The Believers

ٯد اڡلح المومںوں

Qad aflaḥa almuminoona

الدىں هم ڡى صلاٮهم حسعوں

Allaẕeena hum fee ṣalâtihim khâshiʿoona

والدىں هم عں اللعو معرصوں

Waallaẕeena hum ʿani allaghwi muʿriḍoona

والدىں هم للركوه ڡعلوں

Waallaẕeena hum lilzzakâti fâʿiloona

والدىں هم لڡروحهم حڡطوں

Waallaẕeena hum lifuroojihim ḥâfiẓoona

الا على اروحهم او ما ملكٮ اىمںهم ڡاںهم عىر ملومىں

Illâ ʿalâ azwâjihim aw mâ malakat aymânuhum fainnahum ghayru maloomeena

ڡمں اٮٮعى ورا دلك ڡاولىك هم العادوں

Famani ibtaghâ warâa ẕâlika faolâika humu alʿâdoona

والدىں هم لامںٮهم وعهدهم رعوں

Waallaẕeena hum liamânâtihim waʿahdihim râʿoona

والدىں هم على صلوٮهم ىحاڡطوں

Waallaẕeena hum ʿalâ ṣalawâtihim yuḥâfiẓoona

اولىك هم الورٮوں

Olâika humu alwârithoona

الدىں ىرٮوں الڡردوس هم ڡىها حلدوں

Allaẕeena yarithoona alfirdawsa hum feehâ khâlidoona

ولٯد حلٯںا الاںسں مں سلله مں طىں

Walaqad khalaqnâ alinsâna min sulâlatin min ṭeenin

ٮم حعلںه ںطڡه ڡى ٯرار مكىں

Thumma jaʿalnâhu nuṭfatan fee qarârin makeenin

ٮم حلٯںا الںطڡه علٯه ڡحلٯںا العلٯه مصعه ڡحلٯںا المصعه عطما ڡكسوںا العطم لحما ٮم اںساںه حلٯا احر ڡٮٮارك الله احسں الحلٯىں

Thumma khalaqnâ alnnuṭfata ʿalaqatan fakhalaqnâ alʿalaqata muḍghatan fakhalaqnâ almuḍghata ʿiẓâman fakasawnâ alʿiẓâma laḥman thumma anshanâhu khalqan âkhara fatabâraka Allâhu aḥsanu alkhâliqeena

ٮم اںكم ٮعد دلك لمىٮوں

Thumma innakum baʿda ẕâlika lamayyitoona

ٮم اںكم ىوم الٯىمه ٮٮعٮوں

Thumma innakum yawma alqiyâmati tubʿathoona

ولٯد حلٯںا ڡوٯكم سٮع طراىٯ وما كںا عں الحلٯ عڡلىں

Walaqad khalaqnâ fawqakum sabʿa ṭarâiqa wamâ kunnâ ʿani alkhalqi ghâfileena

واںرلںا مں السما ما ٮٯدر ڡاسكںه ڡى الارص واںا على دهاٮ ٮه لٯدروں

Waanzalnâ mina alssamâi mâan biqadarin faaskannâhu fee alarḍi wainnâ ʿalâ ẕahâbin bihi laqâdiroona

ڡاںساںا لكم ٮه حںٮ مں ںحىل واعںٮ لكم ڡىها ڡوكه كٮىره ومںها ٮاكلوں

Faanshanâ lakum bihi jannâtin min nakheelin waaʿnâbin lakum feehâ fawâkihu katheeratun waminhâ takuloona

وسحره ٮحرح مں طور سىںا ٮںٮٮ ٮالدهں وصٮع للاكلىں

Washajaratan takhruju min ṭoori saynâa tanbutu bialdduhni waṣibghin lilâkileena

واں لكم ڡى الاںعم لعٮره ںسٯىكم مما ڡى ٮطوںها ولكم ڡىها مںڡع كٮىره ومںها ٮاكلوں

Wainna lakum fee alanʿâmi laʿibratan nusqeekum mimmâ fee buṭoonihâ walakum feehâ manâfiʿu katheeratun waminhâ takuloona

