The Originator

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Alḥamdu lillâhi fâṭiri alssamâwâti waalarḍi jâʿili almalâikati rusulan olee ajniḥatin mathnâ wathulâtha warubâʿa yazeedu fee alkhalqi mâ yashâo inna Allâha ʿalâ kulli shayin qadeerun

مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Mâ yaftaḥi Allâhu lilnnâsi min raḥmatin falâ mumsika lahâ wamâ yumsik falâ mursila lahu min baʿdihi wahuwa alʿazeezu alḥakeemu

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Yâ ayyuhâ alnnâsu oẕkuroo niʿmata Allâhi ʿalaykum hal min khâliqin ghayru Allâhi yarzuqukum mina alssamâi waalarḍi lâ ilâha illâ huwa faannâ tufakoona

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

Wain yukaẕẕibooka faqad kutḥẕibat rusulun min qablika wailâ Allâhi turjaʿu alomooru

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

Yâ ayyuhâ alnnâsu inna waʿda Allâhi ḥaqqun falâ taghurrannakumu alḥayâtu alddunyâ walâ yaghurrannakum biAllâhi algharooru

إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

Inna alshshayṭâna lakum ʿaduwwun faittakhiẕoohu ʿaduwwan innamâ yadʿoo ḥizbahu liyakoonoo min aṣḥâbi alssaʿeeri

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Allaẕeena kafaroo lahum ʿaẕâbun shadeedun waallaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti lahum maghfiratun waajrun kabeerun

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ

Afaman zuyyina lahu sooo ʿamalihi faraâhu ḥasanan fainna Allâha yuḍillu man yashâo wayahdee man yashâo falâ taẕhab nafsuka ʿalayhim ḥasarâtin inna Allâha ʿaleemun bimâ yaṣnaʿoona

وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ

WaAllâhu allaẕee arsala alrriyâḥa fatutheeru saḥâban fasuqnâhu ilâ baladin mayyitin faaḥyaynâ bihi alarḍa baʿda mawtihâ kaẕâlika alnnushooru

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ

Man kâna yureedu alʿizzata falillâhi alʿizzatu jameeʿan ilayhi yaṣʿadu alkalimu alṭṭayyibu waalʿamalu alṣṣâliḥu yarfaʿuhu waallaẕeena yamkuroona alssayyiâti lahum ʿaẕâbun shadeedun wamakru olâika huwa yabooru

وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

WaAllâhu khalaqakum min turâbin thumma min nuṭfatin thumma jaʿalakum azwâjan wamâ taḥmilu min onthâ walâ taḍaʿu illâ biʿilmihi wamâ yuʿammaru min muʿammarin walâ yunqaṣu min ʿumurihi illâ fee kitâbin inna ẕâlika ʿalâ Allâhi yaseerun

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Wamâ yastawee albaḥrâni hâẕâ ʿaẕbun furâtun sâighun sharâbuhu wahâẕâ milḥun ojâjun wamin kullin takuloona laḥman ṭariyyan watastakhrijoona ḥilyatan talbasoonahâ watarâ alfulka feehi mawâkhira litabtaghoo min faḍlihi walaʿallakum tashkuroona

يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

Yooliju allayla fee alnnahâri wayooliju alnnahâra fee allayli wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree liajalin musamman ẕâlikumu Allâhu rabbukum lahu almulku waallaẕeena tadʿoona min doonihi mâ yamlikoona min qiṭmeerin

إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا۟ دُعَآءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا۟ مَا ٱسْتَجَابُوا۟ لَكُمْ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

In tadʿoohum lâ yasmaʿoo duʿâakum walaw samiʿoo mâ istajâboo lakum wayawma alqiyâmati yakfuroona bishirkikum walâ yunabbioka mithlu khabeerin

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

Yâ ayyuhâ alnnâsu antumu alfuqarâo ilâ Allâhi waAllâhu huwa alghaniyyu alḥameedu

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

In yasha yuẕhibkum wayati bikhalqin jadeedin

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ

Wamâ ẕâlika ʿalâ Allâhi biʿazeezin

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

Walâ taziru wâziratun wizra okhrâ wain tadʿu muthqalatun ilâ ḥimlihâ lâ yuḥmal minhu shayon walaw kâna ẕâ qurbâ innamâ tunẕiru allaẕeena yakhshawna rabbahum bialghaybi waaqâmoo alṣṣalâta waman tazakkâ fainnamâ yatazakkâ linafsihi wailâ Allâhi almaṣeeru

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ

Wamâ yastawee alaʿmâ waalbaṣeeru

وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ

Walâ alẓẓulumâtu walâ alnnooru

وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ

Walâ alẓẓillu walâ alḥarooru

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ

Wamâ yastawee alaḥyâo walâ alamwâtu inna Allâha yusmiʿu man yashâo wamâ anta bimusmiʿin man fee alquboori

إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

In anta illâ naẕeerun

إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

Innâ arsalnâka bialḥaqqi basheeran wanaẕeeran wain min ommatin illâ khalâ feehâ naẕeerun

