Furkân

ٮٮارك الدى ںرل الڡرٯاں على عٮده لىكوں للعلمىں ںدىرا

Tebarekelleziy nezzelel Furkane ala abdiHİ li yekune lil alemiyne neziyra

الدى له ملك السموٮ والارص ولم ىٮحد ولدا ولم ىكں له سرىك ڡى الملك وحلٯ كل سى ڡٯدره ٮٯدىرا

Elleziy leHU Mulkus Semawati wel Ardı welem yettehız weleden we lem yekun leHU şeriykun fiyl mulki we haleka kulle şey’in fekadderahu takdiyra

واٮحدوا مں دوںه الهه لا ىحلٯوں سىا وهم ىحلٯوں ولا ىملكوں لاںڡسهم صرا ولا ںڡعا ولا ىملكوں موٮا ولا حىوه ولا ںسورا

Wettehazu min duniHİ aliheten la yahlukune şey’en we hum yuhlekune we la yemlikune li enfusihim darren we la nef’an we la yemlikune mewten we la hayaten we la nuşura

وٯال الدىں كڡروا اں هدا الا اڡك اڡٮرىه واعاںه علىه ٯوم احروں ڡٯد حاو طلما ورورا

We kalelleziyne keferu in haza illa ifkunifterahu we e’anehu aleyhi kawmun aharun* fekad cau zulmen we zura

وٯالوا اسطىر الاولىں اكٮٮٮها ڡهى ٮملى علىه ٮكره واصىلا

We kalu esatıyrul ewweliynektetebeha fehiye tumla aleyhi bukreten we asıyla

ٯل اںرله الدى ىعلم السر ڡى السموٮ والارص اںه كاں عڡورا رحىما

Kul enzelehulleziy ya’lemussirra fiys Semawati wel Ard* inneHU kane Ğafuran Rahıyma

وٯالوا مال هدا الرسول ىاكل الطعام وىمسى ڡى الاسواٯ لولا اںرل الىه ملك ڡىكوں معه ںدىرا

We kalu mali hazer Rasuli ye’kulut taame we yemşi fiyl eswak* lewla unzile ileyhi melekun feyekune maahu neziyra

او ىلٯى الىه كںر او ٮكوں له حںه ىاكل مںها وٯال الطلموں اں ٮٮٮعوں الا رحلا مسحورا

Ew yulka ileyhi kenzun ew tekunu lehu cennetun ye’kulu minha* we kalez zalimune in tettebi’une illa raculen meshura

اںطر كىڡ صرٮوا لك الامٮل ڡصلوا ڡلا ىسٮطىعوں سٮىلا

Unzur keyfe darebu lekel emsale fedallu fela yestetıy’une sebiyla

ٮٮارك الدى اں سا حعل لك حىرا مں دلك حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر وىحعل لك ٯصورا

Tebarekelleziy inşae ceale leke hayren min zalike cennatin tecriy min tahtihel enharu, we yec’al leke kusura

ٮل كدٮوا ٮالساعه واعٮدںا لمں كدٮ ٮالساعه سعىرا

Bel kezzebu Bis saati we a’tedna limen kezzebe Bissaati se’ıyra

ادا راٮهم مں مكاں ٮعىد سمعوا لها ٮعىطا ورڡىرا

İza raethum min mekanin be’ıydin semiu leha teğayyuzan we zefiyra

وادا الٯوا مںها مكاںا صىٯا مٯرںىں دعوا هںالك ٮٮورا

We iza ulku minha mekanen dayyikan mukarreniyne de’aw hunalike subura

لا ٮدعوا الىوم ٮٮورا وحدا وادعوا ٮٮورا كٮىرا

La ted’ul yewme suburen wahıden wed’u suburen kesiyra

ٯل ادلك حىر ام حںه الحلد الٮى وعد المٮٯوں كاںٮ لهم حرا ومصىرا

Kul ezalike hayrun em cennetul huldilletiy wuıdel muttekun* kanet lehum cezaen we masıyra

