The Believers

قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Qad aflaḥa almuminoona

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ

Allaẕeena hum fee ṣalâtihim khâshiʿoona

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

Waallaẕeena hum ʿani allaghwi muʿriḍoona

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ

Waallaẕeena hum lilzzakâti fâʿiloona

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ

Waallaẕeena hum lifuroojihim ḥâfiẓoona

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Illâ ʿalâ azwâjihim aw mâ malakat aymânuhum fainnahum ghayru maloomeena

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

Famani ibtaghâ warâa ẕâlika faolâika humu alʿâdoona

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

Waallaẕeena hum liamânâtihim waʿahdihim râʿoona

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Waallaẕeena hum ʿalâ ṣalawâtihim yuḥâfiẓoona

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ

Olâika humu alwârithoona

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Allaẕeena yarithoona alfirdawsa hum feehâ khâlidoona

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ

Walaqad khalaqnâ alinsâna min sulâlatin min ṭeenin

ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

Thumma jaʿalnâhu nuṭfatan fee qarârin makeenin

ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ

Thumma khalaqnâ alnnuṭfata ʿalaqatan fakhalaqnâ alʿalaqata muḍghatan fakhalaqnâ almuḍghata ʿiẓâman fakasawnâ alʿiẓâma laḥman thumma anshanâhu khalqan âkhara fatabâraka Allâhu aḥsanu alkhâliqeena

ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

Thumma innakum baʿda ẕâlika lamayyitoona

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ

Thumma innakum yawma alqiyâmati tubʿathoona

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ

Walaqad khalaqnâ fawqakum sabʿa ṭarâiqa wamâ kunnâ ʿani alkhalqi ghâfileena

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ

Waanzalnâ mina alssamâi mâan biqadarin faaskannâhu fee alarḍi wainnâ ʿalâ ẕahâbin bihi laqâdiroona

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Faanshanâ lakum bihi jannâtin min nakheelin waaʿnâbin lakum feehâ fawâkihu katheeratun waminhâ takuloona

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ

Washajaratan takhruju min ṭoori saynâa tanbutu bialdduhni waṣibghin lilâkileena

وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Wainna lakum fee alanʿâmi laʿibratan nusqeekum mimmâ fee buṭoonihâ walakum feehâ manâfiʿu katheeratun waminhâ takuloona

وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Waʿalayhâ waʿalâ alfulki tuḥmaloona

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Walaqad arsalnâ nooḥan ilâ qawmihi faqâla yâ qawmi oʿbudoo Allâha mâ lakum min ilâhin ghayruhu afalâ tattaqoona

فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ

Faqâla almalao allaẕeena kafaroo min qawmihi mâ hâẕâ illâ basharun mithlukum yureedu an yatafaḍḍala ʿalaykum walaw shâa Allâhu laanzala malâikatan mâ samiʿnâ bihâẕâ fee âbâinâ alawwaleena

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍ

In huwa illâ rajulun bihi jinnatun fatarabbaṣoo bihi ḥattâ ḥeenin

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

Qâla rabbi onṣurnee bimâ kaẕẕabooni

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Faawḥaynâ ilayhi ani iṣnaʿi alfulka biaʿyuninâ wawaḥyinâ faiẕâ jâa amrunâ wafâra alttannooru faosluk feehâ min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illâ man sabaqa ʿalayhi alqawlu minhum walâ tukhâṭibnee fee allaẕeena ẓalamoo innahum mughraqoona

فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Faiẕâ istawayta anta waman maʿaka ʿalâ alfulki faquli alḥamdu lillâhi allaẕee najjânâ mina alqawmi alẓẓâlimeena

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

Waqul rabbi anzilnee munzalan mubârakan waanta khayru almunzileena

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

Inna fee ẕâlika laâyâtin wain kunnâ lamubtaleena

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

Thumma anshanâ min baʿdihim qarnan âkhareena

فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Faarsalnâ feehim rasoolan minhum ani oʿbudoo Allâha mâ lakum min ilâhin ghayruhu afalâ tattaqoona

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

Waqâla almalao min qawmihi allaẕeena kafaroo wakaẕẕaboo biliqâi alâkhirati waatrafnâhum fee alḥayâti alddunyâ mâ hâẕâ illâ basharun mithlukum yakulu mimmâ takuloona minhu wayashrabu mimmâ tashraboona

وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ

Walain aṭaʿtum basharan mithlakum innakum iẕan lakhâsiroona

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

Ayaʿidukum annakum iẕâ mittum wakuntum turâban waʿiẓâman annakum mukhrajoona

هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

Hayhâta hayhâta limâ tooʿadoona

إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

In hiya illâ ḥayâtunâ alddunyâ namootu wanaḥyâ wamâ naḥnu bimabʿootheena

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ

In huwa illâ rajulun iftarâ ʿalâ Allâhi kaẕiban wamâ naḥnu lahu bimumineena

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

Qâla rabbi onṣurnee bimâ kaẕẕabooni

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ

Qâla ʿammâ qaleelin layuṣbiḥunna nâdimeena

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَٰهُمْ غُثَآءً فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Faakhaẕathumu alṣṣayḥatu bialḥaqqi fajaʿalnâhum ghuthâan fabuʿdan lilqawmi alẓẓâlimeena

