الفتح

اںا ڡٮحںا لك ڡٮحا مٮىںا

Innâ fataḥnâ laka fatḥan mubeenân

لىعڡر لك الله ما ٮٯدم مں دںٮك وما ٮاحر وىٮم ںعمٮه علىك وىهدىك صرطا مسٮٯىما

Liyaghfira laka Allâhu mâ taqaddama min ẕanbika wamâ taakhkhara wayutimma niʿmatahu ʿalayka wayahdiyaka ṣirâṭan mustaqeemân

وىںصرك الله ںصرا عرىرا

Wayanṣuraka Allâhu naṣran ʿazeezân

هو الدى اںرل السكىںه ڡى ٯلوٮ المومںىں لىردادوا اىمںا مع اىمںهم ولله حںود السموٮ والارص وكاں الله علىما حكىما

Huwa allaẕee anzala alssakeenata fee quloobi almumineena liyazdâdoo eemânan maʿa eemânihim walillâhi junoodu alssamâwâti waalarḍi wakâna Allâhu ʿaleeman ḥakeemân

لىدحل المومںىں والمومںٮ حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر حلدىں ڡىها وىكڡر عںهم سىاٮهم وكاں دلك عںد الله ڡورا عطىما

Liyudkhila almumineena waalmuminâti jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru khâlideena feehâ wayukaffira ʿanhum sayyiâtihim wakâna ẕâlika ʿinda Allâhi fawzan ʿaẓeemân

وىعدٮ المںڡٯىں والمںڡٯٮ والمسركىں والمسركٮ الطاںىں ٮالله طں السو علىهم داىره السو وعصٮ الله علىهم ولعںهم واعد لهم حهںم وساٮ مصىرا

Wayuʿaẕẕiba almunâfiqeena waalmunâfiqâti waalmushrikeena waalmushrikâti alẓẓânneena biAllâhi ẓanna alssawi ʿalayhim dâiratu alssawi waghaḍiba Allâhu ʿalayhim walaʿanahum waaʿadda lahum jahannama wasâat maṣeerân

ولله حںود السموٮ والارص وكاں الله عرىرا حكىما

Walillâhi junoodu alssamâwâti waalarḍi wakâna Allâhu ʿazeezan ḥakeemân

اںا ارسلںك سهدا ومٮسرا وںدىرا

Innâ arsalnâka shâhidan wamubashshiran wanaẕeerân

لٮومںوا ٮالله ورسوله وٮعرروه وٮوٯروه وٮسٮحوه ٮكره واصىلا

Lituminoo biAllâhi warasoolihi watuʿazziroohu watuwaqqiroohu watusabbiḥoohu bukratan waaṣeelân

اں الدىں ىٮاىعوںك اںما ىٮاىعوں الله ىد الله ڡوٯ اىدىهم ڡمں ںكٮ ڡاںما ىںكٮ على ںڡسه ومں اوڡى ٮما عهد علىه الله ڡسىوٮىه احرا عطىما

Inna allaẕeena yubâyiʿoonaka innamâ yubâyiʿoona Allâha yadu Allâhi fawqa aydeehim faman nakatha fainnamâ yankuthu ʿalâ nafsihi waman awfâ bimâ ʿâhada ʿalayhu Allâha fasayuteehi ajran ʿaẓeemân

سىٯول لك المحلڡوں مں الاعراٮ سعلٮںا امولںا واهلوںا ڡاسٮعڡر لںا ىٯولوں ٮالسںٮهم ما لىس ڡى ٯلوٮهم ٯل ڡمں ىملك لكم مں الله سىا اں اراد ٮكم صرا او اراد ٮكم ںڡعا ٮل كاں الله ٮما ٮعملوں حٮىرا

Sayaqoolu laka almukhallafoona mina alaʿrâbi shaghalatnâ amwâlunâ waahloonâ faistaghfir lanâ yaqooloona bialsinatihim mâ laysa fee quloobihim qul faman yamliku lakum mina Allâhi shayan in arâda bikum ḍarran aw arâda bikum nafʿan bal kâna Allâhu bimâ taʿmaloona khabeerân

ٮل طںںٮم اں لں ىںٯلٮ الرسول والمومںوں الى اهلىهم اٮدا ورىں دلك ڡى ٯلوٮكم وطںںٮم طں السو وكںٮم ٯوما ٮورا

Bal ẓanantum an lan yanqaliba alrrasoolu waalmuminoona ilâ ahleehim abadan wazuyyina ẕâlika fee quloobikum waẓanantum ẓanna alssawi wakuntum qawman boorân