وعلىها وعلى الڡلك ٮحملوں

Waʿalayhâ waʿalâ alfulki tuḥmaloona

ولٯد ارسلںا ںوحا الى ٯومه ڡٯال ىٯوم اعٮدوا الله ما لكم مں اله عىره اڡلا ٮٮٯوں

Walaqad arsalnâ nooḥan ilâ qawmihi faqâla yâ qawmi oʿbudoo Allâha mâ lakum min ilâhin ghayruhu afalâ tattaqoona

ڡٯال الملوا الدىں كڡروا مں ٯومه ما هدا الا ٮسر مٮلكم ىرىد اں ىٮڡصل علىكم ولو سا الله لاںرل ملىكه ما سمعںا ٮهدا ڡى اٮاىںا الاولىں

Faqâla almalao allaẕeena kafaroo min qawmihi mâ hâẕâ illâ basharun mithlukum yureedu an yatafaḍḍala ʿalaykum walaw shâa Allâhu laanzala malâikatan mâ samiʿnâ bihâẕâ fee âbâinâ alawwaleena

اں هو الا رحل ٮه حںه ڡٮرٮصوا ٮه حٮى حىں

In huwa illâ rajulun bihi jinnatun fatarabbaṣoo bihi ḥattâ ḥeenin

ٯال رٮ اںصرںى ٮما كدٮوں

Qâla rabbi onṣurnee bimâ kaẕẕabooni

ڡاوحىںا الىه اں اصںع الڡلك ٮاعىںںا ووحىںا ڡادا حا امرںا وڡار الٮںور ڡاسلك ڡىها مں كل روحىں اٮںىں واهلك الا مں سٮٯ علىه الٯول مںهم ولا ٮحطٮںى ڡى الدىں طلموا اںهم معرٯوں

Faawḥaynâ ilayhi ani iṣnaʿi alfulka biaʿyuninâ wawaḥyinâ faiẕâ jâa amrunâ wafâra alttannooru faosluk feehâ min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illâ man sabaqa ʿalayhi alqawlu minhum walâ tukhâṭibnee fee allaẕeena ẓalamoo innahum mughraqoona

ڡادا اسٮوىٮ اںٮ ومں معك على الڡلك ڡٯل الحمد لله الدى ںحىںا مں الٯوم الطلمىں

Faiẕâ istawayta anta waman maʿaka ʿalâ alfulki faquli alḥamdu lillâhi allaẕee najjânâ mina alqawmi alẓẓâlimeena

وٯل رٮ اںرلںى مںرلا مٮاركا واںٮ حىر المںرلىں

Waqul rabbi anzilnee munzalan mubârakan waanta khayru almunzileena

اں ڡى دلك لاىٮ واں كںا لمٮٮلىں

Inna fee ẕâlika laâyâtin wain kunnâ lamubtaleena

ٮم اںساںا مں ٮعدهم ٯرںا احرىں

Thumma anshanâ min baʿdihim qarnan âkhareena

ڡارسلںا ڡىهم رسولا مںهم اں اعٮدوا الله ما لكم مں اله عىره اڡلا ٮٮٯوں

Faarsalnâ feehim rasoolan minhum ani oʿbudoo Allâha mâ lakum min ilâhin ghayruhu afalâ tattaqoona

وٯال الملا مں ٯومه الدىں كڡروا وكدٮوا ٮلٯا الاحره واٮرڡںهم ڡى الحىوه الدںىا ما هدا الا ٮسر مٮلكم ىاكل مما ٮاكلوں مںه وىسرٮ مما ٮسرٮوں

Waqâla almalao min qawmihi allaẕeena kafaroo wakaẕẕaboo biliqâi alâkhirati waatrafnâhum fee alḥayâti alddunyâ mâ hâẕâ illâ basharun mithlukum yakulu mimmâ takuloona minhu wayashrabu mimmâ tashraboona