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ

Wain yukaẕẕibooka faqad kaẕẕaba allaẕeena min qablihim jâathum rusuluhum bialbayyinâti wabialzzuburi wabialkitâbi almuneeri

ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Thumma akhaẕtu allaẕeena kafaroo fakayfa kâna nakeeri

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Alam tara anna Allâha anzala mina alssamâi mâan faakhrajnâ bihi thamarâtin mukhtalifan alwânuhâ wamina aljibâli judadun beeḍun waḥumrun mukhtalifun alwânuhâ wagharâbeebu soodun

وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

Wamina alnnâsi waalddawâbbi waalanʿâmi mukhtalifun alwânuhu kaẕâlika innamâ yakhshâ Allâha min ʿibâdihi alʿulamâo inna Allâha ʿazeezun ghafoorun

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ

Inna allaẕeena yatloona kitâba Allâhi waaqâmoo alṣṣalâta waanfaqoo mimmâ razaqnâhum sirran waʿalâniyatan yarjoona tijâratan lan taboora

لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ

Liyuwaffiyahum ojoorahum wayazeedahum min faḍlihi innahu ghafoorun shakoorun

وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌ

Waallaẕee awḥaynâ ilayka mina alkitâbi huwa alḥaqqu muṣaddiqan limâ bayna yadayhi inna Allâha biʿibâdihi lakhabeerun baṣeerun

ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ

Thumma awrathnâ alkitâba allaẕeena iṣṭafaynâ min ʿibâdinâ faminhum ẓâlimun linafsihi waminhum muqtaṣidun waminhum sâbiqun bialkhayrâti biiẕni Allâhi ẕâlika huwa alfaḍlu alkabeeru

جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Jannâtu ʿadnin yadkhuloonahâ yuḥallawna feehâ min asâwira min ẕahabin waluluan walibâsuhum feehâ ḥareerun

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

Waqâloo alḥamdu lillâhi allaẕee aẕhaba ʿannâ alḥazana inna rabbanâ laghafoorun shakoorun

ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

Allaẕee aḥallanâ dâra almuqâmati min faḍlihi lâ yamassunâ feehâ naṣabun walâ yamassunâ feehâ lughoobun

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍ

Waallaẕeena kafaroo lahum nâru jahannama lâ yuqḍâ ʿalayhim fayamootoo walâ yukhaffafu ʿanhum min ʿaẕâbihâ kaẕâlika najzee kulla kafoorin

وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Wahum yaṣṭarikhoona feehâ rabbanâ akhrijnâ naʿmal ṣâliḥan ghayra allaẕee kunnâ naʿmalu awalam nuʿammirkum mâ yataẕakkaru feehi man taẕakkara wajâakumu alnnaẕeeru faẕooqoo famâ lilẓẓâlimeena min naṣeerin

إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Inna Allâha ʿâlimu ghaybi alssamâwâti waalarḍi innahu ʿaleemun biẕâti alṣṣudoori

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

Huwa allaẕee jaʿalakum khalâifa fee alarḍi faman kafara faʿalayhi kufruhu walâ yazeedu alkâfireena kufruhum ʿinda rabbihim illâ maqtan walâ yazeedu alkâfireena kufruhum illâ khasârân

قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ بَلْ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Qul araaytum shurakâakumu allaẕeena tadʿoona min dooni Allâhi aroonee mâẕâ khalaqoo mina alarḍi am lahum shirkun fee alssamâwâti am âtaynâhum kitâban fahum ʿalâ bayyinatin minhu bal in yaʿidu alẓẓâlimoona baʿḍuhum baʿḍan illâ ghuroorân

إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Inna Allâha yumsiku alssamâwâti waalarḍa an tazoolâ walain zâlatâ in amsakahumâ min aḥadin min baʿdihi innahu kâna ḥaleeman ghafoorân

وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

Waaqsamoo biAllâhi jahda aymânihim lain jâahum naẕeerun layakoonunna ahdâ min iḥdâ alomami falammâ jâahum naẕeerun mâ zâdahum illâ nufoorân

ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا

Istikbâran fee alarḍi wamakra alssayyii walâ yaḥeequ almakru alssayyio illâ biahlihi fahal yanẓuroona illâ sunnata alawwaleena falan tajida lisunnati Allâhi tabdeelan walan tajida lisunnati Allâhi taḥweelân

أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

Awalam yaseeroo fee alarḍi fayanẓuroo kayfa kâna ʿâqibatu allaẕeena min qablihim wakânoo ashadda minhum quwwatan wamâ kâna Allâhu liyuʿjizahu min shayin fee alssamâwâti walâ fee alarḍi innahu kâna ʿaleeman qadeerân

وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا

Walaw yuâkhiẕu Allâhu alnnâsa bimâ kasaboo mâ taraka ʿalâ ẓahrihâ min dâbbatin walâkin yuakhkhiruhum ilâ ajalin musamman faiẕâ jâa ajaluhum fainna Allâha kâna biʿibâdihi baṣeerân