لهم ڡىها ما ىساوں حلدىں كاں على رٮك وعدا مسولا

Lehum fiyha ma yeşaune halidiyn* kane ala Rabbike wa’den mes’ula

وىوم ىحسرهم وما ىعٮدوں مں دوں الله ڡىٯول اںٮم اصللٮم عٮادى هولا ام هم صلوا السٮىل

We yewme yahşuruhum we ma ya’budune min dunillahi feyekulu eentum adleltum ıbadiy haulai em hum dallus sebiyl

ٯالوا سٮحںك ما كاں ىںٮعى لںا اں ںٮحد مں دوںك مں اولىا ولكں مٮعٮهم واٮاهم حٮى ںسوا الدكر وكاںوا ٯوما ٮورا

Kalu subhaneKE ma kane yenbeğıy lena en nettehıze min duniKE min ewliyae we lakin metta’tehum we abaehum hatta nesuzZikr* we kanu kawmen bura

ڡٯد كدٮوكم ٮما ٮٯولوں ڡما ٮسٮطىعوں صرڡا ولا ںصرا ومں ىطلم مںكم ںدٯه عداٮا كٮىرا

Fekad kezzebukum Bima tekulune fema testetıy’une sarfen we la nasra* we men yazlim minkum nuzıkhu azaben kebiyra

وما ارسلںا ٯٮلك مں المرسلىں الا اںهم لىاكلوں الطعام وىمسوں ڡى الاسواٯ وحعلںا ٮعصكم لٮعص ڡٮںه اٮصٮروں وكاں رٮك ٮصىرا

We ma erselna kableke minel murseliyne illa innehum leye’kulunet ta’ame we yemşune fiyl eswak* we ce’alna ba’dakum li ba’din fitneten, etasbirun* we kane Rabbuke Basıyra

وٯال الدىں لا ىرحوں لٯاںا لولا اںرل علىںا الملىكه او ںرى رٮںا لٯد اسٮكٮروا ڡى اںڡسهم وعٮو عٮوا كٮىرا

We kalelleziyne la yercune LıkaeNA lewla unzile aleynel Melaiketu ew nera Rabbena* le kadistekberu fiy enfusihim we atew utuwwen kebiyra

ىوم ىروں الملىكه لا ٮسرى ىومىد للمحرمىں وىٯولوں ححرا مححورا

Yewme yerawnel Melaikete la buşra yewmeizin lilmucrimiyne we yekulune hıcren mahcura

وٯدمںا الى ما عملوا مں عمل ڡحعلںه هٮا مںٮورا

We kadimna ila ma amilu min amelin fece’alnahu hebaen mensura

اصحٮ الحںه ىومىد حىر مسٮٯرا واحسں مٯىلا

Ashabul cenneti yewmeizin hayrun mustekarren we ahsenu makıyla

وىوم ٮسٯٯ السما ٮالعمم وںرل الملىكه ٮںرىلا

We yewme teşakkakus Semau Bil ğamami we nuzzilel Melaiketu tenziyla

الملك ىومىد الحٯ للرحمں وكاں ىوما على الكڡرىں عسىرا

ElMulku yewmeizinilHakku lirRahman* we kane yewmen alel kafiriyne ‘asiyra

وىوم ىعص الطالم على ىدىه ىٯول ىلىٮںى اٮحدٮ مع الرسول سٮىلا

We yewme ye’adduzzalimu ala yedeyhi yekulu ya leytenit tehaztu maar Rasuli sebiyla

