Fâtır

الحمد لله ڡاطر السموٮ والارص حاعل الملىكه رسلا اولى احںحه مٮںى وٮلٮ ورٮع ىرىد ڡى الحلٯ ما ىسا اں الله على كل سى ٯدىر

El Hamdu Lillahi Fatıris Semawati wel Ardı Ca’ılil Melaiketi Rusulen uliy ecnihatin mesna we sulase we ruba’* yeziydu fiyl halkı ma yeşa’* innAllahe ala kulli şey’in Kadiyr

ما ىڡٮح الله للںاس مں رحمه ڡلا ممسك لها وما ىمسك ڡلا مرسل له مں ٮعده وهو العرىر الحكىم

Ma yeftehıllahu linNasi min rahmetin fela mumsike leha* we ma yumsik fela mursile lehu min ba’dihi we HUwel ‘Aziyzul Hakiym

ىاىها الںاس ادكروا ںعمٮ الله علىكم هل مں حلٯ عىر الله ىررٯكم مں السما والارص لا اله الا هو ڡاںى ٮوڡكوں

Ya eyyuhen Nasuzkuru nı’metAllahi aleykum* hel min halikın ğayrullahi yerzukukum mines Semai wel Ard* la ilahe illa HU* feenna tu’fekun

واں ىكدٮوك ڡٯد كدٮٮ رسل مں ٯٮلك والى الله ٮرحع الامور

We in yukezzibuke fekad kuzzibet Rusulun min kablik* we ilAllahi turce’ul umur

ىاىها الںاس اں وعد الله حٯ ڡلا ٮعرںكم الحىوه الدںىا ولا ىعرںكم ٮالله العرور

Ya eyyuhenNasu inne wa’dAllahi Hakkun fela teğurrennekumul hayatud dunya we la yeğurrennekum Billahil ğarur

اں السىطں لكم عدو ڡاٮحدوه عدوا اںما ىدعوا حرٮه لىكوںوا مں اصحٮ السعىر

İnneş şeytane lekum aduwwun fettehızuhu aduwwa* innema yed’u hızbehu li yekunu min ashabis se’ıyr

الدىں كڡروا لهم عداٮ سدىد والدىں امںوا وعملوا الصلحٮ لهم معڡره واحر كٮىر

Elleziyne keferu lehum azabun şediyd* welleziyne amenu we amilus salihati lehum mağfiretun we ecrun kebiyr

اڡمں رىں له سو عمله ڡراه حسںا ڡاں الله ىصل مں ىسا وىهدى مں ىسا ڡلا ٮدهٮ ںڡسك علىهم حسرٮ اں الله علىم ٮما ىصںعوں

Efemen zuyyine lehu suu amelihi fereahu hasena* feinnAllahe yudıllu men yeşau we yehdiy men yeşa’* fela tezheb nefsuke aleyhim haserat* innAllahe ‘Aliymun Bima yasne’un

والله الدى ارسل الرىح ڡٮٮىر سحاٮا ڡسٯںه الى ٮلد مىٮ ڡاحىىںا ٮه الارص ٮعد موٮها كدلك الںسور

WAllahulleziy erseler riyaha fetusiyru sehaben fesuknahu ila beledin meyyitin feahyeyna Bihil Arda ba’de mewtiha* kezaliken nuşur

مں كاں ىرىد العره ڡلله العره حمىعا الىه ىصعد الكلم الطىٮ والعمل الصلح ىرڡعه والدىں ىمكروں السىاٮ لهم عداٮ سدىد ومكر اولىك هو ىٮور

Men kane yuriydul ‘ızzete feLillahil ‘ızzetu cemiy’a* ileyHİ yas’adul kelimut tayyibu wel amelus salihu yerfe’uh* welleziyne yemkurunes seyyiati lehum azabun şediyd* we mekru ulaike huwe yebur

والله حلٯكم مں ٮراٮ ٮم مں ںطڡه ٮم حعلكم اروحا وما ٮحمل مں اںٮى ولا ٮصع الا ٮعلمه وما ىعمر مں معمر ولا ىںٯص مں عمره الا ڡى كٮٮ اں دلك على الله ىسىر