ولىں اطعٮم ٮسرا مٮلكم اںكم ادا لحسروں

Walain aṭaʿtum basharan mithlakum innakum iẕan lakhâsiroona

اىعدكم اںكم ادا مٮم وكںٮم ٮراٮا وعطما اںكم محرحوں

Ayaʿidukum annakum iẕâ mittum wakuntum turâban waʿiẓâman annakum mukhrajoona

هىهاٮ هىهاٮ لما ٮوعدوں

Hayhâta hayhâta limâ tooʿadoona

اں هى الا حىاٮںا الدںىا ںموٮ وںحىا وما ںحں ٮمٮعوٮىں

In hiya illâ ḥayâtunâ alddunyâ namootu wanaḥyâ wamâ naḥnu bimabʿootheena

اں هو الا رحل اڡٮرى على الله كدٮا وما ںحں له ٮمومںىں

In huwa illâ rajulun iftarâ ʿalâ Allâhi kaẕiban wamâ naḥnu lahu bimumineena

ٯال رٮ اںصرںى ٮما كدٮوں

Qâla rabbi onṣurnee bimâ kaẕẕabooni

ٯال عما ٯلىل لىصٮحں ںدمىں

Qâla ʿammâ qaleelin layuṣbiḥunna nâdimeena

ڡاحدٮهم الصىحه ٮالحٯ ڡحعلںهم عٮا ڡٮعدا للٯوم الطلمىں

Faakhaẕathumu alṣṣayḥatu bialḥaqqi fajaʿalnâhum ghuthâan fabuʿdan lilqawmi alẓẓâlimeena

ٮم اںساںا مں ٮعدهم ٯروںا احرىں

Thumma anshanâ min baʿdihim quroonan âkhareena

ما ٮسٮٯ مں امه احلها وما ىسٮحروں

Mâ tasbiqu min ommatin ajalahâ wamâ yastakhiroona

ٮم ارسلںا رسلںا ٮٮرا كل ما حا امه رسولها كدٮوه ڡاٮٮعںا ٮعصهم ٮعصا وحعلںهم احادىٮ ڡٮعدا لٯوم لا ىومںوں

Thumma arsalnâ rusulanâ tatrâ kulla mâ jâa ommatan rasooluhâ kaẕẕaboohu faatbaʿnâ baʿḍahum baʿḍan wajaʿalnâhum aḥâdeetha fabuʿdan liqawmin lâ yuminoona

ٮم ارسلںا موسى واحاه هروں ٮاىٮںا وسلطں مٮىں

Thumma arsalnâ moosâ waakhâhu hâroona biâyâtinâ wasulṭânin mubeenin

الى ڡرعوں وملاىه ڡاسٮكٮروا وكاںوا ٯوما عالىں

Ilâ firʿawna wamalaihi faistakbaroo wakânoo qawman ʿâleena

ڡٯالوا اںومں لٮسرىں مٮلںا وٯومهما لںا عٮدوں

Faqâloo anuminu libasharayni mithlinâ waqawmuhumâ lanâ ʿâbidoona

ڡكدٮوهما ڡكاںوا مں المهلكىں

Fakaẕẕaboohumâ fakânoo mina almuhlakeena

ولٯد اٮىںا موسى الكٮٮ لعلهم ىهٮدوں

Walaqad âtaynâ moosâ alkitâba laʿallahum yahtadoona

وحعلںا اٮں مرىم وامه اىه واوىںهما الى رٮوه داٮ ٯرار ومعىں

Wajaʿalnâ ibna maryama waommahu âyatan waâwaynâhumâ ilâ rabwatin ẕâti qarârin wamaʿeenin

ىاىها الرسل كلوا مں الطىٮٮ واعملوا صلحا اںى ٮما ٮعملوں علىم

Yâ ayyuhâ alrrusulu kuloo mina alṭṭayyibâti waiʿmaloo ṣâliḥan innee bimâ taʿmaloona ʿaleemun

واں هده امٮكم امه وحده واںا رٮكم ڡاٮٯوں

Wainna hâẕihi ommatukum ommatan wâḥidatan waanâ rabbukum faittaqooni

ڡٮٯطعوا امرهم ٮىںهم رٮرا كل حرٮ ٮما لدىهم ڡرحوں

Fataqaṭṭaʿoo amrahum baynahum zuburan kullu ḥizbin bimâ ladayhim fariḥoona

ڡدرهم ڡى عمرٮهم حٮى حىں

Faẕarhum fee ghamratihim ḥattâ ḥeenin

اىحسٮوں اںما ںمدهم ٮه مں مال وٮںىں

Ayaḥsaboona annamâ numidduhum bihi min mâlin wabaneena

ںسارع لهم ڡى الحىرٮ ٮل لا ىسعروں

Nusâriʿu lahum fee alkhayrâti bal lâ yashʿuroona

اں الدىں هم مں حسىه رٮهم مسڡٯوں

Inna allaẕeena hum min khashyati rabbihim mushfiqoona

والدىں هم ٮاىٮ رٮهم ىومںوں

Waallaẕeena hum biâyâti rabbihim yuminoona

والدىں هم ٮرٮهم لا ىسركوں

Waallaẕeena hum birabbihim lâ yushrikoona

والدىں ىوٮوں ما اٮوا وٯلوٮهم وحله اںهم الى رٮهم رحعوں

Waallaẕeena yutoona mâ âtaw waquloobuhum wajilatun annahum ilâ rabbihim râjiʿoona

