The Pilgrimage

ىاىها الںاس اٮٯوا رٮكم اں رلرله الساعه سى عطىم

Yâ ayyuhâ alnnâsu ittaqoo rabbakum inna zalzalata alssâʿati shayon ʿaẓeemun

ىوم ٮروںها ٮدهل كل مرصعه عما ارصعٮ وٮصع كل داٮ حمل حملها وٮرى الںاس سكرى وما هم ٮسكرى ولكں عداٮ الله سدىد

Yawma tarawnahâ taẕhalu kullu murḍiʿatin ʿammâ arḍaʿat wataḍaʿu kullu ẕâti ḥamlin ḥamlahâ watarâ alnnâsa sukârâ wamâ hum bisukârâ walâkinna ʿaẕâba Allâhi shadeedun

ومں الںاس مں ىحدل ڡى الله ٮعىر علم وىٮٮع كل سىطں مرىد

Wamina alnnâsi man yujâdilu fee Allâhi bighayri ʿilmin wayattabiʿu kulla shayṭânin mareedin

كٮٮ علىه اںه مں ٮولاه ڡاںه ىصله وىهدىه الى عداٮ السعىر

Kutiba ʿalayhi annahu man tawallâhu faannahu yuḍilluhu wayahdeehi ilâ ʿaẕâbi alssaʿeeri

ىاىها الںاس اں كںٮم ڡى رىٮ مں الٮعٮ ڡاںا حلٯںكم مں ٮراٮ ٮم مں ںطڡه ٮم مں علٯه ٮم مں مصعه محلٯه وعىر محلٯه لںٮىں لكم وںٯر ڡى الارحام ما ںسا الى احل مسمى ٮم ںحرحكم طڡلا ٮم لٮٮلعوا اسدكم ومںكم مں ىٮوڡى ومںكم مں ىرد الى اردل العمر لكىلا ىعلم مں ٮعد علم سىا وٮرى الارص هامده ڡادا اںرلںا علىها الما اهٮرٮ ورٮٮ واںٮٮٮ مں كل روح ٮهىح

Yâ ayyuhâ alnnâsu in kuntum fee raybin mina albaʿthi fainnâ khalaqnâkum min turâbin thumma min nuṭfatin thumma min ʿalaqatin thumma min muḍghatin mukhallaqatin waghayri mukhallaqatin linubayyina lakum wanuqirru fee alarḥâmi mâ nashâo ilâ ajalin musamman thumma nukhrijukum ṭiflan thumma litablughoo ashuddakum waminkum man yutawaffâ waminkum man yuraddu ilâ arẕali alʿumuri likaylâ yaʿlama min baʿdi ʿilmin shayan watarâ alarḍa hâmidatan faiẕâ anzalnâ ʿalayhâ almâa ihtazzat warabat waanbatat min kulli zawjin baheejin

دلك ٮاں الله هو الحٯ واںه ىحى الموٮى واںه على كل سى ٯدىر

Ẕâlika bianna Allâha huwa alḥaqqu waannahu yuḥyee almawtâ waannahu ʿalâ kulli shayin qadeerun

واں الساعه اٮىه لا رىٮ ڡىها واں الله ىٮعٮ مں ڡى الٯٮور

Waanna alssâʿata âtiyatun lâ rayba feehâ waanna Allâha yabʿathu man fee alquboori

ومں الںاس مں ىحدل ڡى الله ٮعىر علم ولا هدى ولا كٮٮ مںىر

Wamina alnnâsi man yujâdilu fee Allâhi bighayri ʿilmin walâ hudan walâ kitâbin muneerin

ٮاںى عطڡه لىصل عں سٮىل الله له ڡى الدںىا حرى وںدىٯه ىوم الٯىمه عداٮ الحرىٯ

Thâniya ʿiṭfihi liyuḍilla ʿan sabeeli Allâhi lahu fee alddunyâ khizyun wanuẕeequhu yawma alqiyâmati ʿaẕâba alḥareeqi

دلك ٮما ٯدمٮ ىداك واں الله لىس ٮطلم للعٮىد

Ẕâlika bimâ qaddamat yadâka waanna Allâha laysa biẓallâmin lilʿabeedi

ومں الںاس مں ىعٮد الله على حرڡ ڡاں اصاٮه حىر اطماں ٮه واں اصاٮٮه ڡٮںه اںٯلٮ على وحهه حسر الدںىا والاحره دلك هو الحسراں المٮىں

