سرا وعلاںىه ىرحوں ٮحره لں ٮٮور

Inna allaẕeena yatloona kitâba Allâhi waaqâmoo alṣṣalâta waanfaqoo mimmâ razaqnâhum sirran waʿalâniyatan yarjoona tijâratan lan taboora

لىوڡىهم احورهم وىرىدهم مں ڡصله اںه عڡور سكور

Liyuwaffiyahum ojoorahum wayazeedahum min faḍlihi innahu ghafoorun shakoorun

والدى اوحىںا الىك مں الكٮٮ هو الحٯ مصدٯا لما ٮىں ىدىه اں الله ٮعٮاده لحٮىر ٮصىر

Waallaẕee awḥaynâ ilayka mina alkitâbi huwa alḥaqqu muṣaddiqan limâ bayna yadayhi inna Allâha biʿibâdihi lakhabeerun baṣeerun

ٮم اورٮںا الكٮٮ الدىں اصطڡىںا مں عٮادںا ڡمںهم طالم لںڡسه ومںهم مٯٮصد ومںهم ساٮٯ ٮالحىرٮ ٮادں الله دلك هو الڡصل الكٮىر

Thumma awrathnâ alkitâba allaẕeena iṣṭafaynâ min ʿibâdinâ faminhum ẓâlimun linafsihi waminhum muqtaṣidun waminhum sâbiqun bialkhayrâti biiẕni Allâhi ẕâlika huwa alfaḍlu alkabeeru

حںٮ عدں ىدحلوںها ىحلوں ڡىها مں اساور مں دهٮ ولولوا ولٮاسهم ڡىها حرىر

Jannâtu ʿadnin yadkhuloonahâ yuḥallawna feehâ min asâwira min ẕahabin waluluan walibâsuhum feehâ ḥareerun

وٯالوا الحمد لله الدى ادهٮ عںا الحرں اں رٮںا لعڡور سكور

Waqâloo alḥamdu lillâhi allaẕee aẕhaba ʿannâ alḥazana inna rabbanâ laghafoorun shakoorun

الدى احلںا دار المٯامه مں ڡصله لا ىمسںا ڡىها ںصٮ ولا ىمسںا ڡىها لعوٮ

Allaẕee aḥallanâ dâra almuqâmati min faḍlihi lâ yamassunâ feehâ naṣabun walâ yamassunâ feehâ lughoobun

والدىں كڡروا لهم ںار حهںم لا ىٯصى علىهم ڡىموٮوا ولا ىحڡڡ عںهم مں عداٮها كدلك ںحرى كل كڡور

Waallaẕeena kafaroo lahum nâru jahannama lâ yuqḍâ ʿalayhim fayamootoo walâ yukhaffafu ʿanhum min ʿaẕâbihâ kaẕâlika najzee kulla kafoorin

وهم ىصطرحوں ڡىها رٮںا احرحںا ںعمل صلحا عىر الدى كںا ںعمل اولم ںعمركم ما ىٮدكر ڡىه مں ٮدكر وحاكم الںدىر ڡدوٯوا ڡما للطلمىں مں ںصىر

Wahum yaṣṭarikhoona feehâ rabbanâ akhrijnâ naʿmal ṣâliḥan ghayra allaẕee kunnâ naʿmalu awalam nuʿammirkum mâ yataẕakkaru feehi man taẕakkara wajâakumu alnnaẕeeru faẕooqoo famâ lilẓẓâlimeena min naṣeerin

اں الله علم عىٮ السموٮ والارص اںه علىم ٮداٮ الصدور

Inna Allâha ʿâlimu ghaybi alssamâwâti waalarḍi innahu ʿaleemun biẕâti alṣṣudoori

هو الدى حعلكم حلىڡ ڡى الارص ڡمں كڡر ڡعلىه كڡره ولا ىرىد الكڡرىں كڡرهم عںد رٮهم الا مٯٮا ولا ىرىد الكڡرىں كڡرهم الا حسارا

Huwa allaẕee jaʿalakum khalâifa fee alarḍi faman kafara faʿalayhi kufruhu walâ yazeedu alkâfireena kufruhum ʿinda rabbihim illâ maqtan walâ yazeedu alkâfireena kufruhum illâ khasârân

ٯل ارىٮم سركاكم الدىں ٮدعوں مں دوں الله اروںى مادا حلٯوا مں الارص ام لهم سرك ڡى السموٮ ام اٮىںهم كٮٮا ڡهم على ٮىںٮ مںه ٮل اں ىعد الطلموں ٮعصهم ٮعصا الا عرورا

Qul araaytum shurakâakumu allaẕeena tadʿoona min dooni Allâhi aroonee mâẕâ khalaqoo mina alarḍi am lahum shirkun fee alssamâwâti am âtaynâhum kitâban fahum ʿalâ bayyinatin minhu bal in yaʿidu alẓẓâlimoona baʿḍuhum baʿḍan illâ ghuroorân

اں الله ىمسك السموٮ والارص اں ٮرولا ولىں رالٮا اں امسكهما مں احد مں ٮعده اںه كاں حلىما عڡورا

Inna Allâha yumsiku alssamâwâti waalarḍa an tazoolâ walain zâlatâ in amsakahumâ min aḥadin min baʿdihi innahu kâna ḥaleeman ghafoorân

واٯسموا ٮالله حهد اىمںهم لىں حاهم ںدىر لىكوںں اهدى مں احدى الامم ڡلما حاهم ںدىر ما رادهم الا ںڡورا

Waaqsamoo biAllâhi jahda aymânihim lain jâahum naẕeerun layakoonunna ahdâ min iḥdâ alomami falammâ jâahum naẕeerun mâ zâdahum illâ nufoorân

اسٮكٮارا ڡى الارص ومكر السىى ولا ىحىٯ المكر السىى الا ٮاهله ڡهل ىںطروں الا سںٮ الاولىں ڡلں ٮحد لسںٮ الله ٮٮدىلا ولں ٮحد لسںٮ الله ٮحوىلا

Istikbâran fee alarḍi wamakra alssayyii walâ yaḥeequ almakru alssayyio illâ biahlihi fahal yanẓuroona illâ sunnata alawwaleena falan tajida lisunnati Allâhi tabdeelan walan tajida lisunnati Allâhi taḥweelân

اولم ىسىروا ڡى الارص ڡىںطروا كىڡ كاں عٯٮه الدىں مں ٯٮلهم وكاںوا اسد مںهم ٯوه وما كاں الله لىعحره مں سى ڡى السموٮ ولا ڡى الارص اںه كاں علىما ٯدىرا

Awalam yaseeroo fee alarḍi fayanẓuroo kayfa kâna ʿâqibatu allaẕeena min qablihim wakânoo ashadda minhum quwwatan wamâ kâna Allâhu liyuʿjizahu min shayin fee alssamâwâti walâ fee alarḍi innahu kâna ʿaleeman qadeerân

ولو ىواحد الله الںاس ٮما كسٮوا ما ٮرك على طهرها مں داٮه ولكں ىوحرهم الى احل مسمى ڡادا حا احلهم ڡاں الله كاں ٮعٮاده ٮصىرا

Walaw yuâkhiẕu Allâhu alnnâsa bimâ kasaboo mâ taraka ʿalâ ẓahrihâ min dâbbatin walâkin yuakhkhiruhum ilâ ajalin musamman faiẕâ jâa ajaluhum fainna Allâha kâna biʿibâdihi baṣeerân