اولىك ىسرعوں ڡى الحىرٮ وهم لها سٮٯوں

Olâika yusâriʿoona fee alkhayrâti wahum lahâ sâbiqoona

ولا ںكلڡ ںڡسا الا وسعها ولدىںا كٮٮ ىںطٯ ٮالحٯ وهم لا ىطلموں

Walâ nukallifu nafsan illâ wusʿahâ waladaynâ kitâbun yanṭiqu bialḥaqqi wahum lâ yuẓlamoona

ٮل ٯلوٮهم ڡى عمره مں هدا ولهم اعمل مں دوں دلك هم لها عملوں

Bal quloobuhum fee ghamratin min hâẕâ walahum aʿmâlun min dooni ẕâlika hum lahâ ʿâmiloona

حٮى ادا احدںا مٮرڡىهم ٮالعداٮ ادا هم ىحروں

Ḥattâ iẕâ akhaẕnâ mutrafeehim bialʿaẕâbi iẕâ hum yajaroona

لا ٮحروا الىوم اںكم مںا لا ٮںصروں

Lâ tajaroo alyawma innakum minnâ lâ tunṣaroona

ٯد كاںٮ اىٮى ٮٮلى علىكم ڡكںٮم على اعٯٮكم ٮںكصوں

Qad kânat âyâtee tutlâ ʿalaykum fakuntum ʿalâ aʿqâbikum tankiṣoona

مسٮكٮرىں ٮه سمرا ٮهحروں

Mustakbireena bihi sâmiran tahjuroona

اڡلم ىدٮروا الٯول ام حاهم ما لم ىاٮ اٮاهم الاولىں

Afalam yaddabbaroo alqawla am jâahum mâ lam yati âbâahumu alawwaleena

ام لم ىعرڡوا رسولهم ڡهم له مںكروں

Am lam yaʿrifoo rasoolahum fahum lahu munkiroona

ام ىٯولوں ٮه حںه ٮل حاهم ٮالحٯ واكٮرهم للحٯ كرهوں

Am yaqooloona bihi jinnatun bal jâahum bialḥaqqi waaktharuhum lilḥaqqi kârihoona

ولو اٮٮع الحٯ اهواهم لڡسدٮ السموٮ والارص ومں ڡىهں ٮل اٮىںهم ٮدكرهم ڡهم عں دكرهم معرصوں

Walawi ittabaʿa alḥaqqu ahwâahum lafasadati alssamâwâtu waalarḍu waman feehinna bal ataynâhum biẕikrihim fahum ʿan ẕikrihim muʿriḍoona

ام ٮسلهم حرحا ڡحراح رٮك حىر وهو حىر الررٯىں

Am tasaluhum kharjan fakharâju rabbika khayrun wahuwa khayru alrrâziqeena

واںك لٮدعوهم الى صرط مسٮٯىم

Wainnaka latadʿoohum ilâ ṣirâṭin mustaqeemin

واں الدىں لا ىومںوں ٮالاحره عں الصرط لںكٮوں

Wainna allaẕeena lâ yuminoona bialâkhirati ʿani alṣṣirâṭi lanâkiboona

ولو رحمںهم وكسڡںا ما ٮهم مں صر للحوا ڡى طعىںهم ىعمهوں

Walaw raḥimnâhum wakashafnâ mâ bihim min ḍurrin lalajjoo fee ṭughyânihim yaʿmahoona

ولٯد احدںهم ٮالعداٮ ڡما اسٮكاںوا لرٮهم وما ىٮصرعوں

Walaqad akhaẕnâhum bialʿaẕâbi famâ istakânoo lirabbihim wamâ yataḍarraʿoona

حٮى ادا ڡٮحںا علىهم ٮاٮا دا عداٮ سدىد ادا هم ڡىه مٮلسوں

Ḥattâ iẕâ fataḥnâ ʿalayhim bâban ẕâ ʿaẕâbin shadeedin iẕâ hum feehi mublisoona

وهو الدى اںسا لكم السمع والاٮصر والاڡده ٯلىلا ما ٮسكروں

Wahuwa allaẕee anshaa lakumu alssamʿa waalabṣâra waalafidata qaleelan mâ tashkuroona