Wamina alnnâsi man yaʿbudu Allâha ʿalâ ḥarfin fain aṣâbahu khayrun iṭmaanna bihi wain aṣâbathu fitnatun inqalaba ʿalâ wajhihi khasira alddunyâ waalâkhirata ẕâlika huwa alkhusrânu almubeenu

ىدعوا مں دوں الله ما لا ىصره وما لا ىںڡعه دلك هو الصلل الٮعىد

Yadʿoo min dooni Allâhi mâ lâ yaḍurruhu wamâ lâ yanfaʿuhu ẕâlika huwa alḍḍalâlu albaʿeedu

ىدعوا لمں صره اٯرٮ مں ںڡعه لٮىس المولى ولٮىس العسىر

Yadʿoo laman ḍarruhu aqrabu min nafʿihi labisa almawlâ walabisa alʿasheeru

اں الله ىدحل الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر اں الله ىڡعل ما ىرىد

Inna Allâha yudkhilu allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru inna Allâha yafʿalu mâ yureedu

مں كاں ىطں اں لں ىںصره الله ڡى الدںىا والاحره ڡلىمدد ٮسٮٮ الى السما ٮم لىٯطع ڡلىںطر هل ىدهٮں كىده ما ىعىط

Man kâna yaẓunnu an lan yanṣurahu Allâhu fee alddunyâ waalâkhirati falyamdud bisababin ilâ alssamâi thumma liyaqṭaʿ falyanẓur hal yuẕhibanna kayduhu mâ yagheeẓu

وكدلك اںرلںه اىٮ ٮىںٮ واں الله ىهدى مں ىرىد

Wakaẕâlika anzalnâhu âyâtin bayyinâtin waanna Allâha yahdee man yureedu

اں الدىں امںوا والدىں هادوا والصٮىں والںصرى والمحوس والدىں اسركوا اں الله ىڡصل ٮىںهم ىوم الٯىمه اں الله على كل سى سهىد

Inna allaẕeena âmanoo waallaẕeena hâdoo waalṣṣâbieena waalnnaṣârâ waalmajoosa waallaẕeena ashrakoo inna Allâha yafṣilu baynahum yawma alqiyâmati inna Allâha ʿalâ kulli shayin shaheedun

الم ٮر اں الله ىسحد له مں ڡى السموٮ ومں ڡى الارص والسمس والٯمر والںحوم والحٮال والسحر والدواٮ وكٮىر مں الںاس وكٮىر حٯ علىه العداٮ ومں ىهں الله ڡما له مں مكرم اں الله ىڡعل ما ىسا

Alam tara anna Allâha yasjudu lahu man fee alssamâwâti waman fee alarḍi waalshshamsu waalqamaru waalnnujoomu waaljibâlu waalshshajaru waalddawâbbu wakatheerun mina alnnâsi wakatheerun ḥaqqa ʿalayhi alʿaẕâbu waman yuhini Allâhu famâ lahu min mukrimin inna Allâha yafʿalu mâ yashâo

هداں حصماں احٮصموا ڡى رٮهم ڡالدىں كڡروا ٯطعٮ لهم ٮىاٮ مں ںار ىصٮ مں ڡوٯ روسهم الحمىم

Hâẕâni khaṣmâni ikhtaṣamoo fee rabbihim faallaẕeena kafaroo quṭṭiʿat lahum thiyâbun min nârin yuṣabbu min fawqi ruoosihimu alḥameemu

ىصهر ٮه ما ڡى ٮطوںهم والحلود

Yuṣharu bihi mâ fee buṭoonihim waaljuloodu

ولهم مٯمع مں حدىد

Walahum maqâmiʿu min ḥadeedin

كلما ارادوا اں ىحرحوا مںها مں عم اعىدوا ڡىها ودوٯوا عداٮ الحرىٯ

Kullamâ arâdoo an yakhrujoo minhâ min ghammin oʿeedoo feehâ waẕooqoo ʿaẕâba alḥareeqi