WAllahu halekakum min turabin summe min nutfetin summe ce’alekum ezwaca* we ma tahmilu min unsa we la teda’u illa Bi ‘ılmiHİ, we ma yu’ammeru min mu’ammerin we la yunkasu min umurihi illa fiy Kitab* inne zalike alAllahi yesiyr

وما ىسٮوى الٮحراں هدا عدٮ ڡراٮ ساىع سراٮه وهدا ملح احاح ومں كل ٮاكلوں لحما طرىا وٮسٮحرحوں حلىه ٮلٮسوںها وٮرى الڡلك ڡىه مواحر لٮٮٮعوا مں ڡصله ولعلكم ٮسكروں

We ma yestewil bahran* haza azbun furatun saiğun şerabuhu we haza milhun ucac*we min kullin te’kulune lahmen tariyyen we testahricune hılyeten telbesuneha* we teral fulke fiyhi mewahıre litebteğu min fadliHİ we leallekum teşkurun

ىولح الىل ڡى الںهار وىولح الںهار ڡى الىل وسحر السمس والٯمر كل ىحرى لاحل مسمى دلكم الله رٮكم له الملك والدىں ٮدعوں مں دوںه ما ىملكوں مں ٯطمىر

Yulicul leyle fiyn nehari we yulicun nehare fiyl leyli we sahhareş Şemse wel Kamere kullun yecriy li ecelin musemma* zalikumullahu Rabbukum leHUl Mulk* welleziyne ted’une min duniHİ ma yemlikune min kıtmiyr

اں ٮدعوهم لا ىسمعوا دعاكم ولو سمعوا ما اسٮحاٮوا لكم وىوم الٯىمه ىكڡروں ٮسرككم ولا ىںٮىك مٮل حٮىر

İn ted’uhum la yesmeu duaekum* welew semi’u mestecabu lekum* we yewmel kıyameti yekfurune Bi şirkikum* we la yunebbiuke mislu Habiyr

ىاىها الںاس اںٮم الڡٯرا الى الله والله هو العںى الحمىد

Ya eyyuhen Nasu entumul fukarau ilAllah* wAllahu HUwel Ğaniyyul Hamiyd

اں ىسا ىدهٮكم وىاٮ ٮحلٯ حدىد

İn yeşe’ yuzhibkum we ye’ti Bi halkın cediyd

وما دلك على الله ٮعرىر

We ma zalike alAllahi Bi ‘aziyz

ولا ٮرر وارره ورر احرى واں ٮدع مٮٯله الى حملها لا ىحمل مںه سى ولو كاں دا ٯرٮى اںما ٮںدر الدىں ىحسوں رٮهم ٮالعىٮ واٯاموا الصلوه ومں ٮركى ڡاںما ىٮركى لںڡسه والى الله المصىر

We la teziru waziretun wizre uhra* we in ted’u muskaletun ila hımliha la yuhmel minhu şey’un welew kane za kurba* innema tunzirulleziyne yahşewne Rabbehum Bil ğaybi we ekamus Salate, we men tezekka feinnema yetezekka li nefsih* we ilAllahil mesıyr

وما ىسٮوى الاعمى والٮصىر

We ma yestewiyl a’ma wel basıyr

ولا الطلمٮ ولا الںور

We lez zulumatu we len nur

ولا الطل ولا الحرور

We lezzıllu we lel harur

وما ىسٮوى الاحىا ولا الاموٮ اں الله ىسمع مں ىسا وما اںٮ ٮمسمع مں ڡى الٯٮور

We ma yestewiyl ahyau we lel emwat* innAllahe yusmi’u men yeşa’* we ma ente Bi musmi’ın men fiyl kubur

اں اںٮ الا ںدىر

İn ente illa neziyr

اںا ارسلںك ٮالحٯ ٮسىرا وںدىرا واں مں امه الا حلا ڡىها ںدىر

İnna erselnake Bil Hakkı beşiyran we neziyra* we in min ummetin illa hala fiyha neziyr