ىوىلٮى لىٮںى لم اٮحد ڡلاںا حلىلا

Ya weyleta leyteniy lem ettehız fulanen haliyla

لٯد اصلںى عں الدكر ٮعد اد حاںى وكاں السىطں للاںسں حدولا

Lekad edalleniy aniz Zikri ba’de iz caeniy* we kaneş şeytanu lil’İnsani hazula

وٯال الرسول ىرٮ اں ٯومى اٮحدوا هدا الٯراں مهحورا

We kaler Rasulu ya Rabbi inne kawmittehazu hazel Kur’ane mehcura

وكدلك حعلںا لكل ںٮى عدوا مں المحرمىں وكڡى ٮرٮك هادىا وںصىرا

We kezalike cealna likulli Nebiyyin aduwwen minel mucrimiyn* we kefa Bi Rabbike hadiyen we nasıyra

وٯال الدىں كڡروا لولا ںرل علىه الٯراں حمله وحده كدلك لںٮٮٮ ٮه ڡوادك ورٮلںه ٮرٮىلا

We kalelleziyne keferu lewla nuzzile aleyhil Kur’anu cumleten wahıdeten, kezalike linusebbite Bihi Fuadeke we rettelnahu tertiyla

ولا ىاٮوںك ٮمٮل الا حىںك ٮالحٯ واحسں ٮڡسىرا

We la ye’tuneke Bi meselin illa ci’nake Bil Hakkı we ahsene tefsiyra

الدىں ىحسروں على وحوههم الى حهںم اولىك سر مكاںا واصل سٮىلا

Elleziyne yuhşerune ala wucuhihim ila cehenneme, ulaike şerrun mekanen we edallu sebiyla

ولٯد اٮىںا موسى الكٮٮ وحعلںا معه احاه هروں ورىرا

We lekad ateyna Musel Kitabe we cealna maahu ehahu Harune weziyra

ڡٯلںا ادهٮا الى الٯوم الدىں كدٮوا ٮاىٮںا ڡدمرںهم ٮدمىرا

Fekulnezheba ilel kawmilleziyne kezzebu Bi ayatiNA* fedemmernahum tedmiyra

وٯوم ںوح لما كدٮوا الرسل اعرٯںهم وحعلںهم للںاس اىه واعٮدںا للطلمىں عداٮا الىما

We kawme Nuhın lemma kezzebur Rusule ağraknahum we ce’alnahum linNasi ayeten, we a’tedna lizzalimiyne azaben eliyma

وعادا وٮمودا واصحٮ الرس وٯروںا ٮىں دلك كٮىرا

We Aden we Semude we AshaberRessi we kurunen beyne zalike kesiyra

وكلا صرٮںا له الامٮل وكلا ٮٮرںا ٮٮٮىرا

We kullen darabna lehul emsal* we kullen tebberna tetbiyra

ولٯد اٮوا على الٯرىه الٮى امطرٮ مطر السو اڡلم ىكوںوا ىروںها ٮل كاںوا لا ىرحوں ںسورا

We lekad etew alel karyetilletiy umtırat metares sew’* efelem yekunu yerawneha* bel kanu la yercune nuşura

وادا راوك اں ىٮحدوںك الا هروا اهدا الدى ٮعٮ الله رسولا

We iza raewke in yettehızuneke illa huzuwa* ehazelleziy beasallahu Rasula

اں كاد لىصلںا عں الهٮںا لولا اں صٮرںا علىها وسوڡ ىعلموں حىں ىروں العداٮ مں اصل سٮىلا

İn kade leyudılluna ‘an alihetina lewla en saberna aleyha* we sewfe ya’lemune hıyne yerawnel azabe men edallu sebiyla

ارىٮ مں اٮحد الهه هوىه اڡاںٮ ٮكوں علىه وكىلا

Eraeyte menittehaze ilahehu hewahu, efeente tekunu aleyhi wekiyla

ام ٮحسٮ اں اكٮرهم ىسمعوں او ىعٯلوں اں هم الا كالاںعم ٮل هم اصل سٮىلا

Em tahsebu enne ekserehum yesme’une ew ya’kılun* in hum illa kel en’ami belhum edallu sebiyla

