Mü'minûn

ٯد اڡلح المومںوں

Kad eflehal mu’minun

الدىں هم ڡى صلاٮهم حسعوں

Elleziyne hum fiy Salatihim haşi’un

والدىں هم عں اللعو معرصوں

Welleziyne hum anil lağwi mu’ridun

والدىں هم للركوه ڡعلوں

Wellezine hum liz Zekati fa’ılun

والدىں هم لڡروحهم حڡطوں

Welleziyne hum li furucihim hafizun

الا على اروحهم او ما ملكٮ اىمںهم ڡاںهم عىر ملومىں

İlla ala ezwacihim ew ma meleket eymanuhum feinnehum ğayru melumiyn

ڡمں اٮٮعى ورا دلك ڡاولىك هم العادوں

Femenibteğa werae zalike feulaike humul ‘adun

والدىں هم لامںٮهم وعهدهم رعوں

Welleziyne hum liemanatihim we ahdihim raun

والدىں هم على صلوٮهم ىحاڡطوں

Welleziyne hum ala salewatihim yuhafizun

اولىك هم الورٮوں

Ulaike humul warisun

الدىں ىرٮوں الڡردوس هم ڡىها حلدوں

Elleziyne yerisunel Firdews* hum fiyha halidun

ولٯد حلٯںا الاںسں مں سلله مں طىں

We lekad halaknel İnsane min sulaletin min tıyn

ٮم حعلںه ںطڡه ڡى ٯرار مكىں

Summe ce’alnahu nutfeten fiy kararin mekiyn

ٮم حلٯںا الںطڡه علٯه ڡحلٯںا العلٯه مصعه ڡحلٯںا المصعه عطما ڡكسوںا العطم لحما ٮم اںساںه حلٯا احر ڡٮٮارك الله احسں الحلٯىں

Summe halaknennutfete alekaten fehalaknel alekate mudğaten fehalaknel mudğate ‘ızamen fekesewnel ‘ızame lahma* summe enşe’nahu halkan ahar* fetebarekallahu ahsenul halikıyn

ٮم اںكم ٮعد دلك لمىٮوں

Summe innekum ba’de zalike lemeyyitun

ٮم اںكم ىوم الٯىمه ٮٮعٮوں

Summe innekum yewmel kıyameti tub’asun

ولٯد حلٯںا ڡوٯكم سٮع طراىٯ وما كںا عں الحلٯ عڡلىں

We lekad halakna fewkakum seb’a taraika, we ma kunna anil halkı ğafiliyn

واںرلںا مں السما ما ٮٯدر ڡاسكںه ڡى الارص واںا على دهاٮ ٮه لٯدروں

We enzelna mines Semai maen Bi kaderin feeskennahu fiyl Ard* we inna ala zehabin Bihi le kadirun

ڡاںساںا لكم ٮه حںٮ مں ںحىل واعںٮ لكم ڡىها ڡوكه كٮىره ومںها ٮاكلوں

Feenşe’na lekum Bihi cennatin min nahıylin we a’nab* lekum fiyha fewakihu kesiyretun we minha te’kulun

وسحره ٮحرح مں طور سىںا ٮںٮٮ ٮالدهں وصٮع للاكلىں

We şecereten tahrucu min Turi Seynae tenbutu Bidduhni we sıbğin lil akiliyn

واں لكم ڡى الاںعم لعٮره ںسٯىكم مما ڡى ٮطوںها ولكم ڡىها مںڡع كٮىره ومںها ٮاكلوں

We inne lekum fiyl en’ami le ıbreten, nuskıykum mimma fiy butuniha we lekum fiyha menafi’u kesiyretun we minha te’kulun

وعلىها وعلى الڡلك ٮحملوں

We aleyha we alel fulki tuhmelun

ولٯد ارسلںا ںوحا الى ٯومه ڡٯال ىٯوم اعٮدوا الله ما لكم مں اله عىره اڡلا ٮٮٯوں

We lekad erselna Nuhan ila kawmihi fekale ya kawmı’budullahe ma lekum min ilahin ğayruHU, efela tettekun