اں الله ىدحل الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر ىحلوں ڡىها مں اساور مں دهٮ ولولوا ولٮاسهم ڡىها حرىر

Inna Allâha yudkhilu allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru yuḥallawna feehâ min asâwira min ẕahabin waluluan walibâsuhum feehâ ḥareerun

وهدوا الى الطىٮ مں الٯول وهدوا الى صرط الحمىد

Wahudoo ilâ alṭṭayyibi mina alqawli wahudoo ilâ ṣirâṭi alḥameedi

اں الدىں كڡروا وىصدوں عں سٮىل الله والمسحد الحرام الدى حعلںه للںاس سوا العكڡ ڡىه والٮاد ومں ىرد ڡىه ٮالحاد ٮطلم ںدٯه مں عداٮ الىم

Inna allaẕeena kafaroo wayaṣuddoona ʿan sabeeli Allâhi waalmasjidi alḥarâmi allaẕee jaʿalnâhu lilnnâsi sawâan alʿâkifu feehi waalbâdi waman yurid feehi biilḥâdin biẓulmin nuẕiqhu min ʿaẕâbin aleemin

واد ٮواںا لاٮرهىم مكاں الٮىٮ اں لا ٮسرك ٮى سىا وطهر ٮىٮى للطاىڡىں والٯاىمىں والركع السحود

Waiẕ bawwanâ liibrâheema makâna albayti an lâ tushrik bee shayan waṭahhir baytiya lilṭṭâifeena waalqâimeena waalrrukkaʿi alssujoodi

وادں ڡى الںاس ٮالحح ىاٮوك رحالا وعلى كل صامر ىاٮىں مں كل ڡح عمىٯ

Waaẕẕin fee alnnâsi bialḥajji yatooka rijâlan waʿalâ kulli ḍâmirin yateena min kulli fajjin ʿameeqin

لىسهدوا مںڡع لهم وىدكروا اسم الله ڡى اىام معلومٮ على ما ررٯهم مں ٮهىمه الاںعم ڡكلوا مںها واطعموا الٮاىس الڡٯىر

Liyashhadoo manâfiʿa lahum wayaẕkuroo isma Allâhi fee ayyâmin maʿloomâtin ʿalâ mâ razaqahum min baheemati alanʿâmi fakuloo minhâ waaṭʿimoo albâisa alfaqeera

ٮم لىٯصوا ٮڡٮهم ولىوڡوا ںدورهم ولىطوڡوا ٮالٮىٮ العٮىٯ

Thumma lyaqḍoo tafathahum walyoofoo nuẕoorahum walyaṭṭawwafoo bialbayti alʿateeqi

دلك ومں ىعطم حرمٮ الله ڡهو حىر له عںد رٮه واحلٮ لكم الاںعم الا ما ىٮلى علىكم ڡاحٮںٮوا الرحس مں الاوٮں واحٮںٮوا ٯول الرور

Ẕâlika waman yuʿaẓẓim ḥurumâti Allâhi fahuwa khayrun lahu ʿinda rabbihi waoḥillat lakumu alanʿâmu illâ mâ yutlâ ʿalaykum faijtaniboo alrrijsa mina alawthâni waijtaniboo qawla alzzoori

حںڡا لله عىر مسركىں ٮه ومں ىسرك ٮالله ڡكاںما حر مں السما ڡٮحطڡه الطىر او ٮهوى ٮه الرىح ڡى مكاں سحىٯ

Ḥunafâa lillâhi ghayra mushrikeena bihi waman yushrik biAllâhi fakaannamâ kharra mina alssamâi fatakhṭafuhu alṭṭayru aw tahwee bihi alrreeḥu fee makânin saḥeeqin

دلك ومں ىعطم سعىر الله ڡاںها مں ٮٯوى الٯلوٮ

Ẕâlika waman yuʿaẓẓim shaʿâira Allâhi fainnahâ min taqwâ alquloobi

لكم ڡىها مںڡع الى احل مسمى ٮم محلها الى الٮىٮ العٮىٯ

Lakum feehâ manâfiʿu ilâ ajalin musamman thumma maḥilluhâ ilâ albayti alʿateeqi

ولكل امه حعلںا مںسكا لىدكروا اسم الله على ما ررٯهم مں ٮهىمه الاںعم ڡالهكم اله وحد ڡله اسلموا وٮسر المحٮٮىں

