Hac

ىاىها الںاس اٮٯوا رٮكم اں رلرله الساعه سى عطىم

Ya eyyuhenNasutteku Rabbekum* inne zelzeletessaati şey’un azıym

ىوم ٮروںها ٮدهل كل مرصعه عما ارصعٮ وٮصع كل داٮ حمل حملها وٮرى الںاس سكرى وما هم ٮسكرى ولكں عداٮ الله سدىد

Yewme terawneha tezhelu kullu murdıatin amma erda’at we teda’u kullu zati hamlin hamleha we teranNase sukara we ma hum Bi sukara we lakinne azabAllahi şediyd

ومں الںاس مں ىحدل ڡى الله ٮعىر علم وىٮٮع كل سىطں مرىد

We minenNasi men yucadilu fiyllahi Bi ğayri ‘ılmin we yettebiu kulle şeytanin meriyd

كٮٮ علىه اںه مں ٮولاه ڡاںه ىصله وىهدىه الى عداٮ السعىر

Kutibe aleyhi ennehu men tewellahu feennehu yudılluhu we yehdiyhi ila azabis se’ıyr

ىاىها الںاس اں كںٮم ڡى رىٮ مں الٮعٮ ڡاںا حلٯںكم مں ٮراٮ ٮم مں ںطڡه ٮم مں علٯه ٮم مں مصعه محلٯه وعىر محلٯه لںٮىں لكم وںٯر ڡى الارحام ما ںسا الى احل مسمى ٮم ںحرحكم طڡلا ٮم لٮٮلعوا اسدكم ومںكم مں ىٮوڡى ومںكم مں ىرد الى اردل العمر لكىلا ىعلم مں ٮعد علم سىا وٮرى الارص هامده ڡادا اںرلںا علىها الما اهٮرٮ ورٮٮ واںٮٮٮ مں كل روح ٮهىح

Ya eyyuhenNasu in kuntum fiy raybin minel ba’si feinna haleknakum min turabin summe min nutfetin summe min alekatin summe min mudğatin muhallekatin we ğayri muhallekatin linubeyyine lekum* we nukirru fiyl’erhami ma neşau ila ecelin musemmen summe nuhricukum tıflen summe litebluğu eşuddekum* we minkum men yeteweffa we minkum men yureddu ila erzelil umuri likeyla ya’leme min ba’di ılmin şey’a* we teral’Arda hamideten feiza enzelna aleyhel maehtezzet we rabet we enbetet min kulli zewcin behiyc

دلك ٮاں الله هو الحٯ واںه ىحى الموٮى واںه على كل سى ٯدىر

Zalike Bi ennAllahe HUwelHakku we enneHU yuhyil mewta we enneHU ala kulli şey’in Kadiyr

واں الساعه اٮىه لا رىٮ ڡىها واں الله ىٮعٮ مں ڡى الٯٮور

We ennessa’ate atiyetun la raybe fiyha we ennAllahe yeb’asu men fiyl kubur

ومں الںاس مں ىحدل ڡى الله ٮعىر علم ولا هدى ولا كٮٮ مںىر

We minenNasi men yucadilu fiyllahi Bi ğayri ‘ılmin we la huden we la Kitabin muniyr

ٮاںى عطڡه لىصل عں سٮىل الله له ڡى الدںىا حرى وںدىٯه ىوم الٯىمه عداٮ الحرىٯ

Saniye ıtfihı liyudılle an sebiylillahi* lehu fiyd dunya hızyun we nuziykuhu yewmel kıyameti azabel hariyk

دلك ٮما ٯدمٮ ىداك واں الله لىس ٮطلم للعٮىد

Zalike Bima kaddemet yedake we ennAllahe leyse Bi zallamin lil ‘abiyd

ومں الںاس مں ىعٮد الله على حرڡ ڡاں اصاٮه حىر اطماں ٮه واں اصاٮٮه ڡٮںه اںٯلٮ على وحهه حسر الدںىا والاحره دلك هو الحسراں المٮىں

We minenNasi men ya’budullahe ala harf* fein esabehu hayrunıtmeene Bih* we in esabethu fitnetuninkalebe ala wechih* hasireddunya wel’ahirete, zalike huwel husranul mubiyn

ىدعوا مں دوں الله ما لا ىصره وما لا ىںڡعه دلك هو الصلل الٮعىد

Yed’u min dunillahi ma la yedurruhu we ma la yenfeuhu, zalike huweddalalul be’ıyd

