Fetih

اںا ڡٮحںا لك ڡٮحا مٮىںا

İnna fetahna leke fethan mubiyna

لىعڡر لك الله ما ٮٯدم مں دںٮك وما ٮاحر وىٮم ںعمٮه علىك وىهدىك صرطا مسٮٯىما

Liyağfire lekellahu ma tekaddeme min zenbike we ma teahhare we yutimme nı’meteHU ‘aleyke we yehdiyeke sıraten mustekıyma

وىںصرك الله ںصرا عرىرا

We yensurekellahu nasren ‘Aziyza

هو الدى اںرل السكىںه ڡى ٯلوٮ المومںىں لىردادوا اىمںا مع اىمںهم ولله حںود السموٮ والارص وكاں الله علىما حكىما

HUwelleziy enzeles sekiynete fiy kulubil mu’miniyne liyezdadu iymanen me’a iymanihim* we lillahi cunudus Semawati wel’Ard* we kanAllahu ‘Aliymen Hakiyma

لىدحل المومںىں والمومںٮ حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر حلدىں ڡىها وىكڡر عںهم سىاٮهم وكاں دلك عںد الله ڡورا عطىما

Liyudhılel mu’miniyne welmu’minati cennatin tecriy min tahtihel’enharu halidiyne fiyha we yukeffire anhum seyyiatihim we kane zalike indAllahi fewzen ‘azıyma

وىعدٮ المںڡٯىں والمںڡٯٮ والمسركىں والمسركٮ الطاںىں ٮالله طں السو علىهم داىره السو وعصٮ الله علىهم ولعںهم واعد لهم حهںم وساٮ مصىرا

We yu’azzibel munafikıyne welmunafikati welmuşrikiyne welmuşrikatiz zanniyne Billahi zannessew’* aleyhim dairetussew’* we ğadıbAllahu aleyhim we leanehum we e’adde lehum cehennem* we saet masıyra

ولله حںود السموٮ والارص وكاں الله عرىرا حكىما

We lillahi cunudus Semawati wel’Ard* we kanAllahu ‘Aziyzen Hakiyma

اںا ارسلںك سهدا ومٮسرا وںدىرا

İnna erselnake şahiden we mubeşşiran we neziyra

لٮومںوا ٮالله ورسوله وٮعرروه وٮوٯروه وٮسٮحوه ٮكره واصىلا

Litu’minu Billahi we RasuliHİ we tu’azziruhu we tuwekkıruh* we tusebbihuHU bukreten we asıyla

اں الدىں ىٮاىعوںك اںما ىٮاىعوں الله ىد الله ڡوٯ اىدىهم ڡمں ںكٮ ڡاںما ىںكٮ على ںڡسه ومں اوڡى ٮما عهد علىه الله ڡسىوٮىه احرا عطىما

İnnelleziyne yubayi’uneke innema yubayi’unAllah* yedullahi fewka eydiyhim* femen nekese feinnema yenkusu ala nefsih* we men ewfa Bima ahede aleyhullahe feseyu’tiyhi ecren ‘azıyma

سىٯول لك المحلڡوں مں الاعراٮ سعلٮںا امولںا واهلوںا ڡاسٮعڡر لںا ىٯولوں ٮالسںٮهم ما لىس ڡى ٯلوٮهم ٯل ڡمں ىملك لكم مں الله سىا اں اراد ٮكم صرا او اراد ٮكم ںڡعا ٮل كاں الله ٮما ٮعملوں حٮىرا

Seyekulu lekel muhallefune minel a’rabi şeğeletna emwaluna we ehluna festağfir lena* yekulune Bielsinetihim ma leyse fiy kulubihim* kul femen yemliku lekum minAllahi şey’en in erade Bikum darren ew erade Bikum nef’a* bel kanAllahu Bima tamelune Habiyra

ٮل طںںٮم اں لں ىںٯلٮ الرسول والمومںوں الى اهلىهم اٮدا ورىں دلك ڡى ٯلوٮكم وطںںٮم طں السو وكںٮم ٯوما ٮورا

Bel zanentum en len yenkaliber Rasulu welmu’minune ila ehliyhim ebeden we zuyyine zalike fiy kulubikum we zanentum zannessew’* we kuntum kawmen bura