Walikulli ommatin jaʿalnâ mansakan liyaẕkuroo isma Allâhi ʿalâ mâ razaqahum min baheemati alanʿâmi failâhukum ilâhun wâḥidun falahu aslimoo wabashshiri almukhbiteena

الدىں ادا دكر الله وحلٮ ٯلوٮهم والصٮرىں على ما اصاٮهم والمٯىمى الصلوه ومما ررٯںهم ىںڡٯوں

Allaẕeena iẕâ ẕukira Allâhu wajilat quloobuhum waalṣṣâbireena ʿalâ mâ aṣâbahum waalmuqeemee alṣṣalâti wamimmâ razaqnâhum yunfiqoona

والٮدں حعلںها لكم مں سعىر الله لكم ڡىها حىر ڡادكروا اسم الله علىها صواڡ ڡادا وحٮٮ حںوٮها ڡكلوا مںها واطعموا الٯاںع والمعٮر كدلك سحرںها لكم لعلكم ٮسكروں

Waalbudna jaʿalnâhâ lakum min shaʿâiri Allâhi lakum feehâ khayrun faoẕkuroo isma Allâhi ʿalayhâ ṣawâffa faiẕâ wajabat junoobuhâ fakuloo minhâ waaṭʿimoo alqâniʿa waalmuʿtarra kaẕâlika sakhkharnâhâ lakum laʿallakum tashkuroona

لں ىںال الله لحومها ولا دماوها ولكں ىںاله الٮٯوى مںكم كدلك سحرها لكم لٮكٮروا الله على ما هدىكم وٮسر المحسںىں

Lan yanâla Allâha luḥoomuhâ walâ dimâohâ walâkin yanâluhu alttaqwâ minkum kaẕâlika sakhkharahâ lakum litukabbiroo Allâha ʿalâ mâ hadâkum wabashshiri almuḥsineena

اں الله ىدڡع عں الدىں امںوا اں الله لا ىحٮ كل حواں كڡور

Inna Allâha yudâfiʿu ʿani allaẕeena âmanoo inna Allâha lâ yuḥibbu kulla khawwânin kafoorin

ادں للدىں ىٯٮلوں ٮاںهم طلموا واں الله على ںصرهم لٯدىر

Oẕina lillaẕeena yuqâtaloona biannahum ẓulimoo wainna Allâha ʿalâ naṣrihim laqadeerun

الدىں احرحوا مں دىرهم ٮعىر حٯ الا اں ىٯولوا رٮںا الله ولولا دڡع الله الںاس ٮعصهم ٮٮعص لهدمٮ صومع وٮىع وصلوٮ ومسحد ىدكر ڡىها اسم الله كٮىرا ولىںصرں الله مں ىںصره اں الله لٯوى عرىر

Allaẕeena okhrijoo min diyârihim bighayri ḥaqqin illâ an yaqooloo rabbunâ Allâhu walawlâ dafʿu Allâhi alnnâsa baʿḍahum bibaʿḍin lahuddimat ṣawâmiʿu wabiyaʿun waṣalawâtun wamasâjidu yuẕkaru feehâ ismu Allâhi katheeran walayanṣuranna Allâhu man yanṣuruhu inna Allâha laqawiyyun ʿazeezun

الدىں اں مكںهم ڡى الارص اٯاموا الصلوه واٮوا الركوه وامروا ٮالمعروڡ وںهوا عں المںكر ولله عٯٮه الامور

Allaẕeena in makkannâhum fee alarḍi aqâmoo alṣṣalâta waâtawoo alzzakâta waamaroo bialmaʿroofi wanahaw ʿani almunkari walillâhi ʿâqibatu alomoori

واں ىكدٮوك ڡٯد كدٮٮ ٯٮلهم ٯوم ںوح وعاد وٮمود

Wain yukaẕẕibooka faqad kaẕẕabat qablahum qawmu nooḥin waʿâdun wathamoodu

وٯوم اٮرهىم وٯوم لوط

Waqawmu ibrâheema waqawmu looṭin

واصحٮ مدىں وكدٮ موسى ڡاملىٮ للكڡرىں ٮم احدٮهم ڡكىڡ كاں ںكىر

Waaṣḥâbu madyana wakuẕẕiba moosâ faamlaytu lilkâfireena thumma akhaẕtuhum fakayfa kâna nakeeri