الم ٮر الى رٮك كىڡ مد الطل ولو سا لحعله ساكںا ٮم حعلںا السمس علىه دلىلا

Elem tera ila Rabbike keyfe meddezzıll* welew şae lecealehu sakina* summe ce’alneşŞemse aleyhi deliyla

ٮم ٯٮصںه الىںا ٯٮصا ىسىرا

Summe kabadnahu ileyna kabdan yesiyra

وهو الدى حعل لكم الىل لٮاسا والںوم سٮاٮا وحعل الںهار ںسورا

We HUwelleziy ce’ale lekumulleyle libasen wennewme subaten we ce’alen nehare nuşura

وهو الدى ارسل الرىح ٮسرا ٮىں ىدى رحمٮه واںرلںا مں السما ما طهورا

We HUwelleziy erselerriyaha buşran beyne yedey rahmetihi we enzelna mines Semai maen tahura

لںحى ٮه ٮلده مىٮا وںسٯىه مما حلٯںا اںعما واںاسى كٮىرا

Linuhyiye Bihi beldeten meyten we nuskıyehu mimma halakna en’amen we enasiyye kesiyra

ولٯد صرڡںه ٮىںهم لىدكروا ڡاٮى اكٮر الںاس الا كڡورا

We lekad sarrefnahu beynehum li yezzekkeru* feeba ekserunNasi illa kufura

ولو سىںا لٮعٮںا ڡى كل ٯرىه ںدىرا

Welew şi’na lebeasna fiy kulli karyetin neziyra

ڡلا ٮطع الكڡرىں وحهدهم ٮه حهادا كٮىرا

Fela tutı’ıl kafiriyne we cahidhum Bihi cihaden kebiyra

وهو الدى مرح الٮحرىں هدا عدٮ ڡراٮ وهدا ملح احاح وحعل ٮىںهما ٮررحا وححرا مححورا

We HUwelleziy merecel bahreyni haza azbun furatun we haza milhun ucac* we ce’ale beynehuma berzehan we hıcren mahcura

وهو الدى حلٯ مں الما ٮسرا ڡحعله ںسٮا وصهرا وكاں رٮك ٯدىرا

We HUwelleziy haleka minelmai beşeran fece’alehu neseben we sıhra* we kane Rabbuke Kadiyra

وىعٮدوں مں دوں الله ما لا ىںڡعهم ولا ىصرهم وكاں الكاڡر على رٮه طهىرا

We ya’budune min dunillahi ma la yenfe’uhum we la yedurruhum* we kanel kafiru ala Rabbihi zahiyra

وما ارسلںك الا مٮسرا وںدىرا

We ma erselnake illa mubeşşiran we neziyra

ٯل ما اسلكم علىه مں احر الا مں سا اں ىٮحد الى رٮه سٮىلا

Kul ma es’elukum aleyhi min ecrin illa men şae en yettehıze ila Rabbihi sebiyla

وٮوكل على الحى الدى لا ىموٮ وسٮح ٮحمده وكڡى ٮه ٮدںوٮ عٮاده حٮىرا

We tewekkel alel Hayyilleziy la yemutu we sebbih Bi hamdihi we kefa Bihi Bi zunubi ıbadiHİ Habiyra

الدى حلٯ السموٮ والارص وما ٮىںهما ڡى سٮه اىام ٮم اسٮوى على العرس الرحمں ڡسل ٮه حٮىرا

Elleziy halekas Semawati wel Arda we ma beynehuma fiy sitteti eyyamin summestewa alel ‘Arş* erRahmanu, fes’el Bihi Habiyra

وادا ٯىل لهم اسحدوا للرحمں ٯالوا وما الرحمں اںسحد لما ٮامرںا ورادهم ںڡورا

We iza kıyle lehumuscudu lirRahmani kalu we merRahman* enescudu lima te’muruna we zadehum nufura