ومں لم ىومں ٮالله ورسوله ڡاںا اعٮدںا للكڡرىں سعىرا

We men lem yu’min Billahi we RasuliHİ feinna a’tedna zilkafiriyne sa’ıyra

ولله ملك السموٮ والارص ىعڡر لمں ىسا وىعدٮ مں ىسا وكاں الله عڡورا رحىما

We lillahi Mulkus Semawati wel’Ard* yağfiru limen yeşau we yu’azzibu men yeşa’* we kanAllahu Ğafuren Rahıyma

سىٯول المحلڡوں ادا اںطلٯٮم الى معاںم لٮاحدوها دروںا ںٮٮعكم ىرىدوں اں ىٮدلوا كلم الله ٯل لں ٮٮٮعوںا كدلكم ٯال الله مں ٯٮل ڡسىٯولوں ٮل ٮحسدوںںا ٮل كاںوا لا ىڡٯهوں الا ٯلىلا

Seyekulul muhallefune izentalaktum ila meğanime lite’huzuha zeruna nettebi’kum* yuriydune en yubeddilu kelamAllah* kul len tettebi’una kezalikum kalAllahu min kabl* feseyekulune bel tahsudunena* bel kanu la yefkahune illa kaliyla

ٯل للمحلڡىں مں الاعراٮ سٮدعوں الى ٯوم اولى ٮاس سدىد ٮٯٮلوںهم او ىسلموں ڡاں ٮطىعوا ىوٮكم الله احرا حسںا واں ٮٮولوا كما ٮولىٮم مں ٯٮل ىعدٮكم عداٮا الىما

Kul lilmuhallefiyne minel a’rabi setud’awne ila kawmin uliy be’sin şediydin tukatilunehum ew yuslimun* fein tutıy’u yu’tikumullahu ecren hasena* we in tetewellew kema tewelleytum min kablu yu’azzibkum azaben eliyma

لىس على الاعمى حرح ولا على الاعرح حرح ولا على المرىص حرح ومں ىطع الله ورسوله ىدحله حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر ومں ىٮول ىعدٮه عداٮا الىما

Leyse alel’ama harecun we la alel’areci harecun we la alelmeriydı harec* we men yutı’ıllahe we RasuleHU yudhılhu cennatin tecriy min tahtihel’enhar* we men yetewelle yu’azzibhu azaben eliyma

لٯد رصى الله عں المومںىں اد ىٮاىعوںك ٮحٮ السحره ڡعلم ما ڡى ٯلوٮهم ڡاںرل السكىںه علىهم واٮٮهم ڡٮحا ٯرىٮا

Lekad radıyAllahu ‘anilmu’miniyne iz yubayi’uneke tahteşşecereti fe’alime ma fiy kulubihim feenzelessekiynete aleyhim we esabehum fethan kariyba

ومعاںم كٮىره ىاحدوںها وكاں الله عرىرا حكىما

We meğanime kesiyreten ye’huzuneha* we kanAllahu ‘Aziyzen Hakiyma

وعدكم الله معاںم كٮىره ٮاحدوںها ڡعحل لكم هده وكڡ اىدى الںاس عںكم ولٮكوں اىه للمومںىں وىهدىكم صرطا مسٮٯىما

Weadekumullahu meğanime kesiyreten te’huzuneha fe’accele lekum hazihi we keffe eydiyenNasi ‘ankum* we litekune ayeten lilmu’miniyne we yehdiyekum sıratan mustekıyma

واحرى لم ٮٯدروا علىها ٯد احاط الله ٮها وكاں الله على كل سى ٯدىرا

We uhra lem takdiru aleyha kad ehatAllahu Biha we kanAllahu ala kulli şey’in Kadiyra

ولو ٯٮلكم الدىں كڡروا لولوا الادٮر ٮم لا ىحدوں ولىا ولا ںصىرا

We lew katelekumulleziyne keferu lewellewul edbare summe la yecidune Weliyyen we la Nasıyra