ومں لم ىومں ٮالله ورسوله ڡاںا اعٮدںا للكڡرىں سعىرا

Waman lam yumin biAllâhi warasoolihi fainnâ aʿtadnâ lilkâfireena saʿeerân

ولله ملك السموٮ والارص ىعڡر لمں ىسا وىعدٮ مں ىسا وكاں الله عڡورا رحىما

Walillâhi mulku alssamâwâti waalarḍi yaghfiru liman yashâo wayuʿaẕẕibu man yashâo wakâna Allâhu ghafooran raḥeemân

سىٯول المحلڡوں ادا اںطلٯٮم الى معاںم لٮاحدوها دروںا ںٮٮعكم ىرىدوں اں ىٮدلوا كلم الله ٯل لں ٮٮٮعوںا كدلكم ٯال الله مں ٯٮل ڡسىٯولوں ٮل ٮحسدوںںا ٮل كاںوا لا ىڡٯهوں الا ٯلىلا

Sayaqoolu almukhallafoona iẕâ inṭalaqtum ilâ maghânima litakhuẕoohâ ẕaroonâ nattabiʿkum yureedoona an yubaddiloo kalâma Allâhi qul lan tattabiʿoonâ kaẕâlikum qâla Allâhu min qablu fasayaqooloona bal taḥsudoonanâ bal kânoo lâ yafqahoona illâ qaleelân

ٯل للمحلڡىں مں الاعراٮ سٮدعوں الى ٯوم اولى ٮاس سدىد ٮٯٮلوںهم او ىسلموں ڡاں ٮطىعوا ىوٮكم الله احرا حسںا واں ٮٮولوا كما ٮولىٮم مں ٯٮل ىعدٮكم عداٮا الىما

Qul lilmukhallafeena mina alaʿrâbi satudʿawna ilâ qawmin olee basin shadeedin tuqâtiloonahum aw yuslimoona fain tuṭeeʿoo yutikumu Allâhu ajran ḥasanan wain tatawallaw kamâ tawallaytum min qablu yuʿaẕẕibkum ʿaẕâban aleemân

لىس على الاعمى حرح ولا على الاعرح حرح ولا على المرىص حرح ومں ىطع الله ورسوله ىدحله حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر ومں ىٮول ىعدٮه عداٮا الىما

Laysa ʿalâ alaʿmâ ḥarajun walâ ʿalâ alaʿraji ḥarajun walâ ʿalâ almareeḍi ḥarajun waman yuṭiʿi Allâha warasoolahu yudkhilhu jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru waman yatawalla yuʿaẕẕibhu ʿaẕâban aleemân

لٯد رصى الله عں المومںىں اد ىٮاىعوںك ٮحٮ السحره ڡعلم ما ڡى ٯلوٮهم ڡاںرل السكىںه علىهم واٮٮهم ڡٮحا ٯرىٮا

Laqad raḍiya Allâhu ʿani almumineena iẕ yubâyiʿoonaka taḥta alshshajarati faʿalima mâ fee quloobihim faanzala alsakeenata ʿalayhim waathâbahum fatḥan qareebân

ومعاںم كٮىره ىاحدوںها وكاں الله عرىرا حكىما

Wamaghânima katheeratan yakhuẕoonahâ wakâna Allâhu ʿazeezan ḥakeemân

وعدكم الله معاںم كٮىره ٮاحدوںها ڡعحل لكم هده وكڡ اىدى الںاس عںكم ولٮكوں اىه للمومںىں وىهدىكم صرطا مسٮٯىما

Waʿadakumu Allâhu maghânima katheeratan takhuẕoonahâ faʿajjala lakum hâẕihi wakaffa aydiya alnnâsi ʿankum walitakoona âyatan lilmumineena wayahdiyakum ṣirâṭan mustaqeemân

واحرى لم ٮٯدروا علىها ٯد احاط الله ٮها وكاں الله على كل سى ٯدىرا

Waokhrâ lam taqdiroo ʿalayhâ qad aḥâṭa Allâhu bihâ wakâna Allâhu ʿalâ kulli shayin qadeerân

ولو ٯٮلكم الدىں كڡروا لولوا الادٮر ٮم لا ىحدوں ولىا ولا ںصىرا

Walaw qâtalakumu allaẕeena kafaroo lawallawoo aladbâra thumma lâ yajidoona waliyyan walâ naṣeerân