ىدعوا لمں صره اٯرٮ مں ںڡعه لٮىس المولى ولٮىس العسىر

Yed’u lemen darruhu akrebu min nef’ıh* lebi’selmewla we lebi’sel ‘aşiyr

اں الله ىدحل الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر اں الله ىڡعل ما ىرىد

İnnAllahe yudhılulleziyne amenu we amilus salihati cennatin tecriy min tahtihel enhar* innAllahe yef’alu ma yuriyd

مں كاں ىطں اں لں ىںصره الله ڡى الدںىا والاحره ڡلىمدد ٮسٮٮ الى السما ٮم لىٯطع ڡلىںطر هل ىدهٮں كىده ما ىعىط

Men kane yezunnu en len yensurehullahu fiyd dunya wel ahireti felyemdud Bi sebebin iles Semai summelyakta’ felyenzur hel yuzhibenne keyduhu ma yağıyz

وكدلك اںرلںه اىٮ ٮىںٮ واں الله ىهدى مں ىرىد

We kezalike enzelnahu ayatin beyyinatin we ennAllahe yehdiy men yuriyd

اں الدىں امںوا والدىں هادوا والصٮىں والںصرى والمحوس والدىں اسركوا اں الله ىڡصل ٮىںهم ىوم الٯىمه اں الله على كل سى سهىد

İnnelleziyne amenu welleziyne Hadu wesSabiiyne wenNesara wel Mecuse welleziyne eşreku* innAllahe yefsılu beynehum yewmel kıyameti, innAllahe ala kulli şey’in Şehiyd

الم ٮر اں الله ىسحد له مں ڡى السموٮ ومں ڡى الارص والسمس والٯمر والںحوم والحٮال والسحر والدواٮ وكٮىر مں الںاس وكٮىر حٯ علىه العداٮ ومں ىهں الله ڡما له مں مكرم اں الله ىڡعل ما ىسا

Elem tera ennAllahe yescudu leHU men fiys Semawati we men fiyl Ardı weşŞemsu wel Kameru wenNucumu welCibalu weşŞeceru wedDewabbu we kesiyrun minenNas* we kesiyrun hakka aleyhil azab* we men yuhinillahu fema lehu min mukrim* innAllahe yef’alu ma yeşa’

هداں حصماں احٮصموا ڡى رٮهم ڡالدىں كڡروا ٯطعٮ لهم ٮىاٮ مں ںار ىصٮ مں ڡوٯ روسهم الحمىم

Hazani hasmanihtesamu fiy Rabbihim* felleziyne keferu kuttıat lehum siyabun min nar* yusabbu min fewkı ruusihimulhamiym

ىصهر ٮه ما ڡى ٮطوںهم والحلود

Yusheru Bihi ma fiy butunihim wel culud

ولهم مٯمع مں حدىد

We lehum mekami’u min hadiyd

كلما ارادوا اں ىحرحوا مںها مں عم اعىدوا ڡىها ودوٯوا عداٮ الحرىٯ

Kullema eradu en yahrucu minha min ğammin u’ıydu fiyha we zuku azabel hariyk

اں الله ىدحل الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ حںٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر ىحلوں ڡىها مں اساور مں دهٮ ولولوا ولٮاسهم ڡىها حرىر

İnnAllahe yudhılulleziyne amenu we amilussalihati cennatin tecriy min tahtihel’enharu yuhallewne fiyha min esawire min zehebin we lu’lua* we libasuhum fiyha hariyr

وهدوا الى الطىٮ مں الٯول وهدوا الى صرط الحمىد

We hudu ilet tayyibi minel kawl* we hudu ila sıratıl hamiyd

اں الدىں كڡروا وىصدوں عں سٮىل الله والمسحد الحرام الدى حعلںه للںاس سوا العكڡ ڡىه والٮاد ومں ىرد ڡىه ٮالحاد ٮطلم ںدٯه مں عداٮ الىم

İnnelleziyne keferu we yesuddune ‘an sebiylillahi wel Mescidil Haramilleziy ce’alnahu linNasi sewaenil akifu fiyhi wel bad* we men yurid fiyhi Bi ilhadin Bi zulmin nuzıkhu min azabin eliym

واد ٮواںا لاٮرهىم مكاں الٮىٮ اں لا ٮسرك ٮى سىا وطهر ٮىٮى للطاىڡىں والٯاىمىں والركع السحود