ڡٯال الملوا الدىں كڡروا مں ٯومه ما هدا الا ٮسر مٮلكم ىرىد اں ىٮڡصل علىكم ولو سا الله لاںرل ملىكه ما سمعںا ٮهدا ڡى اٮاىںا الاولىں

Fekalel meleulleziyne keferu min kawmihi ma haza illa beşerun mislukum, yuriydu en yetefaddale aleykum* welew şaAllahu leenzele Melaiketen, ma semi’na Bi haza fiy abainel ewweliyn

اں هو الا رحل ٮه حںه ڡٮرٮصوا ٮه حٮى حىں

İn huwe illa raculun Bihi cinnetun feterabbesu Bihi hatta hıyn

ٯال رٮ اںصرںى ٮما كدٮوں

Kale Rabbinsurniy Bima kezzebun

ڡاوحىںا الىه اں اصںع الڡلك ٮاعىںںا ووحىںا ڡادا حا امرںا وڡار الٮںور ڡاسلك ڡىها مں كل روحىں اٮںىں واهلك الا مں سٮٯ علىه الٯول مںهم ولا ٮحطٮںى ڡى الدىں طلموا اںهم معرٯوں

Fe ewhayna ileyhi enisna’ıl fulke Bi a’yuniNA we wahyiNA, feiza cae emruNA we farettennuru, fesluk fiyha min kullin zewceynisneyni we ehleke illa men sebeka aleyhil kawlu minhum* we la tuhatıbniy filleziyne zalemu* innehum muğrekun

ڡادا اسٮوىٮ اںٮ ومں معك على الڡلك ڡٯل الحمد لله الدى ںحىںا مں الٯوم الطلمىں

Feizesteweyte ente we men meake alel fulki fekulil Hamdu Lillahilleziy neccana minel kawmizzalimiyn

وٯل رٮ اںرلںى مںرلا مٮاركا واںٮ حىر المںرلىں

We kul Rabbi enzilniy munzelen mubareken we ente hayrul munziliyn

اں ڡى دلك لاىٮ واں كںا لمٮٮلىں

İnne fiy zalike le ayatin we in kunna le mubteliyn

ٮم اںساںا مں ٮعدهم ٯرںا احرىں

Summe enşe’na min ba’dihim karnen ahariyn

ڡارسلںا ڡىهم رسولا مںهم اں اعٮدوا الله ما لكم مں اله عىره اڡلا ٮٮٯوں

Feerselna fiyhim Rasulen minhum enı’budullahe ma lekum min ilahin ğayruHU, efela tettekun

وٯال الملا مں ٯومه الدىں كڡروا وكدٮوا ٮلٯا الاحره واٮرڡںهم ڡى الحىوه الدںىا ما هدا الا ٮسر مٮلكم ىاكل مما ٮاكلوں مںه وىسرٮ مما ٮسرٮوں

We kalel meleu min kawmihilleziyne keferu we kezzebu Bi Lıkail ahireti we etrefnahum fiyl hayatid dunya, ma haza illa beşerun mislukum, ye’kulu mimma te’kulune minhu we yeşrebu mimma teşrabun

