المائدة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo awfoo bialʿuqoodi oḥillat lakum baheematu alanʿâmi illâ mâ yutlâ ʿalaykum ghayra muḥillee alṣṣaydi waantum ḥurumun inna Allâha yaḥkumu mâ yureedu

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ tuḥilloo shaʿâira Allâhi walâ alshshahra alḥarâma walâ alhadya walâ alqalâida walâ âmmeena albayta alḥarâma yabtaghoona faḍlan min rabbihim wariḍwânan waiẕâ ḥalaltum faiṣṭâdoo walâ yajrimannakum shanaânu qawmin an ṣaddookum ʿani almasjidi alḥarâmi an taʿtadoo wataʿâwanoo ʿalâ albirri waalttaqwâ walâ taʿâwanoo ʿalâ alithmi waalʿudwâni waittaqoo Allâha inna Allâha shadeedu alʿiqâbi

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ḥurrimat ʿalaykumu almaytatu waalddamu walaḥmu alkhinzeeri wamâ ohilla lighayri Allâhi bihi waalmunkhaniqatu waalmawqooẕatu waalmutaraddiyatu waalnnaṭeeḥatu wamâ akala alssabuʿu illâ mâ ẕakkaytum wamâ ẕubiḥa ʿalâ alnnuṣubi waan tastaqsimoo bialazlâmi ẕâlikum fisqun alyawma yaisa allaẕeena kafaroo min deenikum falâ takhshawhum waikhshawni alyawma akmaltu lakum deenakum waatmamtu ʿalaykum niʿmatee waraḍeetu lakumu alislâma deenan famani iḍṭurra fee makhmaṣatin ghayra mutajânifin liithmin fainna Allâha ghafoorun raḥeemun

يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

Yasaloonaka mâẕâ oḥilla lahum qul oḥilla lakumu alṭṭayyibâtu wamâ ʿallamtum mina aljawâriḥi mukallibeena tuʿallimoonahunna mimmâ ʿallamakumu Allâhu fakuloo mimmâ amsakna ʿalaykum waoẕkuroo isma Allâhi ʿalayhi waittaqoo Allâha inna Allâha sareeʿu alḥisâbi

ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Alyawma oḥilla lakumu alṭṭayyibâtu waṭaʿâmu allaẕeena ootoo alkitâba ḥillun lakum waṭaʿâmukum ḥillun lahum waalmuḥṣanâtu mina almuminâti waalmuḥṣanâtu mina allaẕeena ootoo alkitâba min qablikum iẕâ âtaytumoohunna ojoorahunna muḥṣineena ghayra musâfiḥeena walâ muttakhiẕee akhdânin waman yakfur bialeemâni faqad ḥabiṭa ʿamaluhu wahuwa fee alâkhirati mina alkhâsireena

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo iẕâ qumtum ilâ alṣṣalâti faighsiloo wujoohakum waaydiyakum ilâ almarâfiqi waimsaḥoo biruoosikum waarjulakum ilâ alkaʿbayni wain kuntum junuban faiṭṭahharoo wain kuntum marḍâ aw ʿalâ safarin aw jâa aḥadun minkum mina alghâiṭi aw lâmastumu alnnisâa falam tajidoo mâan fatayammamoo ṣaʿeedan ṭayyiban faimsaḥoo biwujoohikum waaydeekum minhu mâ yureedu Allâhu liyajʿala ʿalaykum min ḥarajin walâkin yureedu liyuṭahhirakum waliyutimma niʿmatahu ʿalaykum laʿallakum tashkuroona

وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Waoẕkuroo niʿmata Allâhi ʿalaykum wameethâqahu allaẕee wâthaqakum bihi iẕ qultum samiʿnâ waaṭaʿnâ waittaqoo Allâha inna Allâha ʿaleemun biẕâti alṣṣudoori

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo koonoo qawwâmeena lillâhi shuhadâa bialqisṭi walâ yajrimannakum shanaânu qawmin ʿalâ allâ taʿdiloo iʿdiloo huwa aqrabu lilttaqwâ waittaqoo Allâha inna Allâha khabeerun bimâ taʿmaloona

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Waʿada Allâhu allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti lahum maghfiratun waajrun ʿaẓeemun

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

Waallaẕeena kafaroo wakaẕẕaboo biâyâtinâ olâika aṣḥâbu aljaḥeemi

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo oẕkuroo niʿmata Allâhi ʿalaykum iẕ hamma qawmun an yabsuṭoo ilaykum aydiyahum fakaffa aydiyahum ʿankum waittaqoo Allâha waʿalâ Allâhi falyatawakkali almuminoona

وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

Walaqad akhaẕa Allâhu meethâqa banee isrâeela wabaʿathnâ minhumu ithnay ʿashara naqeeban waqâla Allâhu innee maʿakum lain aqamtumu alṣṣalâta waâtaytumu alzzakâta waâmantum birusulee waʿazzartumoohum waaqraḍtumu Allâha qarḍan ḥasanan laokaffiranna ʿankum sayyiâtikum walaodkhilannakum jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru faman kafara baʿda ẕâlika minkum faqad ḍalla sawâa alssabeeli

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةً يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

Fabimâ naqḍihim meethâqahum laʿannâhum wajaʿalnâ quloobahum qâsiyatan yuḥarrifoona alkalima ʿan mawâḍiʿihi wanasoo ḥaẓẓan mimmâ ẕukkiroo bihi walâ tazâlu taṭṭaliʿu ʿalâ khâinatin minhum illâ qaleelan minhum faoʿfu ʿanhum waiṣfaḥ inna Allâha yuḥibbu almuḥsineena

وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

Wamina allaẕeena qâloo innâ naṣârâ akhaẕnâ meethâqahum fanasoo ḥaẓẓan mimmâ ẕukkiroo bihi faaghraynâ baynahumu alʿadâwata waalbaghḍâa ilâ yawmi alqiyâmati wasawfa yunabbiohumu Allâhu bimâ kânoo yaṣnaʿoona

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌ وَكِتَٰبٌ مُّبِينٌ

Yâ ahla alkitâbi qad jâakum rasoolunâ yubayyinu lakum katheeran mimmâ kuntum tukhfoona mina alkitâbi wayaʿfoo ʿan katheerin qad jâakum mina Allâhi noorun wakitâbun mubeenun

يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Yahdee bihi Allâhu mani ittabaʿa riḍwânahu subula alssalâmi wayukhrijuhum mina alẓẓulumâti ilâ alnnoori biiẕnihi wayahdeehim ilâ ṣirâṭin mustaqeemin

لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Laqad kafara allaẕeena qâloo inna Allâha huwa almaseeḥu ibnu maryama qul faman yamliku mina Allâhi shayan in arâda an yuhlika almaseeḥa ibna maryama waommahu waman fee alarḍi jameeʿan walillâhi mulku alssamâwâti waalarḍi wamâ baynahumâ yakhluqu mâ yashâo waAllâhu ʿalâ kulli shayin qadeerun

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَٰٓؤُا۟ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

Waqâlati alyahoodu waalnnaṣârâ naḥnu abnâo Allâhi waaḥibbâohu qul falima yuʿaẕẕibukum biẕunoobikum bal antum basharun mimman khalaqa yaghfiru liman yashâo wayuʿaẕẕibu man yashâo walillâhi mulku alssamâwâti waalarḍi wamâ baynahumâ wailayhi almaṣeeru

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Yâ ahla alkitâbi qad jâakum rasoolunâ yubayyinu lakum ʿalâ fatratin mina alrrusuli an taqooloo mâ jâanâ min basheerin walâ naẕeerin faqad jâakum basheerun wanaẕeerun waAllâhu ʿalâ kulli shayin qadeerun

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

Waiẕ qâla moosâ liqawmihi yâ qawmi oẕkuroo niʿmata Allâhi ʿalaykum iẕ jaʿala feekum anbiyâa wajaʿalakum mulookan waâtâkum mâ lam yuti aḥadan mina alʿâlameena

يَٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَٰسِرِينَ

Yâ qawmi odkhuloo alarḍa almuqaddasata allatee kataba Allâhu lakum walâ tartaddoo ʿalâ adbârikum fatanqaliboo khâsireena

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ

Qâloo yâ moosâ inna feehâ qawman jabbâreena wainnâ lan nadkhulahâ ḥattâ yakhrujoo minhâ fain yakhrujoo minhâ fainnâ dâkhiloona

قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَٰلِبُونَ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Qâla rajulâni mina allaẕeena yakhâfoona anʿama Allâhu ʿalayhimâ odkhuloo ʿalayhimu albâba faiẕâ dakhaltumoohu fainnakum ghâliboona waʿalâ Allâhi fatawakkaloo in kuntum mumineena

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَدًا مَّا دَامُوا۟ فِيهَا فَٱذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ

Qâloo yâ moosâ innâ lan nadkhulahâ abadan mâ dâmoo feehâ faiẕhab anta warabbuka faqâtilâ innâ hâhunâ qâʿidoona

قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

Qâla rabbi innee lâ amliku illâ nafsee waakhee faofruq baynanâ wabayna alqawmi alfâsiqeena