We iz bewwe’na li İbrahiyme mekanel Beyti en la tuşrik Biy şey’en we tahhir BeytiYE littaifiyne wel kaimiyne werrukke’ıs sucud

وادں ڡى الںاس ٮالحح ىاٮوك رحالا وعلى كل صامر ىاٮىں مں كل ڡح عمىٯ

We ezzin fiynNasi Bil Hacci ye’tuke Ricalen we ala kulli damirin ye’tiyne min kulli feccin ‘amiyk

لىسهدوا مںڡع لهم وىدكروا اسم الله ڡى اىام معلومٮ على ما ررٯهم مں ٮهىمه الاںعم ڡكلوا مںها واطعموا الٮاىس الڡٯىر

Liyeşhedu menafia lehum we yezkurusmellahi fiy eyyamin ma’lumatin ala ma razekahum min behiymetil en’am* fekulu minha we et’ımul baisel fekıyr

ٮم لىٯصوا ٮڡٮهم ولىوڡوا ںدورهم ولىطوڡوا ٮالٮىٮ العٮىٯ

Summelyakdu tefesehum welyufu nuzurehum welyettawwefu Bil Beytil ‘Atıyk

دلك ومں ىعطم حرمٮ الله ڡهو حىر له عںد رٮه واحلٮ لكم الاںعم الا ما ىٮلى علىكم ڡاحٮںٮوا الرحس مں الاوٮں واحٮںٮوا ٯول الرور

Zalike, we men yuazzım hurumatillahi fe huwe hayrun lehu ‘ınde Rabbih* we uhıllet lekumul en’amu illa ma yutla aleykum fecteniburricse minel’ ewsani wectenibu kawlez zur

حںڡا لله عىر مسركىں ٮه ومں ىسرك ٮالله ڡكاںما حر مں السما ڡٮحطڡه الطىر او ٮهوى ٮه الرىح ڡى مكاں سحىٯ

Hunefae Lillahi ğayre muşrikiyne Bih* we men yuşrik Billahi fekeennema harre mines Semai fetahtafuhuttayru ew tehwiy Bihir riyhu fiy mekanin sehıyk

دلك ومں ىعطم سعىر الله ڡاںها مں ٮٯوى الٯلوٮ

Zalike we men yuazzım şeairAllahi feinneha min takwel kulub

لكم ڡىها مںڡع الى احل مسمى ٮم محلها الى الٮىٮ العٮىٯ

Lekum fiyha menafiu ila ecelin musemmen summe mahılluha ilel Beytil ‘Atıyk

ولكل امه حعلںا مںسكا لىدكروا اسم الله على ما ررٯهم مں ٮهىمه الاںعم ڡالهكم اله وحد ڡله اسلموا وٮسر المحٮٮىں

We likulli ummetin ce’alna menseken liyezkurusmAllahi ala ma razekahum min behiymetil en’am* fe ilahukum ilahun wahıdun feleHU eslimu* we beşşiril muhbitiyn

الدىں ادا دكر الله وحلٮ ٯلوٮهم والصٮرىں على ما اصاٮهم والمٯىمى الصلوه ومما ررٯںهم ىںڡٯوں

Elleziyne iza zukirAllahu wecilet kulubuhum wes sabiriyne ala ma esabehum wel mukıymis Salati we mimma razaknahum yunfikun

والٮدں حعلںها لكم مں سعىر الله لكم ڡىها حىر ڡادكروا اسم الله علىها صواڡ ڡادا وحٮٮ حںوٮها ڡكلوا مںها واطعموا الٯاںع والمعٮر كدلك سحرںها لكم لعلكم ٮسكروں

Welbudne ce’alnaha lekum min şeairillahi lekum fiyha hayr* fezkurusmAllahi aleyha sawaff* feiza wecebet cunubuha fekulu minha we et’ımul kania wel mu’terr* kezalike sahharnaha lekum leallekum teşkurun

لں ىںال الله لحومها ولا دماوها ولكں ىںاله الٮٯوى مںكم كدلك سحرها لكم لٮكٮروا الله على ما هدىكم وٮسر المحسںىں

Len yenalAllahe luhumuha we la dimauha we lakin yenaluhut takwa minkum* kezalike sahhareha lekum litukebbirullahe ala ma hedakum* we beşşiril muhsiniyn