ولىں اطعٮم ٮسرا مٮلكم اںكم ادا لحسروں

We lein eta’tum beşeran mislekum innekum izen lehasirun

اىعدكم اںكم ادا مٮم وكںٮم ٮراٮا وعطما اںكم محرحوں

Eye’ıdukum ennekum iza mittum we kuntum turaben we ‘ızamen ennekum muhrecun

هىهاٮ هىهاٮ لما ٮوعدوں

Heyhate heyhate lima tu’adun

اں هى الا حىاٮںا الدںىا ںموٮ وںحىا وما ںحں ٮمٮعوٮىں

İn hiye illa hayatuned dunya nemutu we nahya we ma nahnu Bi meb’usiyn

اں هو الا رحل اڡٮرى على الله كدٮا وما ںحں له ٮمومںىں

İn huwe illa raculuniftera alAllahi keziben we ma nahnu lehu Bi mu’miniyn

ٯال رٮ اںصرںى ٮما كدٮوں

Kale Rabbinsurniy Bima kezzebun

ٯال عما ٯلىل لىصٮحں ںدمىں

Kale amma kaliylin leyusbihunne nadimiyn

ڡاحدٮهم الصىحه ٮالحٯ ڡحعلںهم عٮا ڡٮعدا للٯوم الطلمىں

Feehazethumus sayhatu Bil Hakkı fecealnahum ğusaen, febu’den lil kawmiz zalimiyn

ٮم اںساںا مں ٮعدهم ٯروںا احرىں

Summe enşe’na min ba’dihim kurunen ahariyn

ما ٮسٮٯ مں امه احلها وما ىسٮحروں

Ma tesbiku min ummetin eceleha we ma yeste’hırun

ٮم ارسلںا رسلںا ٮٮرا كل ما حا امه رسولها كدٮوه ڡاٮٮعںا ٮعصهم ٮعصا وحعلںهم احادىٮ ڡٮعدا لٯوم لا ىومںوں

Summe erselna RusuleNA tetra* kullema cae ummeten Rasuluha kezzebuhu feetba’na ba’dahum ba’dan we cealnahum ehadiys* febu’den likawmin la yu’minun

ٮم ارسلںا موسى واحاه هروں ٮاىٮںا وسلطں مٮىں

Summe erselna Musa we ehahu Harune Bi ayatiNA we sultanin mubiyn

الى ڡرعوں وملاىه ڡاسٮكٮروا وكاںوا ٯوما عالىں

İla fir’awne we meleihi festekberu we kanu kawmen aliyn

ڡٯالوا اںومں لٮسرىں مٮلںا وٯومهما لںا عٮدوں

Fekalu enu’minu libeşerayni mislina we kawmuhuma leNA ‘abidun

ڡكدٮوهما ڡكاںوا مں المهلكىں

Fekezzebuhuma fekanu minel muhlekiyn

ولٯد اٮىںا موسى الكٮٮ لعلهم ىهٮدوں

We lekad ateyna MuselKitabe leallehum yehtedun

وحعلںا اٮں مرىم وامه اىه واوىںهما الى رٮوه داٮ ٯرار ومعىں

We cealnebne Meryeme we ummehu ayeten we aweynahuma ila rebwetin zati kararin we me’ıyn

ىاىها الرسل كلوا مں الطىٮٮ واعملوا صلحا اںى ٮما ٮعملوں علىم

Ya eyyuherRusulu kulu minet tayyibati wa’melu saliha* inniy Bima ta’melune ‘Aliym