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

Qâla fainnahâ muḥarramatun ʿalayhim arbaʿeena sanatan yateehoona fee alarḍi falâ tasa ʿalâ alqawmi alfâsiqeena

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْـَٔاخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ

Waotlu ʿalayhim nabaa ibnay âdama bialḥaqqi iẕ qarrabâ qurbânan fatuqubbila min aḥadihimâ walam yutaqabbal mina alâkhari qâla laaqtulannaka qâla innamâ yataqabbalu Allâhu mina almuttaqeena

لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Lain basaṭta ilayya yadaka litaqtulanee mâ anâ bibâsiṭin yadiya ilayka liaqtulaka innee akhâfu Allâha rabba alʿâlameena

إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ

Innee oreedu an tabooa biithmee waithmika fatakoona min aṣḥâbi alnnâri waẕâlika jazâo alẓẓâlimeena

فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Faṭawwaʿat lahu nafsuhu qatla akheehi faqatalahu faaṣbaḥa mina alkhâsireena

فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ

Fabaʿatha Allâhu ghurâban yabḥathu fee alarḍi liyuriyahu kayfa yuwâree sawata akheehi qâla yâ waylatâ aʿajaztu an akoona mithla hâẕâ alghurâbi faowâriya sawata akhee faaṣbaḥa mina alnnâdimeena

مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

Min ajli ẕâlika katabnâ ʿalâ banee isrâeela annahu man qatala nafsan bighayri nafsin aw fasâdin fee alarḍi fakaannamâ qatala alnnâsa jameeʿan waman aḥyâhâ fakaannamâ aḥyâ alnnâsa jameeʿan walaqad jâa thum rusulunâ bialbayyinâti thumma inna katheeran minhum baʿda ẕâlika fee alarḍi lamusrifoona

إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Innamâ jazâo allaẕeena yuḥâriboona Allâha warasoolahu wayasʿawna fee alarḍi fasâdan an yuqattaloo aw yuṣallaboo aw tuqaṭṭaʿa aydeehim waarjuluhum min khilâfin aw yunfaw mina alarḍi ẕâlika lahum khizyun fee alddunyâ walahum fee alâkhirati ʿaẕâbun ʿaẓeemun

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Illâ allaẕeena tâboo min qabli an taqdiroo ʿalayhim faiʿlamoo anna Allâha ghafoorun raḥeemun

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo ittaqoo Allâha waibtaghoo ilayhi alwaseelata wajâhidoo fee sabeelihi laʿallakum tufliḥoona

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Inna allaẕeena kafaroo law anna lahum mâ fee alarḍi jameeʿan wamithlahu maʿahu liyaftadoo bihi min ʿaẕâbi yawmi alqiyâmati mâ tuqubbila minhum walahum ʿaẕâbun aleemun

يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Yureedoona an yakhrujoo mina alnnâri wamâ hum bikhârijeena minhâ walahum ʿaẕâbun muqeemun

وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Waalssâriqu waalssâriqatu faiqṭaʿoo aydiyahumâ jazâan bimâ kasabâ nakâlan mina Allâhi waAllâhu ʿazeezun ḥakeemun

فَمَن تَابَ مِنۢ بَعْدِ ظُلْمِهِۦ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Faman tâba min baʿdi ẓulmihi waaṣlaḥa fainna Allâha yatoobu ʿalayhi inna Allâha ghafoorun raḥeemun

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Alam taʿlam anna Allâha lahu mulku alssamâwâti waalarḍi yuʿaẕẕibu man yashâo wayaghfiru liman yashâo waAllâhu ʿalâ kulli shayin qadeerun

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ مِنۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهِۦ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَٱحْذَرُوا۟ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Yâ ayyuhâ alrrasoolu lâ yaḥzunka allaẕeena yusâriʿoona fee alkufri mina allaẕeena qâloo âmannâ biafwâhihim walam tumin quloobuhum wamina allaẕeena hâdoo sammâʿoona lilkaẕibi sammâʿoona liqawmin âkhareena lam yatooka yuḥarrifoona alkalima min baʿdi mawâḍiʿihi yaqooloona in ooteetum hâẕâ fakhuẕoohu wain lam tutawhu faiḥẕaroo waman yuridi Allâhu fitnatahu falan tamlika lahu mina Allâhi shayan olâika allaẕeena lam yuridi Allâhu an yuṭahhira quloobahum lahum fee alddunyâ khizyun walahum fee alâkhirati ʿaẕâbun ʿaẓeemun

سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحْتِ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًٔا وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ

Sammâʿoona lilkaẕibi akkâloona lilssuḥti fain jâooka faoḥkum baynahum aw aʿriḍ ʿanhum wain tuʿriḍ ʿanhum falan yaḍurrooka shayan wain ḥakamta faoḥkum baynahum bialqisṭi inna Allâha yuḥibbu almuqsiṭeena

وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ

Wakayfa yuḥakkimoonaka waʿindahumu alttawrâtu feehâ ḥukmu Allâhi thumma yatawallawna min baʿdi ẕâlika wamâ olâika bialmumineena

إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ

Innâ anzalnâ alttawrâta feehâ hudan wanoorun yaḥkumu bihâ alnnabiyyoona allaẕeena aslamoo lillaẕeena hâdoo waalrrabbâniyyoona waalaḥbâru bimâ istuḥfiẓoo min kitâbi Allâhi wakânoo ʿalayhi shuhadâa falâ takhshawoo alnnâsa waikhshawni walâ tashtaroo biâyâtee thamanan qaleelan waman lam yaḥkum bimâ anzala Allâhu faolâika humu alkâfiroona

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Wakatabnâ ʿalayhim feehâ anna alnnafsa bialnnafsi waalʿayna bialʿayni waalanfa bialanfi waaloẕuna bialoẕuni waalssinna bialssinni waaljurooḥa qiṣâṣun faman taṣaddaqa bihi fahuwa kaffâratun lahu waman lam yaḥkum bimâ anzala Allâhu faolâika humu alẓẓâlimoona

وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Waqaffaynâ ʿalâ âthârihim biʿeesâ ibni maryama muṣaddiqan limâ bayna yadayhi mina alttawrâti waâtaynâhu alinjeela feehi hudan wanoorun wamuṣaddiqan limâ bayna yadayhi mina alttawrâti wahudan wamawʿiẓatan lilmuttaqeena

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

Walyaḥkum ahlu alinjeeli bimâ anzala Allâhu feehi waman lam yaḥkum bimâ anzala Allâhu faolâika humu alfâsiqoona

وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Waanzalnâ ilayka alkitâba bialḥaqqi muṣaddiqan limâ bayna yadayhi mina alkitâbi wamuhayminan ʿalayhi faoḥkum baynahum bimâ anzala Allâhu walâ tattabiʿ ahwâahum ʿammâ jâaka mina alḥaqqi likullin jaʿalnâ minkum shirʿatan waminhâjan walaw shâa Allâhu lajaʿalakum ommatan wâḥidatan walâkin liyabluwakum fee mâ âtâkum faistabiqoo alkhayrâti ilâ Allâhi marjiʿukum jameeʿan fayunabbiokum bimâ kuntum feehi takhtalifoona

وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَٱحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَنۢ بَعْضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ

Waani oḥkum baynahum bimâ anzala Allâhu walâ tattabiʿ ahwâahum waiḥẕarhum an yaftinooka ʿan baʿḍi mâ anzala Allâhu ilayka fain tawallaw faiʿlam annamâ yureedu Allâhu an yuṣeebahum bibaʿḍi ẕunoobihim wainna katheeran mina alnnâsi lafâsiqoona

أَفَحُكْمَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Afaḥukma aljâhiliyyati yabghoona waman aḥsanu mina Allâhu ḥukman liqawmin yooqinoona

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ tattakhiẕoo alyahooda waalnnaṣârâ awliyâa baʿḍuhum awliyâo baʿḍin waman yatawallahum minkum fainnahu minhum inna Allâha lâ yahdee alqawma alẓẓâlimeena

فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ

Fatarâ allaẕeena fee quloobihim maraḍun yusâriʿoona feehim yaqooloona nakhshâ an tuṣeebanâ dâiratun faʿasâ Allâhu an yatiya bialfatḥi aw amrin min ʿindihi fayuṣbiḥoo ʿalâ mâ asarroo fee anfusihim nâdimeena

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَٰسِرِينَ

Wayaqoolu allaẕeena âmanoo ahâolâi allaẕeena aqsamoo biAllâhi jahda aymânihim innahum lamaʿakum ḥabiṭat aʿmâluhum faaṣbaḥoo khâsireena

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo man yartadda minkum ʿan deenihi fasawfa yatee Allâhu biqawmin yuḥibbuhum wayuḥibboonahu aẕillatin ʿalâ almumineena aʿizzatin ʿalâ alkâfireena yujâhidoona fee sabeeli Allâhi walâ yakhâfoona lawmata lâimin ẕâlika faḍlu Allâhi yuteehi man yashâo waAllâhu wâsiʿun ʿaleemun