اں الله ىدڡع عں الدىں امںوا اں الله لا ىحٮ كل حواں كڡور

İnnAllahe yudafi’u anilleziyne amenu* innAllahe la yuhıbbu kulle hawwanin kefur

ادں للدىں ىٯٮلوں ٮاںهم طلموا واں الله على ںصرهم لٯدىر

Uzine lilleziyne yukatelune Bi ennehum zulimu* we innAllahe ala nasrihim le Kadiyr

الدىں احرحوا مں دىرهم ٮعىر حٯ الا اں ىٯولوا رٮںا الله ولولا دڡع الله الںاس ٮعصهم ٮٮعص لهدمٮ صومع وٮىع وصلوٮ ومسحد ىدكر ڡىها اسم الله كٮىرا ولىںصرں الله مں ىںصره اں الله لٯوى عرىر

Elleziyne uhricu min diyarihim Bi ğayri Hakkın illa en yekulu RabbunAllah* we lewla def’ullahinNase ba’dahum Bi ba’dın lehuddimet sawami’u we biye’un we salewatun we mesacidu yuzkeru fiyhesmullahi kesiyra* we leyensurennAllahu men yensuruh* innAllahe le Kawiyyun Aziyz;

الدىں اں مكںهم ڡى الارص اٯاموا الصلوه واٮوا الركوه وامروا ٮالمعروڡ وںهوا عں المںكر ولله عٯٮه الامور

Elleziyne in mekkennahum fiyl Ardı ekamus Salate we atewuz Zekate we emeru Bil ma’rufi we nehew ‘anil munker* we Lillahi ‘akıbetul umur

واں ىكدٮوك ڡٯد كدٮٮ ٯٮلهم ٯوم ںوح وعاد وٮمود

We in yukezzibuke fekad kezzebet kablehum kawmu Nuhın we ‘Adun we Semud

وٯوم اٮرهىم وٯوم لوط

We kawmu İbrahiyme we kawmu Lut

واصحٮ مدىں وكدٮ موسى ڡاملىٮ للكڡرىں ٮم احدٮهم ڡكىڡ كاں ںكىر

We ashabu medyen* we kuzzibe Musa feemleytu lil kafiriyne summe ehaztuhum* fekeyfe kane nekiyr

ڡكاىں مں ٯرىه اهلكںها وهى طالمه ڡهى حاوىه على عروسها وٮىر معطله وٯصر مسىد

Fekeeyyin min karyetin ehleknaha we hiye zalimetun fehiye hawiyetun ala uruşiha we bi’rin mu’attaletin we kasrin meşiyd

اڡلم ىسىروا ڡى الارص ڡٮكوں لهم ٯلوٮ ىعٯلوں ٮها او اداں ىسمعوں ٮها ڡاںها لا ٮعمى الاٮصر ولكں ٮعمى الٯلوٮ الٮى ڡى الصدور

Efelem yesiyru fiyl Ardı fetekune lehum kulubun ya’kılune Biha ew azanun yesme’une Biha* feinneha la ta’mel ebsaru we lakin ta’mel kulubulletiy fiyssudur

وىسٮعحلوںك ٮالعداٮ ولں ىحلڡ الله وعده واں ىوما عںد رٮك كالڡ سںه مما ٮعدوں

We yesta’ciluneke Bil azabi we len yuhlifAllahu wa’deh* we inne yewmen ‘ınde Rabbike keelfi senetin mimma te’uddun

وكاىں مں ٯرىه املىٮ لها وهى طالمه ٮم احدٮها والى المصىر

We keeyyin min karyetin emleytu leha we hiye zalimetun summe ehaztuha* we ileyYEl masıyr

ٯل ىاىها الںاس اںما اںا لكم ںدىر مٮىں

Kul ya eyyuhenNasu innema ene lekum neziyrun mubiyn

ڡالدىں امںوا وعملوا الصلحٮ لهم معڡره وررٯ كرىم

Felleziyne amenu we amilussalihati lehum mağfiretun we rizkun keriym

والدىں سعوا ڡى اىٮںا معحرىں اولىك اصحٮ الححىم

Welleziyne se’aw fiy ayatina muaciziyne ulaike ashabul cahıym

وما ارسلںا مں ٯٮلك مں رسول ولا ںٮى الا ادا ٮمںى الٯى السىطں ڡى امںىٮه ڡىںسح الله ما ىلٯى السىطں ٮم ىحكم الله اىٮه والله علىم حكىم

We ma erselna min kablike min Rasulin we la Nebiyyin illa iza temenna elkaşşeytanu fiy umniyyetih* feyensehullahu ma yulkış şeytanu summe yuhkimullahu ayatiHİ, wAllahu Aliymun Hakiym