واں هده امٮكم امه وحده واںا رٮكم ڡاٮٯوں

We inne hazihi ummetukum ummeten wahıdeten we ENE Rabbukum fettekun

ڡٮٯطعوا امرهم ٮىںهم رٮرا كل حرٮ ٮما لدىهم ڡرحوں

Fetekatta’u emrehum beynehum zubura* kullu hızbin Bima ledeyhim ferihun

ڡدرهم ڡى عمرٮهم حٮى حىں

Fezerhum fiy ğamretihim hatta hıyn

اىحسٮوں اںما ںمدهم ٮه مں مال وٮںىں

Eyahsebune ennema numidduhum Bihi min malin we beniyn

ںسارع لهم ڡى الحىرٮ ٮل لا ىسعروں

Nusari’u lehum fiyl hayrat* bel la yeş’urun

اں الدىں هم مں حسىه رٮهم مسڡٯوں

İnnelleziyne hum min haşyeti Rabbihim muşfikun

والدىں هم ٮاىٮ رٮهم ىومںوں

Welleziyne hum Bi ayati Rabbihim yu’minun

والدىں هم ٮرٮهم لا ىسركوں

Welleziyne hum Bi Rabbihim la yuşrikun

والدىں ىوٮوں ما اٮوا وٯلوٮهم وحله اںهم الى رٮهم رحعوں

Welleziyne yu’tune ma atew we kulubuhum weciletun ennehum ila Rabbihim raci’un

اولىك ىسرعوں ڡى الحىرٮ وهم لها سٮٯوں

Ulaike yusari’une fiyl hayrati we hum leha sabikun

ولا ںكلڡ ںڡسا الا وسعها ولدىںا كٮٮ ىںطٯ ٮالحٯ وهم لا ىطلموں

We la nukellifu nefsen illa wus’aha we ledeyNA Kitabun yentıku Bil Hakkı we hum la yuzlemun

ٮل ٯلوٮهم ڡى عمره مں هدا ولهم اعمل مں دوں دلك هم لها عملوں

Bel kulubuhum fiy ğamretin min haza we lehum a’malun min duni zalike hum leha amilun

حٮى ادا احدںا مٮرڡىهم ٮالعداٮ ادا هم ىحروں

Hatta iza ehazna mutrefiyhim Bil azabi iza hum yec’erun

لا ٮحروا الىوم اںكم مںا لا ٮںصروں

La tec’erul yewme innekum minNA la tunsarun

ٯد كاںٮ اىٮى ٮٮلى علىكم ڡكںٮم على اعٯٮكم ٮںكصوں

Kad kanet ayatiy tutla aleykum fekuntum ala a’kabikum tenkisun

مسٮكٮرىں ٮه سمرا ٮهحروں

Mustekbiriyne Bih* samiran tehcurun

اڡلم ىدٮروا الٯول ام حاهم ما لم ىاٮ اٮاهم الاولىں

Efelem yeddebberul kawle em caehum ma lem ye’ti abaehumul ewweliyn

ام لم ىعرڡوا رسولهم ڡهم له مںكروں

Em lem ya’rifu Rasulehum fehum lehu munkirun

ام ىٯولوں ٮه حںه ٮل حاهم ٮالحٯ واكٮرهم للحٯ كرهوں

Em yekulune Bihi cinnetun, bel caehum Bil Hakkı we ekseruhum lil Hakkı karihun

ولو اٮٮع الحٯ اهواهم لڡسدٮ السموٮ والارص ومں ڡىهں ٮل اٮىںهم ٮدكرهم ڡهم عں دكرهم معرصوں

We lewittebe’al Hakku ehwaehum le fesedetis Semawatu wel Ardu we men fiyhinne, bel eteynahum Bi zikrihim fehum ‘an zikrihim mu’ridun