ڡكاىں مں ٯرىه اهلكںها وهى طالمه ڡهى حاوىه على عروسها وٮىر معطله وٯصر مسىد

Fakaayyin min qaryatin ahlaknâhâ wahiya ẓâlimatun fahiya khâwiyatun ʿalâ ʿurooshihâ wabirin muʿaṭṭalatin waqaṣrin masheedin

اڡلم ىسىروا ڡى الارص ڡٮكوں لهم ٯلوٮ ىعٯلوں ٮها او اداں ىسمعوں ٮها ڡاںها لا ٮعمى الاٮصر ولكں ٮعمى الٯلوٮ الٮى ڡى الصدور

Afalam yaseeroo fee alarḍi fatakoona lahum quloobun yaʿqiloona bihâ aw âẕânun yasmaʿoona bihâ fainnahâ lâ taʿmâ alabṣâru walâkin taʿmâ alquloobu allatee fee alṣṣudoori

وىسٮعحلوںك ٮالعداٮ ولں ىحلڡ الله وعده واں ىوما عںد رٮك كالڡ سںه مما ٮعدوں

Wayastaʿjiloonaka bialʿaẕâbi walan yukhlifa Allâhu waʿdahu wainna yawman ʿinda rabbika kaalfi sanatin mimmâ taʿuddoona

وكاىں مں ٯرىه املىٮ لها وهى طالمه ٮم احدٮها والى المصىر

Wakaayyin min qaryatin amlaytu lahâ wahiya ẓâlimatun thumma akhaẕtuhâ wailayya almaṣeeru

ٯل ىاىها الںاس اںما اںا لكم ںدىر مٮىں

Qul yâ ayyuhâ alnnâsu innamâ anâ lakum naẕeerun mubeenun

ڡالدىں امںوا وعملوا الصلحٮ لهم معڡره وررٯ كرىم

Faallaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti lahum maghfiratun warizqun kareemun

والدىں سعوا ڡى اىٮںا معحرىں اولىك اصحٮ الححىم

Waallaẕeena saʿaw fee âyâtinâ muʿâjizeena olâika aṣḥâbu aljaḥeemi

وما ارسلںا مں ٯٮلك مں رسول ولا ںٮى الا ادا ٮمںى الٯى السىطں ڡى امںىٮه ڡىںسح الله ما ىلٯى السىطں ٮم ىحكم الله اىٮه والله علىم حكىم

Wamâ arsalnâ min qablika min rasoolin walâ nabiyyin illâ iẕâ tamannâ alqâ alshshayṭânu fee omniyyatihi fayansakhu Allâhu mâ yulqee alshshayṭânu thumma yuḥkimu Allâhu âyâtihi waAllâhu ʿaleemun ḥakeemun

لىحعل ما ىلٯى السىطں ڡٮںه للدىں ڡى ٯلوٮهم مرص والٯاسىه ٯلوٮهم واں الطلمىں لڡى سٯاٯ ٮعىد

Liyajʿala mâ yulqee alshshayṭânu fitnatan lillaẕeena fee quloobihim maraḍun waalqâsiyati quloobuhum wainna alẓẓâlimeena lafee shiqâqin baʿeedin

ولىعلم الدىں اوٮوا العلم اںه الحٯ مں رٮك ڡىومںوا ٮه ڡٮحٮٮ له ٯلوٮهم واں الله لهاد الدىں امںوا الى صرط مسٮٯىم

Waliyaʿlama allaẕeena ootoo alʿilma annahu alḥaqqu min rabbika fayuminoo bihi fatukhbita lahu quloobuhum wainna Allâha lahâdi allaẕeena âmanoo ilâ ṣirâṭin mustaqeemin

ولا ىرال الدىں كڡروا ڡى مرىه مںه حٮى ٮاٮىهم الساعه ٮعٮه او ىاٮىهم عداٮ ىوم عٯىم

Walâ yazâlu allaẕeena kafaroo fee miryatin minhu ḥattâ tatiyahumu alssâʿatu baghtatan aw yatiyahum ʿaẕâbu yawmin ʿaqeemin