واں ىكدٮوك ڡٯد كدٮ الدىں مں ٯٮلهم حاٮهم رسلهم ٮالٮىںٮ وٮالرٮر وٮالكٮٮ المںىر

We in yukezzibuke fekad kezzebelleziyne min kablihim* caethum Rusuluhum Bil beyyinati we Bizzuburi we Bil Kitabil muniyr

ٮم احدٮ الدىں كڡروا ڡكىڡ كاں ںكىر

Summe ehaztulleziyne keferu fekeyfe kane nekiyr

الم ٮر اں الله اںرل مں السما ما ڡاحرحںا ٮه ٮمرٮ محٮلڡا الوںها ومں الحٮال حدد ٮىص وحمر محٮلڡ الوںها وعراٮىٮ سود

Elem tera ennAllahe enzele mines Semai maen, feahrecna Bihi semeratin muhtelifen elwanuha* we minel cibali cudedun biydun we humrun muhtelifun elwanuha we ğarabiybu sud

ومں الںاس والدواٮ والاںعم محٮلڡ الوںه كدلك اںما ىحسى الله مں عٮاده العلموا اں الله عرىر عڡور

We minenNasi weddewabbi wel’ en’ami muhtelifun elwanuhu kezalik* innema yahşAllahe min ‘ıbadiHİl ‘ulema’* innAllahe ‘Aziyzun Ğafur

اں الدىں ىٮلوں كٮٮ الله واٯاموا الصلوه واںڡٯوا مما ررٯںهم سرا وعلاںىه ىرحوں ٮحره لں ٮٮور

İnnelleziyne yetlune KitabAllahi we ekamus Salete we enfeku mimma razaknahum sirran wa alaniyeten yercune ticaraten len tebur

لىوڡىهم احورهم وىرىدهم مں ڡصله اںه عڡور سكور

Li yuweffiyehum ucurehum we yeziydehum min fadliHİ, inneHU Ğafurun Şekur

والدى اوحىںا الىك مں الكٮٮ هو الحٯ مصدٯا لما ٮىں ىدىه اں الله ٮعٮاده لحٮىر ٮصىر

Welleziy ewhayna ileyke minel Kitabi HUwel hakku musaddikan lima beyne yedeyh* innAllahe Bi ‘ıbadiHİ le Habiyrun Basıyr

ٮم اورٮںا الكٮٮ الدىں اصطڡىںا مں عٮادںا ڡمںهم طالم لںڡسه ومںهم مٯٮصد ومںهم ساٮٯ ٮالحىرٮ ٮادں الله دلك هو الڡصل الكٮىر

Summe ewresnel Kitabelleziynastafeyna min ‘ıbadiNA* feminhum zalimun linefsih* we minhum muktesıd*we minhum sabikun Bil hayrati Biiznillah* zalike HUwel fadlul kebiyr

حںٮ عدں ىدحلوںها ىحلوں ڡىها مں اساور مں دهٮ ولولوا ولٮاسهم ڡىها حرىر

Cennatu ‘Adnin yedhuluneha yuhallewne fiyha min esawira min zehebin we lu’lua* we libasuhum fiyha hariyr

وٯالوا الحمد لله الدى ادهٮ عںا الحرں اں رٮںا لعڡور سكور

We kalul Hamdu Lillahilleziy ezhebe ‘annelhazen* inne Rabbena le Ğafurun Şekur

الدى احلںا دار المٯامه مں ڡصله لا ىمسںا ڡىها ںصٮ ولا ىمسںا ڡىها لعوٮ

Elleziy ehallena darel mukameti min fadliHİ, la yemessuna fiyha nesabun we la yemessuna fiyha luğub

والدىں كڡروا لهم ںار حهںم لا ىٯصى علىهم ڡىموٮوا ولا ىحڡڡ عںهم مں عداٮها كدلك ںحرى كل كڡور

Welleziyne keferu lehum naru cehennem* la yukda aleyhim feyemutu we la yuhaffefu anhum min azabiha* kezalike necziy kulle kefur

وهم ىصطرحوں ڡىها رٮںا احرحںا ںعمل صلحا عىر الدى كںا ںعمل اولم ںعمركم ما ىٮدكر ڡىه مں ٮدكر وحاكم الںدىر ڡدوٯوا ڡما للطلمىں مں ںصىر