ام ٮسلهم حرحا ڡحراح رٮك حىر وهو حىر الررٯىں

Em tes’eluhum harcen feharacu Rabbike hayr* we HUwe hayrur razikıyn

واںك لٮدعوهم الى صرط مسٮٯىم

We inneke le ted’uhum ila sıratın mustekıym

واں الدىں لا ىومںوں ٮالاحره عں الصرط لںكٮوں

We innelleziyne la yu’minune Bil ahireti anissıratı lenakibun

ولو رحمںهم وكسڡںا ما ٮهم مں صر للحوا ڡى طعىںهم ىعمهوں

Welew rahımnahum we keşefna ma Bihim min durrin leleccu fiy tuğyanihim ya’mehun

ولٯد احدںهم ٮالعداٮ ڡما اسٮكاںوا لرٮهم وما ىٮصرعوں

We lekad ehaznahum Bil azabi femestekanu liRabbihim we ma yetedarre’un

حٮى ادا ڡٮحںا علىهم ٮاٮا دا عداٮ سدىد ادا هم ڡىه مٮلسوں

Hatta iza fetahna aleyhim baben za azabin şediydin iza hum fiyhi mublisun

وهو الدى اںسا لكم السمع والاٮصر والاڡده ٯلىلا ما ٮسكروں

We HUwelleziy enşee lekumus sem’a wel ebsare wel ef’idete, kaliylen ma teşkurun

وهو الدى دراكم ڡى الارص والىه ٮحسروں

We HUwelleziy zeraekum fiyl Ardı we ileyHİ tuhşerun

وهو الدى ىحى وىمىٮ وله احٮلڡ الىل والںهار اڡلا ٮعٯلوں

We HUwelleziy yuhyiy we yumiytu we leHUhtilafulleyli wennehar* efela ta’kılun

ٮل ٯالوا مٮل ما ٯال الاولوں

Bel kalu misle ma kalel ewwelun

ٯالوا ادا مٮںا وكںا ٮراٮا وعطما اںا لمٮعوٮوں

Kalu eiza mitna we kunna turaben we ‘ızamen einna lemeb’usun

لٯد وعدںا ںحں واٮاوںا هدا مں ٯٮل اں هدا الا اسطىر الاولىں

Lekad wuıdna nahnu we abauna haza min kablu in haza illa esatıyrul ewweliyn

ٯل لمں الارص ومں ڡىها اں كںٮم ٮعلموں

Kul limenil Ardu we men fiyha in kuntum ta’lemun

سىٯولوں لله ٯل اڡلا ٮدكروں

Seyekulune Lillah* kul efela tezekkerun

ٯل مں رٮ السموٮ السٮع ورٮ العرس العطىم

Kul men Rabbus Semawatis Seb’ı we Rabbul ‘Arşil ‘Azıym

سىٯولوں لله ٯل اڡلا ٮٮٯوں

Seyekulune Lillah* kul efela tettekun

ٯل مں ٮىده ملكوٮ كل سى وهو ىحىر ولا ىحار علىه اں كںٮم ٮعلموں

Kul men Bi yediHİ melekutu kulli şey’in we HUwe yuciyru we la yucaru aleyHİ in kuntum ta’lemun

سىٯولوں لله ٯل ڡاںى ٮسحروں

Seyekulune Lillah* kul feenna tusharun

ٮل اٮىںهم ٮالحٯ واںهم لكدٮوں

Bel eteynahum Bil Hakkı we innehum le kazibun

ما اٮحد الله مں ولد وما كاں معه مں اله ادا لدهٮ كل اله ٮما حلٯ ولعلا ٮعصهم على ٮعص سٮحں الله عما ىصڡوں

MettehazAllahu min weledin we ma kane meahu min ilahin izen lezehebe kullu ilahin Bima haleka we leala ba’duhum ala ba’d* subhanAllahi amma yesıfun

علم العىٮ والسهده ڡٮعلى عما ىسركوں

‘Alimil ğaybi weşşehadeti fete’ala ‘amma yuşrikun

ٯل رٮ اما ٮرىںى ما ىوعدوں

Kul Rabbi imma turiyenniy ma yu’adun

رٮ ڡلا ٮحعلںى ڡى الٯوم الطلمىں

Rabbi fela tec’alniy fiyl kawmiz zalimiyn

واںا على اں ںرىك ما ںعدهم لٯدروں

We inna ala en nuriyeke ma ne’ıduhum lekadirun

ادڡع ٮالٮى هى احسں السىىه ںحں اعلم ٮما ىصڡوں

İdfa’ Billetiy hiye ahsenus seyyiete, nahnu a’lemu Bi ma yesıfun

وٯل رٮ اعود ٮك مں همرٮ السىطىں

We kul Rabbi euzu BiKE min hemezatiş şeyatıyn

واعود ٮك رٮ اں ىحصروں

We euzu BiKE Rabbi en yahdurun

حٮى ادا حا احدهم الموٮ ٯال رٮ ارحعوں

Hatta iza cae ehadehumul mewtu kale Rabbirci’un

لعلى اعمل صلحا ڡىما ٮركٮ كلا اںها كلمه هو ٯاىلها ومں وراىهم ٮررح الى ىوم ىٮعٮوں

Lealliy a’melu salihan fiyma terektu kella* inneha kelimetun huwe kailuha* we min weraihim berzehun ila yewmi yub’asun