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ

Innamâ waliyyukumu Allâhu warasooluhu waallaẕeena âmanoo allaẕeena yuqeemoona alṣṣalâta wayutoona alzzakâta wahum râkiʿoona

وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ

Waman yatawalla Allâha warasoolahu waallaẕeena âmanoo fainna ḥizba Allâhi humu alghâliboona

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ tattakhiẕoo allaẕeena ittakhaẕoo deenakum huzuwan walaʿiban mina allaẕeena ootoo alkitâba min qablikum waalkuffâra awliyâa waittaqoo Allâha in kuntum mumineena

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Waiẕâ nâdaytum ilâ alṣṣalâti ittakhaẕoohâ huzuwan walaʿiban ẕâlika biannahum qawmun lâ yaʿqiloona

قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ

Qul yâ ahla alkitâbi hal tanqimoona minnâ illâ an âmannâ biAllâhi wamâ onzila ilaynâ wamâ onzila min qablu waanna aktharakum fâsiqoona

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ

Qul hal onabbiokum bisharrin min ẕâlika mathoobatan ʿinda Allâhi man laʿanahu Allâhu waghaḍiba ʿalayhi wajaʿala minhumu alqiradata waalkhanâzeera waʿabada alṭṭâghooti olâika sharrun makânan waaḍallu ʿan sawâi alssabeeli

وَإِذَا جَآءُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُوا۟ بِٱلْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا۟ بِهِۦ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْتُمُونَ

Waiẕâ jâookum qâloo âmannâ waqad dakhaloo bialkufri wahum qad kharajoo bihi waAllâhu aʿlamu bimâ kânoo yaktumoona

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Watarâ katheeran minhum yusâriʿoona fee alithmi waalʿudwâni waaklihimu alssuḥta labisa mâ kânoo yaʿmaloona

لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

Lawlâ yanhâhumu alrrabbâniyyoona waalaḥbâru ʿan qawlihimu alithma waaklihimu alssuḥta labisa mâ kânoo yaṣnaʿoona

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ

Waqâlati alyahoodu yadu Allâhi maghloolatun ghullat aydeehim waluʿinoo bimâ qâloo bal yadâhu mabsooṭatâni yunfiqu kayfa yashâo walayazeedanna katheeran minhum mâ onzila ilayka min rabbika ṭughyânan wakufran waalqaynâ baynahumu alʿadâwata waalbaghḍâa ilâ yawmi alqiyâmati kullamâ awqadoo nâran lilḥarbi aṭfaahâ Allâhu wayasʿawna fee alarḍi fasâdan waAllâhu lâ yuḥibbu almufsideena

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Walaw anna ahla alkitâbi âmanoo waittaqaw lakaffarnâ ʿanhum sayyiâtihim walaadkhalnâhum jannâti alnnaʿeemi

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ

Walaw annahum aqâmoo alttawrâta waalinjeela wamâ onzila ilayhim min rabbihim laakaloo min fawqihim wamin taḥti arjulihim minhum ommatun muqtaṣidatun wakatheerun minhum sâa mâ yaʿmaloona

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Yâ ayyuhâ alrrasoolu balligh mâ onzila ilayka min rabbika wain lam tafʿal famâ ballaghta risâlatahu waAllâhu yaʿṣimuka mina alnnâsi inna Allâha lâ yahdee alqawma alkâfireena

قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

Qul yâ ahla alkitâbi lastum ʿalâ shayin ḥattâ tuqeemoo alttawrâta waalinjeela wamâ onzila ilaykum min rabbikum walayazeedanna katheeran minhum mâ onzila ilayka min rabbika ṭughyânan wakufran falâ tasa ʿalâ alqawmi alkâfireena

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Inna allaẕeena âmanoo waallaẕeena hâdoo waalṣṣâbioona waalnnaṣârâ man âmana biAllâhi waalyawmi alâkhiri waʿamila ṣâliḥan falâ khawfun ʿalayhim walâ hum yaḥzanoona

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

Laqad akhaẕnâ meethâqa banee isrâeela waarsalnâ ilayhim rusulan kullamâ jâahum rasoolun bimâ lâ tahwâ anfusuhum fareeqan kaẕẕaboo wafareeqan yaqtuloona

وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

Waḥasiboo allâ takoona fitnatun faʿamoo waṣammoo thumma tâba Allâhu ʿalayhim thumma ʿamoo waṣammoo katheerun minhum waAllâhu baṣeerun bimâ yaʿmaloona

لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Laqad kafara allaẕeena qâloo inna Allâha huwa almaseeḥu ibnu maryama waqâla almaseeḥu yâ banee isrâeela oʿbudoo Allâha rabbee warabbakum innahu man yushrik biAllâhi faqad ḥarrama Allâhu ʿalayhi aljannata wamawâhu alnnâru wamâ lilẓẓâlimeena min anṣârin

لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Laqad kafara allaẕeena qâloo inna Allâha thâlithu thalâthatin wamâ min ilâhin illâ ilâhun wâḥidun wain lam yantahoo ʿammâ yaqooloona layamassanna allaẕeena kafaroo minhum ʿaẕâbun aleemun

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Afalâ yatooboona ilâ Allâhi wayastaghfiroonahu waAllâhu ghafoorun raḥeemun

مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Mâ almaseeḥu ibnu maryama illâ rasoolun qad khalat min qablihi alrrusulu waommuhu ṣiddeeqatun kânâ yakulâni alṭṭaʿâma onẓur kayfa nubayyinu lahumu alâyâti thumma onẓur annâ yufakoona

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Qul ataʿbudoona min dooni Allâhi mâ lâ yamliku lakum ḍarran walâ nafʿan waAllâhu huwa alssameeʿu alʿaleemu

قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ

Qul yâ ahla alkitâbi lâ taghloo fee deenikum ghayra alḥaqqi walâ tattabiʿoo ahwâa qawmin qad ḍalloo min qablu waaḍalloo katheeran waḍalloo ʿan sawâi alssabeeli

لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ

Luʿina allaẕeena kafaroo min banee isrâeela ʿalâ lisâni dâwooda waʿeesâ ibni maryama ẕâlika bimâ ʿaṣaw wakânoo yaʿtadoona

كَانُوا۟ لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

Kânoo lâ yatanâhawna ʿan munkarin faʿaloohu labisa mâ kânoo yafʿaloona

تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ

Tarâ katheeran minhum yatawallawna allaẕeena kafaroo labisa mâ qaddamat lahum anfusuhum an sakhiṭa Allâhu ʿalayhim wafee alʿaẕâbi hum khâlidoona

وَلَوْ كَانُوا۟ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِىِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

Walaw kânoo yuminoona biAllâhi waalnnabiyyi wamâ onzila ilayhi mâ ittakhaẕoohum awliyâa walâkinna katheeran minhum fâsiqoona

لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Latajidanna ashadda alnnâsi ʿadâwatan lillaẕeena âmanoo alyahooda waallaẕeena ashrakoo walatajidanna aqrabahum mawaddatan lillaẕeena âmanoo allaẕeena qâloo innâ naṣârâ ẕâlika bianna minhum qisseeseena waruhbânan waannahum lâ yastakbiroona

وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

Waiẕâ samiʿoo mâ onzila ilâ alrrasooli tarâ aʿyunahum tafeeḍu mina alddamʿi mimmâ ʿarafoo mina alḥaqqi yaqooloona rabbanâ âmannâ faoktubnâ maʿa alshshâhideena

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ

Wamâ lanâ lâ numinu biAllâhi wamâ jâanâ mina alḥaqqi wanaṭmaʿu an yudkhilanâ rabbunâ maʿa alqawmi alṣṣâliḥeena

فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُوا۟ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ

Faathâbahumu Allâhu bimâ qâloo jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru khâlideena feehâ waẕâlika jazâo almuḥsineena

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

Waallaẕeena kafaroo wakaẕẕaboo biâyâtinâ olâika aṣḥâbu aljaḥeemi

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ tuḥarrimoo ṭayyibâti mâ aḥalla Allâhu lakum walâ taʿtadoo inna Allâha lâ yuḥibbu almuʿtadeena

وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلًا طَيِّبًا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ

Wakuloo mimmâ razaqakumu Allâhu ḥalâlan ṭayyiban waittaqoo Allâha allaẕee antum bihi muminoona

لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَٰنَ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيْمَٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Lâ yuâkhiẕukumu Allâhu biallaghwi fee aymânikum walâkin yuâkhiẕukum bimâ ʿaqqadtumu alaymâna fakaffâratuhu iṭʿâmu ʿasharati masâkeena min awsaṭi mâ tuṭʿimoona ahleekum aw kiswatuhum aw taḥreeru raqabatin faman lam yajid faṣiyâmu thalâthati ayyâmin ẕâlika kaffâratu aymânikum iẕâ ḥalaftum waiḥfaẓoo aymânakum kaẕâlika yubayyinu Allâhu lakum âyâtihi laʿallakum tashkuroona

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَٰمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo innamâ alkhamru waalmaysiru waalanṣâbu waalazlâmu rijsun min ʿamali alshshayṭâni faijtaniboohu laʿallakum tufliḥoona

إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

Innamâ yureedu alshshayṭânu an yooqiʿa baynakumu alʿadâwata waalbaghḍâa fee alkhamri waalmaysiri wayaṣuddakum ʿan ẕikri Allâhi waʿani alṣṣalâti fahal antum muntahoona

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

Waaṭeeʿoo Allâha waaṭeeʿoo alrrasoola waiḥẕaroo fain tawallaytum faiʿlamoo annamâ ʿalâ rasoolinâ albalâghu almubeenu

لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

Laysa ʿalâ allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti junâḥun feemâ ṭaʿimoo iẕâ mâ ittaqaw waâmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti thumma ittaqaw waâmanoo thumma ittaqaw waaḥsanoo waAllâhu yuḥibbu almuḥsineena

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo layabluwannakumu Allâhu bishayin mina alṣṣaydi tanâluhu aydeekum warimâḥukum liyaʿlama Allâhu man yakhâfuhu bialghaybi famani iʿtadâ baʿda ẕâlika falahu ʿaẕâbun aleemun

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ taqtuloo alṣṣayda waantum ḥurumun waman qatalahu minkum mutaʿammidan fajazâon mithlu mâ qatala mina alnnaʿami yaḥkumu bihi ẕawâ ʿadlin minkum hadyan bâligha alkaʿbati aw kaffâratun ṭaʿâmu masâkeena aw ʿadlu ẕâlika ṣiyâman liyaẕooqa wabâla amrihi ʿafâ Allâhu ʿammâ salafa waman ʿâda fayantaqimu Allâhu minhu waAllâhu ʿazeezun ẕoo intiqâmin

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Oḥilla lakum ṣaydu albaḥri waṭaʿâmuhu matâʿan lakum walilssayyârati waḥurrima ʿalaykum ṣaydu albarri mâ dumtum ḥuruman waittaqoo Allâha allaẕee ilayhi tuḥsharoona

جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Jaʿala Allâhu alkaʿbata albayta alḥarâma qiyâman lilnnâsi waalshshahra alḥarâma waalhadya waalqalâida ẕâlika litaʿlamoo anna Allâha yaʿlamu mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi waanna Allâha bikulli shayin ʿaleemun

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Iʿlamoo anna Allâha shadeedu alʿiqâbi waanna Allâha ghafoorun raḥeemun

مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Mâ ʿalâ alrrasooli illâ albalâghu waAllâhu yaʿlamu mâ tubdoona wamâ taktumoona

قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Qul lâ yastawee alkhabeethu waalṭṭayyibu walaw aʿjabaka kathratu alkhabeethi faittaqoo Allâha yâ olee alalbâbi laʿallakum tufliḥoona

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْـَٔلُوا۟ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهَا وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo lâ tasaloo ʿan ashyâa in tubda lakum tasukum wain tasaloo ʿanhâ ḥeena yunazzalu alqurânu tubda lakum ʿafâ Allâhu ʿanhâ waAllâhu ghafoorun ḥaleemun

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا۟ بِهَا كَٰفِرِينَ

Qad saalahâ qawmun min qablikum thumma aṣbaḥoo bihâ kâfireena

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Mâ jaʿala Allâhu min baḥeeratin walâ sâibatin walâ waṣeelatin walâ ḥâmin walâkinna allaẕeena kafaroo yaftaroona ʿalâ Allâhi alkaẕiba waaktharuhum lâ yaʿqiloona

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُوا۟ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ

Waiẕâ qeela lahum taʿâlaw ilâ mâ anzala Allâhu wailâ alrrasooli qâloo ḥasbunâ mâ wajadnâ ʿalayhi âbâanâ awalaw kâna âbâohum lâ yaʿlamoona shayan walâ yahtadoona

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo ʿalaykum anfusakum lâ yaḍurrukum man ḍalla iẕa ihtadaytum ilâ Allâhi marjiʿukum jameeʿan fayunabbiokum bimâ kuntum taʿmaloona

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَلَا نَكْتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلْـَٔاثِمِينَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo shahâdatu baynikum iẕâ ḥaḍara aḥadakumu almawtu ḥeena alwaṣiyyati ithnâni ẕawâ ʿadlin minkum aw âkharâni min ghayrikum in antum ḍarabtum fee alarḍi faaṣâbatkum muṣeebatu almawti taḥbisoonahumâ min baʿdi alṣṣalâti fayuqsimâni biAllâhi ini irtabtum lâ nashtaree bihi thamanan walaw kâna ẕâ qurbâ walâ naktumu shahâdata Allâhi innâ iẕan lamina alâthimeena

فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَٰنِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Fain ʿuthira ʿalâ annahumâ istaḥaqqâ ithman faâkharani yaqoomâni maqâmahumâ mina allaẕeena istaḥaqqa ʿalayhimu alawlayâni fayuqsimâni biAllâhi lashahâdatunâ aḥaqqu min shahâdatihimâ wamâ iʿtadaynâ innâ iẕan lamina alẓẓâlimeena

ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَآ أَوْ يَخَافُوٓا۟ أَن تُرَدَّ أَيْمَٰنٌۢ بَعْدَ أَيْمَٰنِهِمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْمَعُوا۟ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

Ẕâlika adnâ an yatoo bialshshahâdati ʿalâ wajhihâ aw yakhâfoo an turadda aymânun baʿda aymânihim waittaqoo Allâha waismaʿoo waAllâhu lâ yahdee alqawma alfâsiqeena

يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ

Yawma yajmaʿu Allâhu alrrusula fayaqoolu mâẕâ ojibtum qâloo lâ ʿilma lanâ innaka anta ʿallâmu alghuyoobi

إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Iẕ qâla Allâhu yâ ʿeesâ ibna maryama oẕkur niʿmatee ʿalayka waʿalâ wâlidatika iẕ ayyadtuka birooḥi alqudusi tukallimu alnnâsa fee almahdi wakahlan waiẕ ʿallamtuka alkitâba waalḥikmata waalttawrâta waalinjeela waiẕ takhluqu mina alṭṭeeni kahayati alṭṭayri biiẕnee fatanfukhu feehâ fatakoonu ṭayran biiẕnee watubrio alakmaha waalabraṣa biiẕnee waiẕ tukhriju almawtâ biiẕnee waiẕ kafaftu banee isrâeela ʿanka iẕ jitahum bialbayyinâti faqâla allaẕeena kafaroo minhum in hâẕâ illâ siḥrun mubeenun

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى ٱلْحَوَارِيِّـۧنَ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِى وَبِرَسُولِى قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَٱشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

Waiẕ awḥaytu ilâ alḥawâriyyeena an âminoo bee wabirasoolee qâloo âmannâ waishhad biannanâ muslimoona

إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Iẕ qâla alḥawâriyyoona yâ ʿeesâ ibna maryama hal yastaṭeeʿu rabbuka an yunazzila ʿalaynâ mâidatan mina alssamâi qâla ittaqoo Allâha in kuntum mumineena

قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

Qâloo nureedu an nakula minhâ wataṭmainna quloobunâ wanaʿlama an qad ṣadaqtanâ wanakoona ʿalayhâ mina alshshâhideena

قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Qâla ʿeesâ ibnu maryama allâhumma rabbanâ anzil ʿalaynâ mâidatan mina alssamâi takoonu lanâ ʿeedan liawwalinâ waâkhirinâ waâyatan minka waorzuqnâ waanta khayru alrrâziqeena

قَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّىٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

Qâla Allâhu innee munazziluhâ ʿalaykum faman yakfur baʿdu minkum fainnee oʿaẕẕibuhu ʿaẕâban lâ oʿaẕẕibuhu aḥadan mina alʿâlameena

وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ قَالَ سُبْحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ

Waiẕ qâla Allâhu yâ ʿeesâ ibna maryama aanta qulta lilnnâsi ittakhiẕoonee waommiya ilâhayni min dooni Allâhi qâla subḥânaka mâ yakoonu lee an aqoola mâ laysa lee biḥaqqin in kuntu qultuhu faqad ʿalimtahu taʿlamu mâ fee nafsee walâ aʿlamu mâ fee nafsika innaka anta ʿallâmu alghuyoobi

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Mâ qultu lahum illâ mâ amartanee bihi ani oʿbudoo Allâha rabbee warabbakum wakuntu ʿalayhim shaheedan mâ dumtu feehim falammâ tawaffaytanee kunta anta alrraqeeba ʿalayhim waanta ʿalâ kulli shayin shaheedun

إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

In tuʿaẕẕibhum fainnahum ʿibâduka wain taghfir lahum fainnaka anta alʿazeezu alḥakeemu

قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Qâla Allâhu hâẕâ yawmu yanfaʿu alṣṣâdiqeena ṣidquhum lahum jannâtun tajree min taḥtihâ alanhâru khâlideena feehâ abadan raḍiya Allâhu ʿanhum waraḍoo ʿanhu ẕâlika alfawzu alʿaẓeemu

لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ

Lillâhi mulku alssamâwâti waalarḍi wamâ feehinna wahuwa ʿalâ kulli shayin qadeerun