We hum yastarihune fiyha* Rabbena ahricna na’mel salihan ğayralleziy kunna na’mel* ewelem nu’ammirkum ma yetezekkeru fiyhi men tezekkere we caekumun neziyr* fezuku fema liz zalimiyne min nasıyr

اں الله علم عىٮ السموٮ والارص اںه علىم ٮداٮ الصدور

İnnAllahe ‘Alimu ğaybis Semawati wel Ard* inneHU ‘Aliymun Bi zatis sudur

هو الدى حعلكم حلىڡ ڡى الارص ڡمں كڡر ڡعلىه كڡره ولا ىرىد الكڡرىں كڡرهم عںد رٮهم الا مٯٮا ولا ىرىد الكڡرىں كڡرهم الا حسارا

HUwelleziy ce’alekum halaife fiyl Ard* femen kefere fealeyhi kufruh* we la yeziydul kafiriyne kufruhum ‘ınde Rabbihim illa makta* we la yeziydul kafiriyne kufruhum illa hasara

ٯل ارىٮم سركاكم الدىں ٮدعوں مں دوں الله اروںى مادا حلٯوا مں الارص ام لهم سرك ڡى السموٮ ام اٮىںهم كٮٮا ڡهم على ٮىںٮ مںه ٮل اں ىعد الطلموں ٮعصهم ٮعصا الا عرورا

Kul eraeytum şurekaekumulleziyne ted’une min dunillah* eruniy maza haleku minel Ardı em lehum şirkun fiys Semawat* em ateynahum Kitaben fehum ala beyyinetin minh* bel in ye’ıduz zalimune ba’duhum ba’dan illa ğurura

اں الله ىمسك السموٮ والارص اں ٮرولا ولىں رالٮا اں امسكهما مں احد مں ٮعده اںه كاں حلىما عڡورا

İnnAllahe yumsikus Semawati wel Arda en tezula* we lein zaleta in emsekehuma min ehadin min ba’diHİ, inneHU kane Haliymen Ğafura

واٯسموا ٮالله حهد اىمںهم لىں حاهم ںدىر لىكوںں اهدى مں احدى الامم ڡلما حاهم ںدىر ما رادهم الا ںڡورا

We aksemu Billahi cehde eymanihim lein caehum neziyrun leyekununne ehda min ıhdel umem* felemma caehum neziyrun ma zadehum illa nufura

اسٮكٮارا ڡى الارص ومكر السىى ولا ىحىٯ المكر السىى الا ٮاهله ڡهل ىںطروں الا سںٮ الاولىں ڡلں ٮحد لسںٮ الله ٮٮدىلا ولں ٮحد لسںٮ الله ٮحوىلا

İstikbaren fiyl Ardı we mekres seyyi’* we la yehıykulmekrusseyyiu illa Bi ehlih* fehel yenzurune illa sunnetel ewweliyn* felen tecide lisunnetillahi tebdiyla* we len tecide lisunnetillahi tahwiyla

اولم ىسىروا ڡى الارص ڡىںطروا كىڡ كاں عٯٮه الدىں مں ٯٮلهم وكاںوا اسد مںهم ٯوه وما كاں الله لىعحره مں سى ڡى السموٮ ولا ڡى الارص اںه كاں علىما ٯدىرا

Ewelem yesiyru fiyl Ardı feyenzuru keyfe kane akıbetulleziyne min kablihim we kanu eşedde minhum kuwweten, we ma kanAllahu li yu’cizehu min şey’in fiys Semawati we la fiyl Ard* inneHU kane ‘Aliymen Kadiyra

ولو ىواحد الله الںاس ٮما كسٮوا ما ٮرك على طهرها مں داٮه ولكں ىوحرهم الى احل مسمى ڡادا حا احلهم ڡاں الله كاں ٮعٮاده ٮصىرا

Welew yuahızullahunNase Bima kesebu ma tereke ala zahriha min dabbetin we lakin yuahhıruhum ila ecelin musemma* feiza cae eceluhum feinnAllahe kane Bi ‘ıbadiHİ Basıyra