ڡادا ںڡح ڡى الصور ڡلا اںساٮ ٮىںهم ىومىد ولا ىٮسالوں

Feiza nufiha fiys Suri fela ensabe beynehum yewmeizin we la yetesaelun

ڡمں ٮٯلٮ مورىںه ڡاولىك هم المڡلحوں

Femen sekulet mewaziynuhu feulaike humul muflihun

ومں حڡٮ مورىںه ڡاولىك الدىں حسروا اںڡسهم ڡى حهںم حلدوں

We men haffet mewaziynuhu feulaikelleziyne hasiru enfusehum fiy cehenneme halidun

ٮلڡح وحوههم الںار وهم ڡىها كلحوں

Telfehu wucuhehumunnaru we hum fiyha kalihun

الم ٮكں اىٮى ٮٮلى علىكم ڡكںٮم ٮها ٮكدٮوں

Elem tekun ayatiy tutla aleykum fekuntum Biha tukezzibun

ٯالوا رٮںا علٮٮ علىںا سٯوٮںا وكںا ٯوما صالىں

Kalu Rabbena ğalebet aleyna şıkwetuna we kunna kawmen dalliyn

رٮںا احرحںا مںها ڡاں عدںا ڡاںا طلموں

Rabbena ahricna minha fein ‘udna feinna zalimun

ٯال احسوا ڡىها ولا ٮكلموں

Kalahseu fiyha we la tukellimun

اںه كاں ڡرىٯ مں عٮادى ىٯولوں رٮںا امںا ڡاعڡر لںا وارحمںا واںٮ حىر الرحمىں

İnnehu kane feriykun min ıbadiy yekulune Rabbena amenna fağfir lena werhamna we ENTE hayrur Rahımiyn

ڡاٮحدٮموهم سحرىا حٮى اںسوكم دكرى وكںٮم مںهم ٮصحكوں

Fettehaztumuhum sıhriyyen hatta ensewkum zikriy we kuntum minhum tadhakun

اںى حرىٮهم الىوم ٮما صٮروا اںهم هم الڡاىروں

İnniy cezeytuhumul yewme Bima saberu, ennehum humul faizun

ٯل كم لٮٮٮم ڡى الارص عدد سںىں

Kale kem lebistum fiyl Ardı ‘adede siniyn

ٯالوا لٮٮںا ىوما او ٮعص ىوم ڡسل العادىں

Kalu lebisna yewmen ew ba’da yewmin fes’elil ‘addiyn

ٯل اں لٮٮٮم الا ٯلىلا لو اںكم كںٮم ٮعلموں

Kale in lebistum illa kaliylen lew ennekum kuntum ta’lemun

اڡحسٮٮم اںما حلٯںكم عٮٮا واںكم الىںا لا ٮرحعوں

Efe hasibtum ennema haleknakum abesen we ennekum ileyNA la turce’un

ڡٮعلى الله الملك الحٯ لا اله الا هو رٮ العرس الكرىم

Fete’allellahul MelikulHakk* la ilahe illa HU* Rabbul ‘Arşil Keriym

ومں ىدع مع الله الها احر لا ٮرهں له ٮه ڡاںما حساٮه عںد رٮه اںه لا ىڡلح الكڡروں

We men yed’u meAllahi ilahen ahare la burhane lehu Bihi, feinnema hısabuhu ‘ınde Rabbih* innehu la yuflihul kafirun

وٯل رٮ اعڡر وارحم واںٮ حىر الرحمىں

We kul Rabbiğfir werham we ENTE hayrur rahımiyn