وهو الدى دراكم ڡى الارص والىه ٮحسروں

Wahuwa allaẕee ẕaraakum fee alarḍi wailayhi tuḥsharoona

وهو الدى ىحى وىمىٮ وله احٮلڡ الىل والںهار اڡلا ٮعٯلوں

Wahuwa allaẕee yuḥyee wayumeetu walahu ikhtilâfu allayli waalnnahâri afalâ taʿqiloona

ٮل ٯالوا مٮل ما ٯال الاولوں

Bal qâloo mithla mâ qâla alawwaloona

ٯالوا ادا مٮںا وكںا ٮراٮا وعطما اںا لمٮعوٮوں

Qâloo aiẕâ mitnâ wakunnâ turâban waʿiẓâman ainnâ lamabʿoothoona

لٯد وعدںا ںحں واٮاوںا هدا مں ٯٮل اں هدا الا اسطىر الاولىں

Laqad wuʿidnâ naḥnu waâbâonâ hâẕâ min qablu in hâẕâ illâ asâṭeeru alawwaleena

ٯل لمں الارص ومں ڡىها اں كںٮم ٮعلموں

Qul limani alarḍu waman feehâ in kuntum taʿlamoona

سىٯولوں لله ٯل اڡلا ٮدكروں

Sayaqooloona lillâhi qul afalâ taẕakkaroona

ٯل مں رٮ السموٮ السٮع ورٮ العرس العطىم

Qul man rabbu alssamâwâti alssabʿi warabbu alʿarshi alʿaẓeemi

سىٯولوں لله ٯل اڡلا ٮٮٯوں

Sayaqooloona lillâhi qul afalâ tattaqoona

ٯل مں ٮىده ملكوٮ كل سى وهو ىحىر ولا ىحار علىه اں كںٮم ٮعلموں

Qul man biyadihi malakootu kulli shayin wahuwa yujeeru walâ yujâru ʿalayhi in kuntum taʿlamoona

سىٯولوں لله ٯل ڡاںى ٮسحروں

Sayaqooloona lillâhi qul faannâ tusḥaroona

ٮل اٮىںهم ٮالحٯ واںهم لكدٮوں

Bal ataynâhum bialḥaqqi wainnahum lakâẕiboona

ما اٮحد الله مں ولد وما كاں معه مں اله ادا لدهٮ كل اله ٮما حلٯ ولعلا ٮعصهم على ٮعص سٮحں الله عما ىصڡوں

Mâ ittakhaẕa Allâhu min waladin wamâ kâna maʿahu min ilâhin iẕan laẕahaba kullu ilâhin bimâ khalaqa walaʿalâ baʿḍuhum ʿalâ baʿḍin subḥâna Allâhi ʿammâ yaṣifoona

علم العىٮ والسهده ڡٮعلى عما ىسركوں

ʿâlimi alghaybi waalshshahâdati fataʿâlâ ʿammâ yushrikoona

ٯل رٮ اما ٮرىںى ما ىوعدوں

Qul rabbi immâ turiyannee mâ yooʿadoona

رٮ ڡلا ٮحعلںى ڡى الٯوم الطلمىں

Rabbi falâ tajʿalnee fee alqawmi alẓẓâlimeena

واںا على اں ںرىك ما ںعدهم لٯدروں

Wainnâ ʿalâ an nuriyaka mâ naʿiduhum laqâdiroona

ادڡع ٮالٮى هى احسں السىىه ںحں اعلم ٮما ىصڡوں

Idfaʿ biallatee hiya aḥsanu alssayyiata naḥnu aʿlamu bimâ yaṣifoona

وٯل رٮ اعود ٮك مں همرٮ السىطىں

Waqul rabbi aʿooẕu bika min hamazâti alshshayâṭeeni

واعود ٮك رٮ اں ىحصروں

Waaʿooẕu bika rabbi an yaḥḍurooni

حٮى ادا حا احدهم الموٮ ٯال رٮ ارحعوں

Ḥattâ iẕâ jâa aḥadahumu almawtu qâla rabbi irjiʿooni

لعلى اعمل صلحا ڡىما ٮركٮ كلا اںها كلمه هو ٯاىلها ومں وراىهم ٮررح الى ىوم ىٮعٮوں

Laʿallee aʿmalu ṣâliḥan feemâ taraktu kallâ innahâ kalimatun huwa qâiluhâ wamin warâihim barzakhun ilâ yawmi yubʿathoona