لىحعل ما ىلٯى السىطں ڡٮںه للدىں ڡى ٯلوٮهم مرص والٯاسىه ٯلوٮهم واں الطلمىں لڡى سٯاٯ ٮعىد

Li yec’ale ma yulkış şeytanu fitneten lilleziyne fiy kulubihim meradun wel kasiyeti kulubuhum* we innez zalimiyne lefiy şikakın be’ıyd

ولىعلم الدىں اوٮوا العلم اںه الحٯ مں رٮك ڡىومںوا ٮه ڡٮحٮٮ له ٯلوٮهم واں الله لهاد الدىں امںوا الى صرط مسٮٯىم

We liya’lemelleziyne utul ılme ennehul hakku min Rabbike feyu’minu Bihi fetuhbite lehu kulubuhum* we innAllahe lehadilleziyne amenu ila sıratın mustekım

ولا ىرال الدىں كڡروا ڡى مرىه مںه حٮى ٮاٮىهم الساعه ٮعٮه او ىاٮىهم عداٮ ىوم عٯىم

We la yezalulleziyne keferu fiy miryetin minhu hatta te’tiyehumus saatu bağteten ew ye’tiyehum azabu yewmin ‘akıym

الملك ىومىد لله ىحكم ٮىںهم ڡالدىں امںوا وعملوا الصلحٮ ڡى حںٮ الںعىم

Elmulku yewmeizin Lillah* yahkumu beynehum* felleziyne amenu we amilus salihati fiy cennatin naıym

والدىں كڡروا وكدٮوا ٮاىٮںا ڡاولىك لهم عداٮ مهىں

Welleziyne keferu we kezzebu Bi ayatiNA feulaike lehum azabun muhiyn

والدىں هاحروا ڡى سٮىل الله ٮم ٯٮلوا او ماٮوا لىررٯںهم الله ررٯا حسںا واں الله لهو حىر الررٯىں

Welleziyne haceru fiy sebiylillahi summe kutilu ew matu leyerzukannehumullahu rizkan hasena* we innAllahe leHUwe hayrur razikıyn

لىدحلںهم مدحلا ىرصوںه واں الله لعلىم حلىم

Leyudhılennehum mudhalen yerdawneh* we innAllahe le ‘Aliymun Haliym

دلك ومں عاٯٮ ٮمٮل ما عوٯٮ ٮه ٮم ٮعى علىه لىںصرںه الله اں الله لعڡو عڡور

Zalike we men akabe Bi misli ma ‘ukıbe Bihi summe buğıye aleyhi leyensurennehullah* innAllahe le ‘Afuwwun Ğafur

دلك ٮاں الله ىولح الىل ڡى الںهار وىولح الںهار ڡى الىل واں الله سمىع ٮصىر

Zalike Bi ennAllahe yuliculleyle fiynnehari we yulicunnehare fiylleyli we ennAllahe Semiy’un Basıyr

دلك ٮاں الله هو الحٯ واں ما ىدعوں مں دوںه هو الٮطل واں الله هو العلى الكٮىر

Zalike Bi ennAllahe HUwel Hakku we enne ma yed’une min duniHİ huwel batılu we ennAllahe HUwel Aliyyul Kebiyr

الم ٮر اں الله اںرل مں السما ما ڡٮصٮح الارص محصره اں الله لطىڡ حٮىر

Elem tera ennAllahe enzele mines Semai maen, fetusbihul Ardu muhdarreten, innAllahe Latıyfun Habiyr

له ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص واں الله لهو العںى الحمىد

LeHU ma fiys Semawati we ma fiyl Ard* we innAllahe le HUwel Ğaniyyul Hamiyd

الم ٮر اں الله سحر لكم ما ڡى الارص والڡلك ٮحرى ڡى الٮحر ٮامره وىمسك السما اں ٮٯع على الارص الا ٮادںه اں الله ٮالںاس لروڡ رحىم

Elem tera ennAllahe sahhare lekum ma fiyl Ardı wel fulke tecriy fiylbahri Bi emriHİ, we yumsikusSemae en teka’a alel’ Ardı illa BiizniHİ, innAllahe BinNasi le Raufun Rahıym

وهو الدى احىاكم ٮم ىمىٮكم ٮم ىحىىكم اں الاںسں لكڡور

We HUwelleziy ahyakum summe yumiytukum summe yuhyiykum* innel İnsane lekefur

لكل امه حعلںا مںسكا هم ںاسكوه ڡلا ىںرعںك ڡى الامر وادع الى رٮك اںك لعلى هدى مسٮٯىم