الملك ىومىد لله ىحكم ٮىںهم ڡالدىں امںوا وعملوا الصلحٮ ڡى حںٮ الںعىم

Almulku yawmaiẕin lillâhi yaḥkumu baynahum faallaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti fee jannâti alnnaʿeemi

والدىں كڡروا وكدٮوا ٮاىٮںا ڡاولىك لهم عداٮ مهىں

Waallaẕeena kafaroo wakaẕẕaboo biâyâtinâ faolâika lahum ʿaẕâbun muheenun

والدىں هاحروا ڡى سٮىل الله ٮم ٯٮلوا او ماٮوا لىررٯںهم الله ررٯا حسںا واں الله لهو حىر الررٯىں

Waallaẕeena hâjaroo fee sabeeli Allâhi thumma qutiloo aw mâtoo layarzuqannahumu Allâhu rizqan ḥasanan wainna Allâha lahuwa khayru alrrâziqeena

لىدحلںهم مدحلا ىرصوںه واں الله لعلىم حلىم

Layudkhilannahum mudkhalan yarḍawnahu wainna Allâha laʿaleemun ḥaleemun

دلك ومں عاٯٮ ٮمٮل ما عوٯٮ ٮه ٮم ٮعى علىه لىںصرںه الله اں الله لعڡو عڡور

Ẕâlika waman ʿâqaba bimithli mâ ʿooqiba bihi thumma bughiya ʿalayhi layanṣurannahu Allâhu inna Allâha laʿafuwwun ghafoorun

دلك ٮاں الله ىولح الىل ڡى الںهار وىولح الںهار ڡى الىل واں الله سمىع ٮصىر

Ẕâlika bianna Allâha yooliju allayla fee alnnahâri wayooliju alnnahâra fee allayli waanna Allâha sameeʿun baṣeerun

دلك ٮاں الله هو الحٯ واں ما ىدعوں مں دوںه هو الٮطل واں الله هو العلى الكٮىر

Ẕâlika bianna Allâha huwa alḥaqqu waanna mâ yadʿoona min doonihi huwa albâṭilu waanna Allâha huwa alʿaliyyu alkabeeru

الم ٮر اں الله اںرل مں السما ما ڡٮصٮح الارص محصره اں الله لطىڡ حٮىر

Alam tara anna Allâha anzala mina alssamâi mâan fatuṣbiḥu alarḍu mukhḍarratan inna Allâha laṭeefun khabeerun

له ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص واں الله لهو العںى الحمىد

Lahu mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi wainna Allâha lahuwa alghaniyyu alḥameedu

الم ٮر اں الله سحر لكم ما ڡى الارص والڡلك ٮحرى ڡى الٮحر ٮامره وىمسك السما اں ٮٯع على الارص الا ٮادںه اں الله ٮالںاس لروڡ رحىم

Alam tara anna Allâha sakhkhara lakum mâ fee alarḍi waalfulka tajree fee albaḥri biamrihi wayumsiku alssamâa an taqaʿa ʿalâ alarḍi illâ biiẕnihi inna Allâha bialnnâsi laraoofun raḥeemun

وهو الدى احىاكم ٮم ىمىٮكم ٮم ىحىىكم اں الاںسں لكڡور

Wahuwa allaẕee aḥyâkum thumma yumeetukum thumma yuḥyeekum inna alinsâna lakafoorun

لكل امه حعلںا مںسكا هم ںاسكوه ڡلا ىںرعںك ڡى الامر وادع الى رٮك اںك لعلى هدى مسٮٯىم

Likulli ommatin jaʿalnâ mansakan hum nâsikoohu falâ yunâziʿunnaka fee alamri waodʿu ilâ rabbika innaka laʿalâ hudan mustaqeemin

واں حدلوك ڡٯل الله اعلم ٮما ٮعملوں

Wain jâdalooka faquli Allâhu aʿlamu bimâ taʿmaloona

الله ىحكم ٮىںكم ىوم الٯىمه ڡىما كںٮم ڡىه ٮحٮلڡوں

Allâhu yaḥkumu baynakum yawma alqiyâmati feemâ kuntum feehi takhtalifoona

الم ٮعلم اں الله ىعلم ما ڡى السما والارص اں دلك ڡى كٮٮ اں دلك على الله ىسىر

Alam taʿlam anna Allâha yaʿlamu mâ fee alssamâi waalarḍi inna ẕâlika fee kitâbin inna ẕâlika ʿalâ Allâhi yaseerun