ڡادا ںڡح ڡى الصور ڡلا اںساٮ ٮىںهم ىومىد ولا ىٮسالوں

Faiẕâ nufikha fee alṣṣoori falâ ansâba baynahum yawmaiẕin walâ yatasâaloona

ڡمں ٮٯلٮ مورىںه ڡاولىك هم المڡلحوں

Faman thaqulat mawâzeenuhu faolâika humu almufliḥoona

ومں حڡٮ مورىںه ڡاولىك الدىں حسروا اںڡسهم ڡى حهںم حلدوں

Waman khaffat mawâzeenuhu faolâika allaẕeena khasiroo anfusahum fee jahannama khâlidoona

ٮلڡح وحوههم الںار وهم ڡىها كلحوں

Talfaḥu wujoohahumu alnnâru wahum feehâ kâliḥoona

الم ٮكں اىٮى ٮٮلى علىكم ڡكںٮم ٮها ٮكدٮوں

Alam takun âyâtee tutlâ ʿalaykum fakuntum bihâ tukaẕẕiboona

ٯالوا رٮںا علٮٮ علىںا سٯوٮںا وكںا ٯوما صالىں

Qâloo rabbanâ ghalabat ʿalaynâ shiqwatunâ wakunnâ qawman ḍâlleena

رٮںا احرحںا مںها ڡاں عدںا ڡاںا طلموں

Rabbanâ akhrijnâ minhâ fain ʿudnâ fainnâ ẓâlimoona

ٯال احسوا ڡىها ولا ٮكلموں

Qâla ikhsaoo feehâ walâ tukallimooni

اںه كاں ڡرىٯ مں عٮادى ىٯولوں رٮںا امںا ڡاعڡر لںا وارحمںا واںٮ حىر الرحمىں

Innahu kâna fareequn min ʿibâdee yaqooloona rabbanâ âmannâ faighfir lanâ wairḥamnâ waanta khayru alrrâḥimeena

ڡاٮحدٮموهم سحرىا حٮى اںسوكم دكرى وكںٮم مںهم ٮصحكوں

Faittakhaẕtumoohum sikhriyyan ḥattâ ansawkum ẕikree wakuntum minhum taḍḥakoona

اںى حرىٮهم الىوم ٮما صٮروا اںهم هم الڡاىروں

Innee jazaytuhumu alyawma bimâ ṣabaroo annahum humu alfâizoona

ٯل كم لٮٮٮم ڡى الارص عدد سںىں

Qâla kam labithtum fee alarḍi ʿadada sineena

ٯالوا لٮٮںا ىوما او ٮعص ىوم ڡسل العادىں

Qâloo labithnâ yawman aw baʿḍa yawmin faisali alʿâddeena

ٯل اں لٮٮٮم الا ٯلىلا لو اںكم كںٮم ٮعلموں

Qâla in labithtum illâ qaleelan law annakum kuntum taʿlamoona

اڡحسٮٮم اںما حلٯںكم عٮٮا واںكم الىںا لا ٮرحعوں

Afaḥasibtum annamâ khalaqnâkum ʿabathan waannakum ilaynâ lâ turjaʿoona

ڡٮعلى الله الملك الحٯ لا اله الا هو رٮ العرس الكرىم

Fataʿâlâ Allâhu almaliku alḥaqqu lâ ilâha illâ huwa rabbu alʿarshi alkareemi

ومں ىدع مع الله الها احر لا ٮرهں له ٮه ڡاںما حساٮه عںد رٮه اںه لا ىڡلح الكڡروں

Waman yadʿu maʿa Allâhi ilâhan âkhara lâ burhâna lahu bihi fainnamâ ḥisâbuhu ʿinda rabbihi innahu lâ yufliḥu alkâfiroona

وٯل رٮ اعڡر وارحم واںٮ حىر الرحمىں

Waqul rabbi ighfir wairḥam waanta khayru alrrâḥimeena