The Pilgrimage

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ

Yâ ayyuhâ alnnâsu ittaqoo rabbakum inna zalzalata alssâʿati shayon ʿaẓeemun

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ

Yawma tarawnahâ taẕhalu kullu murḍiʿatin ʿammâ arḍaʿat wataḍaʿu kullu ẕâti ḥamlin ḥamlahâ watarâ alnnâsa sukârâ wamâ hum bisukârâ walâkinna ʿaẕâba Allâhi shadeedun

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَٰنٍ مَّرِيدٍ

Wamina alnnâsi man yujâdilu fee Allâhi bighayri ʿilmin wayattabiʿu kulla shayṭânin mareedin

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

Kutiba ʿalayhi annahu man tawallâhu faannahu yuḍilluhu wayahdeehi ilâ ʿaẕâbi alssaʿeeri

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

Yâ ayyuhâ alnnâsu in kuntum fee raybin mina albaʿthi fainnâ khalaqnâkum min turâbin thumma min nuṭfatin thumma min ʿalaqatin thumma min muḍghatin mukhallaqatin waghayri mukhallaqatin linubayyina lakum wanuqirru fee alarḥâmi mâ nashâo ilâ ajalin musamman thumma nukhrijukum ṭiflan thumma litablughoo ashuddakum waminkum man yutawaffâ waminkum man yuraddu ilâ arẕali alʿumuri likaylâ yaʿlama min baʿdi ʿilmin shayan watarâ alarḍa hâmidatan faiẕâ anzalnâ ʿalayhâ almâa ihtazzat warabat waanbatat min kulli zawjin baheejin

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Ẕâlika bianna Allâha huwa alḥaqqu waannahu yuḥyee almawtâ waannahu ʿalâ kulli shayin qadeerun

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ

Waanna alssâʿata âtiyatun lâ rayba feehâ waanna Allâha yabʿathu man fee alquboori

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ

Wamina alnnâsi man yujâdilu fee Allâhi bighayri ʿilmin walâ hudan walâ kitâbin muneerin

ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

Thâniya ʿiṭfihi liyuḍilla ʿan sabeeli Allâhi lahu fee alddunyâ khizyun wanuẕeequhu yawma alqiyâmati ʿaẕâba alḥareeqi

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

Ẕâlika bimâ qaddamat yadâka waanna Allâha laysa biẓallâmin lilʿabeedi

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ

Wamina alnnâsi man yaʿbudu Allâha ʿalâ ḥarfin fain aṣâbahu khayrun iṭmaanna bihi wain aṣâbathu fitnatun inqalaba ʿalâ wajhihi khasira alddunyâ waalâkhirata ẕâlika huwa alkhusrânu almubeenu

يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ

Yadʿoo min dooni Allâhi mâ lâ yaḍurruhu wamâ lâ yanfaʿuhu ẕâlika huwa alḍḍalâlu albaʿeedu

يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ

Yadʿoo laman ḍarruhu aqrabu min nafʿihi labisa almawlâ walabisa alʿasheeru

إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Inna Allâha yudkhilu allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru inna Allâha yafʿalu mâ yureedu

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ

Man kâna yaẓunnu an lan yanṣurahu Allâhu fee alddunyâ waalâkhirati falyamdud bisababin ilâ alssamâi thumma liyaqṭaʿ falyanẓur hal yuẕhibanna kayduhu mâ yagheeẓu

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ

Wakaẕâlika anzalnâhu âyâtin bayyinâtin waanna Allâha yahdee man yureedu

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Inna allaẕeena âmanoo waallaẕeena hâdoo waalṣṣâbieena waalnnaṣârâ waalmajoosa waallaẕeena ashrakoo inna Allâha yafṣilu baynahum yawma alqiyâmati inna Allâha ʿalâ kulli shayin shaheedun

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ

Alam tara anna Allâha yasjudu lahu man fee alssamâwâti waman fee alarḍi waalshshamsu waalqamaru waalnnujoomu waaljibâlu waalshshajaru waalddawâbbu wakatheerun mina alnnâsi wakatheerun ḥaqqa ʿalayhi alʿaẕâbu waman yuhini Allâhu famâ lahu min mukrimin inna Allâha yafʿalu mâ yashâo

هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ

Hâẕâni khaṣmâni ikhtaṣamoo fee rabbihim faallaẕeena kafaroo quṭṭiʿat lahum thiyâbun min nârin yuṣabbu min fawqi ruoosihimu alḥameemu

يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ

Yuṣharu bihi mâ fee buṭoonihim waaljuloodu

وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ

Walahum maqâmiʿu min ḥadeedin

كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

Kullamâ arâdoo an yakhrujoo minhâ min ghammin oʿeedoo feehâ waẕooqoo ʿaẕâba alḥareeqi

إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Inna Allâha yudkhilu allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru yuḥallawna feehâ min asâwira min ẕahabin waluluan walibâsuhum feehâ ḥareerun

وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ

Wahudoo ilâ alṭṭayyibi mina alqawli wahudoo ilâ ṣirâṭi alḥameedi

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Inna allaẕeena kafaroo wayaṣuddoona ʿan sabeeli Allâhi waalmasjidi alḥarâmi allaẕee jaʿalnâhu lilnnâsi sawâan alʿâkifu feehi waalbâdi waman yurid feehi biilḥâdin biẓulmin nuẕiqhu min ʿaẕâbin aleemin

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

Waiẕ bawwanâ liibrâheema makâna albayti an lâ tushrik bee shayan waṭahhir baytiya lilṭṭâifeena waalqâimeena waalrrukkaʿi alssujoodi

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Waaẕẕin fee alnnâsi bialḥajji yatooka rijâlan waʿalâ kulli ḍâmirin yateena min kulli fajjin ʿameeqin

لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ

Liyashhadoo manâfiʿa lahum wayaẕkuroo isma Allâhi fee ayyâmin maʿloomâtin ʿalâ mâ razaqahum min baheemati alanʿâmi fakuloo minhâ waaṭʿimoo albâisa alfaqeera

ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

Thumma lyaqḍoo tafathahum walyoofoo nuẕoorahum walyaṭṭawwafoo bialbayti alʿateeqi

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ

Ẕâlika waman yuʿaẓẓim ḥurumâti Allâhi fahuwa khayrun lahu ʿinda rabbihi waoḥillat lakumu alanʿâmu illâ mâ yutlâ ʿalaykum faijtaniboo alrrijsa mina alawthâni waijtaniboo qawla alzzoori

حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ

Ḥunafâa lillâhi ghayra mushrikeena bihi waman yushrik biAllâhi fakaannamâ kharra mina alssamâi fatakhṭafuhu alṭṭayru aw tahwee bihi alrreeḥu fee makânin saḥeeqin

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ

Ẕâlika waman yuʿaẓẓim shaʿâira Allâhi fainnahâ min taqwâ alquloobi

لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

Lakum feehâ manâfiʿu ilâ ajalin musamman thumma maḥilluhâ ilâ albayti alʿateeqi

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ

Walikulli ommatin jaʿalnâ mansakan liyaẕkuroo isma Allâhi ʿalâ mâ razaqahum min baheemati alanʿâmi failâhukum ilâhun wâḥidun falahu aslimoo wabashshiri almukhbiteena

ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

Allaẕeena iẕâ ẕukira Allâhu wajilat quloobuhum waalṣṣâbireena ʿalâ mâ aṣâbahum waalmuqeemee alṣṣalâti wamimmâ razaqnâhum yunfiqoona

وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Waalbudna jaʿalnâhâ lakum min shaʿâiri Allâhi lakum feehâ khayrun faoẕkuroo isma Allâhi ʿalayhâ ṣawâffa faiẕâ wajabat junoobuhâ fakuloo minhâ waaṭʿimoo alqâniʿa waalmuʿtarra kaẕâlika sakhkharnâhâ lakum laʿallakum tashkuroona

لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ

Lan yanâla Allâha luḥoomuhâ walâ dimâohâ walâkin yanâluhu alttaqwâ minkum kaẕâlika sakhkharahâ lakum litukabbiroo Allâha ʿalâ mâ hadâkum wabashshiri almuḥsineena

إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

Inna Allâha yudâfiʿu ʿani allaẕeena âmanoo inna Allâha lâ yuḥibbu kulla khawwânin kafoorin

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

Oẕina lillaẕeena yuqâtaloona biannahum ẓulimoo wainna Allâha ʿalâ naṣrihim laqadeerun

ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ

Allaẕeena okhrijoo min diyârihim bighayri ḥaqqin illâ an yaqooloo rabbunâ Allâhu walawlâ dafʿu Allâhi alnnâsa baʿḍahum bibaʿḍin lahuddimat ṣawâmiʿu wabiyaʿun waṣalawâtun wamasâjidu yuẕkaru feehâ ismu Allâhi katheeran walayanṣuranna Allâhu man yanṣuruhu inna Allâha laqawiyyun ʿazeezun

ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ

Allaẕeena in makkannâhum fee alarḍi aqâmoo alṣṣalâta waâtawoo alzzakâta waamaroo bialmaʿroofi wanahaw ʿani almunkari walillâhi ʿâqibatu alomoori

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

Wain yukaẕẕibooka faqad kaẕẕabat qablahum qawmu nooḥin waʿâdun wathamoodu

وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

Waqawmu ibrâheema waqawmu looṭin

وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Waaṣḥâbu madyana wakuẕẕiba moosâ faamlaytu lilkâfireena thumma akhaẕtuhum fakayfa kâna nakeeri

فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

Fakaayyin min qaryatin ahlaknâhâ wahiya ẓâlimatun fahiya khâwiyatun ʿalâ ʿurooshihâ wabirin muʿaṭṭalatin waqaṣrin masheedin

أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَٰرُ وَلَٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ

Afalam yaseeroo fee alarḍi fatakoona lahum quloobun yaʿqiloona bihâ aw âẕânun yasmaʿoona bihâ fainnahâ lâ taʿmâ alabṣâru walâkin taʿmâ alquloobu allatee fee alṣṣudoori

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Wayastaʿjiloonaka bialʿaẕâbi walan yukhlifa Allâhu waʿdahu wainna yawman ʿinda rabbika kaalfi sanatin mimmâ taʿuddoona

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ

Wakaayyin min qaryatin amlaytu lahâ wahiya ẓâlimatun thumma akhaẕtuhâ wailayya almaṣeeru

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Qul yâ ayyuhâ alnnâsu innamâ anâ lakum naẕeerun mubeenun

فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Faallaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti lahum maghfiratun warizqun kareemun

وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

Waallaẕeena saʿaw fee âyâtinâ muʿâjizeena olâika aṣḥâbu aljaḥeemi

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Wamâ arsalnâ min qablika min rasoolin walâ nabiyyin illâ iẕâ tamannâ alqâ alshshayṭânu fee omniyyatihi fayansakhu Allâhu mâ yulqee alshshayṭânu thumma yuḥkimu Allâhu âyâtihi waAllâhu ʿaleemun ḥakeemun

لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

Liyajʿala mâ yulqee alshshayṭânu fitnatan lillaẕeena fee quloobihim maraḍun waalqâsiyati quloobuhum wainna alẓẓâlimeena lafee shiqâqin baʿeedin

وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Waliyaʿlama allaẕeena ootoo alʿilma annahu alḥaqqu min rabbika fayuminoo bihi fatukhbita lahu quloobuhum wainna Allâha lahâdi allaẕeena âmanoo ilâ ṣirâṭin mustaqeemin

وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

Walâ yazâlu allaẕeena kafaroo fee miryatin minhu ḥattâ tatiyahumu alssâʿatu baghtatan aw yatiyahum ʿaẕâbu yawmin ʿaqeemin

ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Almulku yawmaiẕin lillâhi yaḥkumu baynahum faallaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti fee jannâti alnnaʿeemi

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Waallaẕeena kafaroo wakaẕẕaboo biâyâtinâ faolâika lahum ʿaẕâbun muheenun

وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Waallaẕeena hâjaroo fee sabeeli Allâhi thumma qutiloo aw mâtoo layarzuqannahumu Allâhu rizqan ḥasanan wainna Allâha lahuwa khayru alrrâziqeena

لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

Layudkhilannahum mudkhalan yarḍawnahu wainna Allâha laʿaleemun ḥaleemun

ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

Ẕâlika waman ʿâqaba bimithli mâ ʿooqiba bihi thumma bughiya ʿalayhi layanṣurannahu Allâhu inna Allâha laʿafuwwun ghafoorun

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

Ẕâlika bianna Allâha yooliju allayla fee alnnahâri wayooliju alnnahâra fee allayli waanna Allâha sameeʿun baṣeerun

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

Ẕâlika bianna Allâha huwa alḥaqqu waanna mâ yadʿoona min doonihi huwa albâṭilu waanna Allâha huwa alʿaliyyu alkabeeru

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Alam tara anna Allâha anzala mina alssamâi mâan fatuṣbiḥu alarḍu mukhḍarratan inna Allâha laṭeefun khabeerun

لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

Lahu mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi wainna Allâha lahuwa alghaniyyu alḥameedu

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Alam tara anna Allâha sakhkhara lakum mâ fee alarḍi waalfulka tajree fee albaḥri biamrihi wayumsiku alssamâa an taqaʿa ʿalâ alarḍi illâ biiẕnihi inna Allâha bialnnâsi laraoofun raḥeemun

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ

Wahuwa allaẕee aḥyâkum thumma yumeetukum thumma yuḥyeekum inna alinsâna lakafoorun

لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

Likulli ommatin jaʿalnâ mansakan hum nâsikoohu falâ yunâziʿunnaka fee alamri waodʿu ilâ rabbika innaka laʿalâ hudan mustaqeemin

وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Wain jâdalooka faquli Allâhu aʿlamu bimâ taʿmaloona

ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Allâhu yaḥkumu baynakum yawma alqiyâmati feemâ kuntum feehi takhtalifoona

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

Alam taʿlam anna Allâha yaʿlamu mâ fee alssamâi waalarḍi inna ẕâlika fee kitâbin inna ẕâlika ʿalâ Allâhi yaseerun

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Wayaʿbudoona min dooni Allâhi mâ lam yunazzil bihi sulṭânan wamâ laysa lahum bihi ʿilmun wamâ lilẓẓâlimeena min naṣeerin

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Waiẕâ tutlâ ʿalayhim âyâtunâ bayyinâtin taʿrifu fee wujoohi allaẕeena kafaroo almunkara yakâdoona yasṭoona biallaẕeena yatloona ʿalayhim âyâtinâ qul afaonabbiokum bisharrin min ẕâlikum alnnâru waʿadahâ Allâhu allaẕeena kafaroo wabisa almaṣeeru

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ

Yâ ayyuhâ alnnâsu ḍuriba mathalun faistamiʿoo lahu inna allaẕeena tadʿoona min dooni Allâhi lan yakhluqoo ẕubâban walawi ijtamaʿoo lahu wain yaslubuhumu alẕẕubâbu shayan lâ yastanqiẕoohu minhu ḍaʿufa alṭṭâlibu waalmaṭloobu

مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ

Mâ qadaroo Allâha ḥaqqa qadrihi inna Allâha laqawiyyun ʿazeezun

ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

Allâhu yaṣṭafee mina almalâikati rusulan wamina alnnâsi inna Allâha sameeʿun baṣeerun

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

Yaʿlamu mâ bayna aydeehim wamâ khalfahum wailâ Allâhi turjaʿu alomooru

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟ وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo irkaʿoo waosjudoo waoʿbudoo rabbakum waifʿaloo alkhayra laʿallakum tufliḥoona

وَجَٰهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ

Wajâhidoo fee Allâhi ḥaqqa jihâdihi huwa ijtabâkum wamâ jaʿala ʿalaykum fee alddeeni min ḥarajin millata abeekum ibrâheema huwa sammâkumu almuslimeena min qablu wafee hâẕâ liyakoona alrrasoolu shaheedan ʿalaykum watakoonoo shuhadâa ʿalâ alnnâsi faaqeemoo alṣṣalâta waâtoo alzzakâta waiʿtaṣimoo biAllâhi huwa mawlâkum faniʿma almawlâ waniʿma alnnaṣeeru