ٮٮارك الدى حعل ڡى السما ٮروحا وحعل ڡىها سرحا وٯمرا مںىرا

Tebarekelleziy ceale fiys Semai burucen we ceale fiyha Siracen we Kameran muniyra

وهو الدى حعل الىل والںهار حلڡه لمں اراد اں ىدكر او اراد سكورا

We HUwelleziy ce’alelleyle wennehare hılfeten limen erade en yezzekkere ew erade şukura

وعٮاد الرحمں الدىں ىمسوں على الارص هوںا وادا حاطٮهم الحهلوں ٯالوا سلما

We ıbadur Rahmanilleziyne yemşune alel Ardı hewnen we iza hatabehumul cahilune kalu Selama

والدىں ىٮىٮوں لرٮهم سحدا وٯىما

Welleziyne yebiytune liRabbihim succeden we kıyama

والدىں ىٯولوں رٮںا اصرڡ عںا عداٮ حهںم اں عداٮها كاں عراما

Welleziyne yekulune Rabbenasrif anna azabe cehennem* inne azabeha kane ğarama

اںها ساٮ مسٮٯرا ومٯاما

İnneha saet mustekarren we mukama

والدىں ادا اںڡٯوا لم ىسرڡوا ولم ىٯٮروا وكاں ٮىں دلك ٯواما

Welleziyne iza enfeku lem yusrifu we lem yakturu we kane beyne zalike kawama

والدىں لا ىدعوں مع الله الها احر ولا ىٯٮلوں الںڡس الٮى حرم الله الا ٮالحٯ ولا ىرںوں ومں ىڡعل دلك ىلٯ اٮاما

Welleziyne la yed’une meAllahi ilahen ahare we la yaktulunennefselletiy harramAllahu illa Bil Hakkı we la yeznun* we men yef’al zalike yelka esama

ىصعڡ له العداٮ ىوم الٯىمه وىحلد ڡىه مهاںا

Yudaaf lehul azabu yewmel kıyameti we yahlud fiyhiy muhana

الا مں ٮاٮ وامں وعمل عملا صلحا ڡاولىك ىٮدل الله سىاٮهم حسںٮ وكاں الله عڡورا رحىما

İlla men tabe we amene we amile amelen salihan feulaike yubeddilullahu seyyiatihim hasenat* we kanAllahu Ğafuren Rahıyma

ومں ٮاٮ وعمل صلحا ڡاںه ىٮوٮ الى الله مٮاٮا

We men tabe we amile salihan feinnehu yetubu ilAllahi metaba

والدىں لا ىسهدوں الرور وادا مروا ٮاللعو مروا كراما

Welleziyne la yeşhedunezzure we iza merru Bil lağwi merru kirama

والدىں ادا دكروا ٮاىٮ رٮهم لم ىحروا علىها صما وعمىاںا

Welleziyne iza zukkiru Bi ayati Rabbihim lem yehırru aleyha summen we ‘umyana

والدىں ىٯولوں رٮںا هٮ لںا مں اروحںا ودرىٮںا ٯره اعىں واحعلںا للمٮٯىں اماما

Welleziyne yekulune Rabbena heb lena min ezwacina wa zurriyyatina kurrete a’yunin wec’alna lil muttekıyne imama

اولىك ىحروں العرڡه ٮما صٮروا وىلٯوں ڡىها ٮحىه وسلما

Ulaike yuczewnel ğurfete Bi ma saberu we yulakkawne fiyha tahıyyeten we Selama

حلدىں ڡىها حسںٮ مسٮٯرا ومٯاما

Halidine fiyha* hasunet mustekarren we mukama

ٯل ما ىعٮوا ٮكم رٮى لولا دعاوكم ڡٯد كدٮٮم ڡسوڡ ىكوں لراما

Kul ma ya’beu Bi kum Rabbiy lewla du’aukum * fekad kezzebtum fesewfe yekunu lizama