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Thumma anshanâ min baʿdihim quroonan âkhareena

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

Mâ tasbiqu min ommatin ajalahâ wamâ yastakhiroona

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

Thumma arsalnâ rusulanâ tatrâ kulla mâ jâa ommatan rasooluhâ kaẕẕaboohu faatbaʿnâ baʿḍahum baʿḍan wajaʿalnâhum aḥâdeetha fabuʿdan liqawmin lâ yuminoona

ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

Thumma arsalnâ moosâ waakhâhu hâroona biâyâtinâ wasulṭânin mubeenin

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ

Ilâ firʿawna wamalaihi faistakbaroo wakânoo qawman ʿâleena

فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

Faqâloo anuminu libasharayni mithlinâ waqawmuhumâ lanâ ʿâbidoona

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ

Fakaẕẕaboohumâ fakânoo mina almuhlakeena

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Walaqad âtaynâ moosâ alkitâba laʿallahum yahtadoona

وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

Wajaʿalnâ ibna maryama waommahu âyatan waâwaynâhumâ ilâ rabwatin ẕâti qarârin wamaʿeenin

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Yâ ayyuhâ alrrusulu kuloo mina alṭṭayyibâti waiʿmaloo ṣâliḥan innee bimâ taʿmaloona ʿaleemun

وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ

Wainna hâẕihi ommatukum ommatan wâḥidatan waanâ rabbukum faittaqooni

فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Fataqaṭṭaʿoo amrahum baynahum zuburan kullu ḥizbin bimâ ladayhim fariḥoona

فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

Faẕarhum fee ghamratihim ḥattâ ḥeenin

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

Ayaḥsaboona annamâ numidduhum bihi min mâlin wabaneena

نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ بَل لَّا يَشْعُرُونَ

Nusâriʿu lahum fee alkhayrâti bal lâ yashʿuroona

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

Inna allaẕeena hum min khashyati rabbihim mushfiqoona

وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Waallaẕeena hum biâyâti rabbihim yuminoona

وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

Waallaẕeena hum birabbihim lâ yushrikoona

وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ

Waallaẕeena yutoona mâ âtaw waquloobuhum wajilatun annahum ilâ rabbihim râjiʿoona

أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ

Olâika yusâriʿoona fee alkhayrâti wahum lahâ sâbiqoona

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Walâ nukallifu nafsan illâ wusʿahâ waladaynâ kitâbun yanṭiqu bialḥaqqi wahum lâ yuẓlamoona

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ

Bal quloobuhum fee ghamratin min hâẕâ walahum aʿmâlun min dooni ẕâlika hum lahâ ʿâmiloona

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

Ḥattâ iẕâ akhaẕnâ mutrafeehim bialʿaẕâbi iẕâ hum yajaroona

لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

Lâ tajaroo alyawma innakum minnâ lâ tunṣaroona

قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ

Qad kânat âyâtee tutlâ ʿalaykum fakuntum ʿalâ aʿqâbikum tankiṣoona

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

Mustakbireena bihi sâmiran tahjuroona

أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

Afalam yaddabbaroo alqawla am jâahum mâ lam yati âbâahumu alawwaleena

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

Am lam yaʿrifoo rasoolahum fahum lahu munkiroona

أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

Am yaqooloona bihi jinnatun bal jâahum bialḥaqqi waaktharuhum lilḥaqqi kârihoona

وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

Walawi ittabaʿa alḥaqqu ahwâahum lafasadati alssamâwâtu waalarḍu waman feehinna bal ataynâhum biẕikrihim fahum ʿan ẕikrihim muʿriḍoona

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Am tasaluhum kharjan fakharâju rabbika khayrun wahuwa khayru alrrâziqeena

وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Wainnaka latadʿoohum ilâ ṣirâṭin mustaqeemin

وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ

Wainna allaẕeena lâ yuminoona bialâkhirati ʿani alṣṣirâṭi lanâkiboona

وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

Walaw raḥimnâhum wakashafnâ mâ bihim min ḍurrin lalajjoo fee ṭughyânihim yaʿmahoona

وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

Walaqad akhaẕnâhum bialʿaẕâbi famâ istakânoo lirabbihim wamâ yataḍarraʿoona

حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

Ḥattâ iẕâ fataḥnâ ʿalayhim bâban ẕâ ʿaẕâbin shadeedin iẕâ hum feehi mublisoona

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Wahuwa allaẕee anshaa lakumu alssamʿa waalabṣâra waalafidata qaleelan mâ tashkuroona

وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Wahuwa allaẕee ẕaraakum fee alarḍi wailayhi tuḥsharoona

وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Wahuwa allaẕee yuḥyee wayumeetu walahu ikhtilâfu allayli waalnnahâri afalâ taʿqiloona

بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ

Bal qâloo mithla mâ qâla alawwaloona

قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Qâloo aiẕâ mitnâ wakunnâ turâban waʿiẓâman ainnâ lamabʿoothoona

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Laqad wuʿidnâ naḥnu waâbâonâ hâẕâ min qablu in hâẕâ illâ asâṭeeru alawwaleena

قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Qul limani alarḍu waman feehâ in kuntum taʿlamoona

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Sayaqooloona lillâhi qul afalâ taẕakkaroona

قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

Qul man rabbu alssamâwâti alssabʿi warabbu alʿarshi alʿaẓeemi

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Sayaqooloona lillâhi qul afalâ tattaqoona

قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Qul man biyadihi malakootu kulli shayin wahuwa yujeeru walâ yujâru ʿalayhi in kuntum taʿlamoona

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

Sayaqooloona lillâhi qul faannâ tusḥaroona

بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

Bal ataynâhum bialḥaqqi wainnahum lakâẕiboona

مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَٰهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Mâ ittakhaẕa Allâhu min waladin wamâ kâna maʿahu min ilâhin iẕan laẕahaba kullu ilâhin bimâ khalaqa walaʿalâ baʿḍuhum ʿalâ baʿḍin subḥâna Allâhi ʿammâ yaṣifoona

عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

ʿâlimi alghaybi waalshshahâdati fataʿâlâ ʿammâ yushrikoona

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ

Qul rabbi immâ turiyannee mâ yooʿadoona

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Rabbi falâ tajʿalnee fee alqawmi alẓẓâlimeena

وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ

Wainnâ ʿalâ an nuriyaka mâ naʿiduhum laqâdiroona

ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

Idfaʿ biallatee hiya aḥsanu alssayyiata naḥnu aʿlamu bimâ yaṣifoona

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ

Waqul rabbi aʿooẕu bika min hamazâti alshshayâṭeeni

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ

Waaʿooẕu bika rabbi an yaḥḍurooni

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ

Ḥattâ iẕâ jâa aḥadahumu almawtu qâla rabbi irjiʿooni

لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Laʿallee aʿmalu ṣâliḥan feemâ taraktu kallâ innahâ kalimatun huwa qâiluhâ wamin warâihim barzakhun ilâ yawmi yubʿathoona

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

Faiẕâ nufikha fee alṣṣoori falâ ansâba baynahum yawmaiẕin walâ yatasâaloona

فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Faman thaqulat mawâzeenuhu faolâika humu almufliḥoona

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Waman khaffat mawâzeenuhu faolâika allaẕeena khasiroo anfusahum fee jahannama khâlidoona

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ

Talfaḥu wujoohahumu alnnâru wahum feehâ kâliḥoona

أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

Alam takun âyâtee tutlâ ʿalaykum fakuntum bihâ tukaẕẕiboona

قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ

Qâloo rabbanâ ghalabat ʿalaynâ shiqwatunâ wakunnâ qawman ḍâlleena

رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ

Rabbanâ akhrijnâ minhâ fain ʿudnâ fainnâ ẓâlimoona

قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

Qâla ikhsaoo feehâ walâ tukallimooni

إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Innahu kâna fareequn min ʿibâdee yaqooloona rabbanâ âmannâ faighfir lanâ wairḥamnâ waanta khayru alrrâḥimeena

فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

Faittakhaẕtumoohum sikhriyyan ḥattâ ansawkum ẕikree wakuntum minhum taḍḥakoona

إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

Innee jazaytuhumu alyawma bimâ ṣabaroo annahum humu alfâizoona

قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

Qâla kam labithtum fee alarḍi ʿadada sineena

قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ

Qâloo labithnâ yawman aw baʿḍa yawmin faisali alʿâddeena

قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Qâla in labithtum illâ qaleelan law annakum kuntum taʿlamoona

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

Afaḥasibtum annamâ khalaqnâkum ʿabathan waannakum ilaynâ lâ turjaʿoona

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ

Fataʿâlâ Allâhu almaliku alḥaqqu lâ ilâha illâ huwa rabbu alʿarshi alkareemi

وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ

Waman yadʿu maʿa Allâhi ilâhan âkhara lâ burhâna lahu bihi fainnamâ ḥisâbuhu ʿinda rabbihi innahu lâ yufliḥu alkâfiroona

وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Waqul rabbi ighfir wairḥam waanta khayru alrrâḥimeena