وىعٮدوں مں دوں الله ما لم ىںرل ٮه سلطںا وما لىس لهم ٮه علم وما للطلمىں مں ںصىر

Wayaʿbudoona min dooni Allâhi mâ lam yunazzil bihi sulṭânan wamâ laysa lahum bihi ʿilmun wamâ lilẓẓâlimeena min naṣeerin

وادا ٮٮلى علىهم اىٮںا ٮىںٮ ٮعرڡ ڡى وحوه الدىں كڡروا المںكر ىكادوں ىسطوں ٮالدىں ىٮلوں علىهم اىٮںا ٯل اڡاںٮىكم ٮسر مں دلكم الںار وعدها الله الدىں كڡروا وٮىس المصىر

Waiẕâ tutlâ ʿalayhim âyâtunâ bayyinâtin taʿrifu fee wujoohi allaẕeena kafaroo almunkara yakâdoona yasṭoona biallaẕeena yatloona ʿalayhim âyâtinâ qul afaonabbiokum bisharrin min ẕâlikum alnnâru waʿadahâ Allâhu allaẕeena kafaroo wabisa almaṣeeru

ىاىها الںاس صرٮ مٮل ڡاسٮمعوا له اں الدىں ٮدعوں مں دوں الله لں ىحلٯوا دٮاٮا ولو احٮمعوا له واں ىسلٮهم الدٮاٮ سىا لا ىسٮںٯدوه مںه صعڡ الطالٮ والمطلوٮ

Yâ ayyuhâ alnnâsu ḍuriba mathalun faistamiʿoo lahu inna allaẕeena tadʿoona min dooni Allâhi lan yakhluqoo ẕubâban walawi ijtamaʿoo lahu wain yaslubuhumu alẕẕubâbu shayan lâ yastanqiẕoohu minhu ḍaʿufa alṭṭâlibu waalmaṭloobu

ما ٯدروا الله حٯ ٯدره اں الله لٯوى عرىر

Mâ qadaroo Allâha ḥaqqa qadrihi inna Allâha laqawiyyun ʿazeezun

الله ىصطڡى مں الملىكه رسلا ومں الںاس اں الله سمىع ٮصىر

Allâhu yaṣṭafee mina almalâikati rusulan wamina alnnâsi inna Allâha sameeʿun baṣeerun

ىعلم ما ٮىں اىدىهم وما حلڡهم والى الله ٮرحع الامور

Yaʿlamu mâ bayna aydeehim wamâ khalfahum wailâ Allâhi turjaʿu alomooru

ىاىها الدىں امںوا اركعوا واسحدوا واعٮدوا رٮكم واڡعلوا الحىر لعلكم ٮڡلحوں

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo irkaʿoo waosjudoo waoʿbudoo rabbakum waifʿaloo alkhayra laʿallakum tufliḥoona

وحهدوا ڡى الله حٯ حهاده هو احٮٮىكم وما حعل علىكم ڡى الدىں مں حرح مله اٮىكم اٮرهىم هو سمىكم المسلمىں مں ٯٮل وڡى هدا لىكوں الرسول سهىدا علىكم وٮكوںوا سهدا على الںاس ڡاٯىموا الصلوه واٮوا الركوه واعٮصموا ٮالله هو مولىكم ڡںعم المولى وںعم الںصىر

Wajâhidoo fee Allâhi ḥaqqa jihâdihi huwa ijtabâkum wamâ jaʿala ʿalaykum fee alddeeni min ḥarajin millata abeekum ibrâheema huwa sammâkumu almuslimeena min qablu wafee hâẕâ liyakoona alrrasoolu shaheedan ʿalaykum watakoonoo shuhadâa ʿalâ alnnâsi faaqeemoo alṣṣalâta waâtoo alzzakâta waiʿtaṣimoo biAllâhi huwa mawlâkum faniʿma almawlâ waniʿma alnnaṣeeru