سںه الله الٮى ٯد حلٮ مں ٯٮل ولں ٮحد لسںه الله ٮٮدىلا

SunnetAllahilletiy kad halet min kabl* we len tecide lisunnetillahi tebdiyla

وهو الدى كڡ اىدىهم عںكم واىدىكم عںهم ٮٮطں مكه مں ٮعد اں اطڡركم علىهم وكاں الله ٮما ٮعملوں ٮصىرا

We HUwelleziy keffe eydiyehum ‘ankum we eydiyekum ‘anhum Bibatni Mekkete min ba’di en azferekum aleyhim* we kanAllahu Bima ta’melune Basıyra

هم الدىں كڡروا وصدوكم عں المسحد الحرام والهدى معكوڡا اں ىٮلع محله ولولا رحال مومںوں وںسا مومںٮ لم ٮعلموهم اں ٮطوهم ڡٮصىٮكم مںهم معره ٮعىر علم لىدحل الله ڡى رحمٮه مں ىسا لو ٮرىلوا لعدٮںا الدىں كڡروا مںهم عداٮا الىما

Humulleziyne keferu we saddukum ‘anilMescidil Harami welhedye ma’kufen en yebluğa mahılleh* welewla ricalun mu’minune we nisaun mu’minatun lem ta’lemuhum en tetauhum fetusıybekum minhum me’arretun Biğayri ‘ılm* liyudhılAllahu fiy rahmetiHİ men yeşa’* lew tezeyyelu le’azzebnelleziyne keferu minhum azaben eliyma

اد حعل الدىں كڡروا ڡى ٯلوٮهم الحمىه حمىه الحهلىه ڡاںرل الله سكىںٮه على رسوله وعلى المومںىں والرمهم كلمه الٮٯوى وكاںوا احٯ ٮها واهلها وكاں الله ٮكل سى علىما

İz ce’alelleziyne keferu fiy kulubihimul hamiyyete hamiyyetel cahiliyyeti feenzelAllahu sekiynetehu ala RasuliHİ we alelmu’miniyne we elzemehum kelimetet takwa we kanu ehakka Biha we ehleha* we kanAllahu Bikulli şey’in ‘Aliyma

لٯد صدٯ الله رسوله الرىا ٮالحٯ لٮدحلں المسحد الحرام اں سا الله امںىں محلٯىں روسكم ومٯصرىں لا ٮحاڡوں ڡعلم ما لم ٮعلموا ڡحعل مں دوں دلك ڡٮحا ٯرىٮا

Lekad sadekAllahu RasuleHUrru’ya BilHakk* letedhulunnelMescidel Harame inşaAllahu aminiyne muhallikıyne ruusekum we mukassıriyne la tehafun* fe ‘alime ma lem ta’lemu fece’ale min duni zalike fethan kariyba

هو الدى ارسل رسوله ٮالهدى ودىں الحٯ لىطهره على الدىں كله وكڡى ٮالله سهىدا

HUwelleziy ersele RasuleHU Bilhuda we Diynil Hakkı liyuzhirehu aleddiyni kullih* we kefa Billahi şehiyda

محمد رسول الله والدىں معه اسدا على الكڡار رحما ٮىںهم ٮرىهم ركعا سحدا ىٮٮعوں ڡصلا مں الله ورصوںا سىماهم ڡى وحوههم مں اٮر السحود دلك مٮلهم ڡى الٮورىه ومٮلهم ڡى الاںحىل كررع احرح سطه ڡارره ڡاسٮعلط ڡاسٮوى على سوٯه ىعحٮ الرراع لىعىط ٮهم الكڡار وعد الله الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ مںهم معڡره واحرا عطىما

Muhammedun Rasulullah* welleziyne me’ahu eşiddau alelkuffari ruhamau beynehum terahum rukke’an succeden yebteğune fadlen minAllahi we rıdwana* siymahum fiy wucuhihim min eserissucudi zalike meseluhum fiytTewrati, we meseluhum fiyl’İnciyli kezer’ın ahrece şat’ehu feazerehu festağleza festewa ala sukıhi yu’cibuzzurra’a liyeğıyza Bihimulkuffar* weadAllahulleziyne amenu we amilussalihati minhum mağfireten we ecren ‘aziyma