Likulli ummetin ce’alna menseken hum nasikuhu fela yunaziunneke fiyl emri wed’u ila Rabbik* inneke leala huden mustekıym

واں حدلوك ڡٯل الله اعلم ٮما ٮعملوں

We in cadeluke fekulillahu a’lemu Bima ta’melun

الله ىحكم ٮىںكم ىوم الٯىمه ڡىما كںٮم ڡىه ٮحٮلڡوں

Allahu yahkumu beynekum yewmelkıyameti fiyma kuntum fiyhi tahtelifun

الم ٮعلم اں الله ىعلم ما ڡى السما والارص اں دلك ڡى كٮٮ اں دلك على الله ىسىر

Elem ta’lem ennAllahe ya’lemu ma fiys Semai wel’Ard* inne zalike fiy Kitab* inne zalike alAllahi yesiyr

وىعٮدوں مں دوں الله ما لم ىںرل ٮه سلطںا وما لىس لهم ٮه علم وما للطلمىں مں ںصىر

We ya’budune min dunillahi ma lem yunezzil Bihi sultanen we ma leyse lehum Bihi ‘ılm* we ma lizzalimiyne min nasıyr

وادا ٮٮلى علىهم اىٮںا ٮىںٮ ٮعرڡ ڡى وحوه الدىں كڡروا المںكر ىكادوں ىسطوں ٮالدىں ىٮلوں علىهم اىٮںا ٯل اڡاںٮىكم ٮسر مں دلكم الںار وعدها الله الدىں كڡروا وٮىس المصىر

We iza tutla aleyhim ayatuNA beyyinatin ta’rifu fiy wucuhilleziyne keferul munker* yekadune yestune Billeziyne yetlune aleyhim ayatiNA* kul efeunebbiukum Bişerrin min zalikum* enNar* weadehAllahulleziyne keferu* we bi’sel masıyr

ىاىها الںاس صرٮ مٮل ڡاسٮمعوا له اں الدىں ٮدعوں مں دوں الله لں ىحلٯوا دٮاٮا ولو احٮمعوا له واں ىسلٮهم الدٮاٮ سىا لا ىسٮںٯدوه مںه صعڡ الطالٮ والمطلوٮ

Ya eyyuhenNasu duribe meselun festemi’u leh* innelleziyne ted’une min dunillahi len yahluku zubaben we lewictemu leh* we in yeslubhumuzzubabu şey’en la yestenkızuhu minh* daufet talibu welmatlub

ما ٯدروا الله حٯ ٯدره اں الله لٯوى عرىر

Ma kaderullahe hakka kadriHİ, innAllahe leKawiyyun Aziyz

الله ىصطڡى مں الملىكه رسلا ومں الںاس اں الله سمىع ٮصىر

Allahu yastafiy minel Melaiketi Rusulen we minen Nas* innAllahe Semiy’un Basıyr

ىعلم ما ٮىں اىدىهم وما حلڡهم والى الله ٮرحع الامور

Ya’lemu ma beyne eydiyhim we ma halfehum* we ilAllahi turce’ul umur

ىاىها الدىں امںوا اركعوا واسحدوا واعٮدوا رٮكم واڡعلوا الحىر لعلكم ٮڡلحوں

Ya eyyuhelleziyne amenurke’u wescudu wa’budu Rabbekum wef’alul hayre leallekum tuflihun

وحهدوا ڡى الله حٯ حهاده هو احٮٮىكم وما حعل علىكم ڡى الدىں مں حرح مله اٮىكم اٮرهىم هو سمىكم المسلمىں مں ٯٮل وڡى هدا لىكوں الرسول سهىدا علىكم وٮكوںوا سهدا على الںاس ڡاٯىموا الصلوه واٮوا الركوه واعٮصموا ٮالله هو مولىكم ڡںعم المولى وںعم الںصىر

We cahidu fillahi hakka cihadiHİ, HUwectebakum we ma ceale aleykum fiyd diyni min harec* millete ebiykum İbrahiym* HUwe semmakumul muslimiyne min kablu we fiy haza liyekuner Rasulu şehiyden aleykum we tekunu şuhedae alenNas* feekıymusSalate we atuz Zekate wa’tesımu Billah* HUwe Mewlakum* fenı’mel Mewla we nı’men Nasıyr