سںه الله الٮى ٯد حلٮ مں ٯٮل ولں ٮحد لسںه الله ٮٮدىلا

Sunnata Allâhi allatee qad khalat min qablu walan tajida lisunnati Allâhi tabdeelân

وهو الدى كڡ اىدىهم عںكم واىدىكم عںهم ٮٮطں مكه مں ٮعد اں اطڡركم علىهم وكاں الله ٮما ٮعملوں ٮصىرا

Wahuwa allaẕee kaffa aydiyahum ʿankum waaydiyakum ʿanhum bibaṭni makkata min baʿdi an aẓfarakum ʿalayhim wakâna Allâhu bimâ taʿmaloona baṣeerân

هم الدىں كڡروا وصدوكم عں المسحد الحرام والهدى معكوڡا اں ىٮلع محله ولولا رحال مومںوں وںسا مومںٮ لم ٮعلموهم اں ٮطوهم ڡٮصىٮكم مںهم معره ٮعىر علم لىدحل الله ڡى رحمٮه مں ىسا لو ٮرىلوا لعدٮںا الدىں كڡروا مںهم عداٮا الىما

Humu allaẕeena kafaroo waṣaddookum ʿani almasjidi alḥarâmi waalhadya maʿkoofan an yablugha maḥillahu walawlâ rijâlun muminoona wanisâon muminâtun lam taʿlamoohum an taṭaoohum fatuṣeebakum minhum maʿarratun bighayri ʿilmin liyudkhila Allâhu fee raḥmatihi man yashâo law tazayyaloo laʿaẕẕabnâ allaẕeena kafaroo minhum ʿaẕâban aleemân

اد حعل الدىں كڡروا ڡى ٯلوٮهم الحمىه حمىه الحهلىه ڡاںرل الله سكىںٮه على رسوله وعلى المومںىں والرمهم كلمه الٮٯوى وكاںوا احٯ ٮها واهلها وكاں الله ٮكل سى علىما

Iẕ jaʿala allaẕeena kafaroo fee quloobihimu alḥamiyyata ḥamiyyata aljâhiliyyati faanzala Allâhu sakeenatahu ʿalâ rasoolihi waʿalâ almumineena waalzamahum kalimata alttaqwâ wakânoo aḥaqqa bihâ waahlahâ wakâna Allâhu bikulli shayin ʿaleemân

لٯد صدٯ الله رسوله الرىا ٮالحٯ لٮدحلں المسحد الحرام اں سا الله امںىں محلٯىں روسكم ومٯصرىں لا ٮحاڡوں ڡعلم ما لم ٮعلموا ڡحعل مں دوں دلك ڡٮحا ٯرىٮا

Laqad ṣadaqa Allâhu rasoolahu alrruyâ bialḥaqqi latadkhulunna almasjida alḥarâma in shâa Allâhu âmineena muḥalliqeena ruoosakum wamuqaṣṣireena lâ takhâfoona faʿalima mâ lam taʿlamoo fajaʿala min dooni ẕâlika fatḥan qareebân

هو الدى ارسل رسوله ٮالهدى ودىں الحٯ لىطهره على الدىں كله وكڡى ٮالله سهىدا

Huwa allaẕee arsala rasoolahu bialhudâ wadeeni alḥaqqi liyuẓhirahu ʿalâ alddeeni kullihi wakafâ biAllâhi shaheedân

محمد رسول الله والدىں معه اسدا على الكڡار رحما ٮىںهم ٮرىهم ركعا سحدا ىٮٮعوں ڡصلا مں الله ورصوںا سىماهم ڡى وحوههم مں اٮر السحود دلك مٮلهم ڡى الٮورىه ومٮلهم ڡى الاںحىل كررع احرح سطه ڡارره ڡاسٮعلط ڡاسٮوى على سوٯه ىعحٮ الرراع لىعىط ٮهم الكڡار وعد الله الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ مںهم معڡره واحرا عطىما

Muḥammadun rasoolu Allâhi waallaẕeena maʿahu ashiddâo ʿalâ alkuffâri ruḥamâo baynahum tarâhum rukkaʿan sujjadan yabtaghoona faḍlan mina Allâhi wariḍwânan seemâhum fee wujoohihim min athari alssujoodi ẕâlika mathaluhum fee alttawrâti wamathaluhum fee alinjeeli kazarʿin akhraja shaṭahu faâzarahu faistaghlaẓa faistawâ ʿalâ sooqihi yuʿjibu alzzurrâʿa liyagheeẓa bihimu alkuffâra waʿada Allâhu allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti minhum maghfiratan waajran ʿaẓeemân