Those who drag forth

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا

Waalnnâziʿâti gharqân

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا

Waalnnâshiṭâti nashṭân

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا

Waalssâbiḥâti sabḥân

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا

Faalssâbiqâti sabqân

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا

Faalmudabbirâti amrân

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Yawma tarjufu alrrâjifatu

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Tatbaʿuhâ alrrâdifatu

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

Quloobun yawmaiẕin wâjifatun

أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ

Abṣâruhâ khâshiʿatun

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

Yaqooloona ainnâ lamardoodoona fee alḥâfirati

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً

Aiẕâ kunnâ ʿiẓâman nakhiratan

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

Qâloo tilka iẕan karratun khâsiratun

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ

Fainnamâ hiya zajratun wâḥidatun

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

Faiẕâ hum bialssâhirati

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Hal atâka ḥadeethu moosâ

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

Iẕ nâdâhu rabbuhu bialwâdi almuqaddasi ṭuwân

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Iẕhab ilâ firʿawna innahu ṭaghâ

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

Faqul hal laka ilâ an tazakkâ

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

Waahdiyaka ilâ rabbika fatakhshâ

فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ

Faarâhu alâyata alkubrâ

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

Fakaẕẕaba waʿaṣâ

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

Thumma adbara yasʿâ

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

Faḥashara fanâdâ

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ

Faqâla anâ rabbukumu alaʿlâ

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ

Faakhaẕahu Allâhu nakâla alâkhirati waaloolâ

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ

Inna fee ẕâlika laʿibratan liman yakhshâ

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ بَنَىٰهَا

Aantum ashaddu khalqan ami alssamâo banâhâ

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا

Rafaʿa samkahâ fasawwâhâ

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا

Waaghṭasha laylahâ waakhraja ḍuḥâhâ

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

Waalarḍa baʿda ẕâlika daḥâhâ

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

Akhraja minhâ mâahâ wamarʿâhâ

وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا

Waaljibâla arsâhâ

مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

Matâʿan lakum walianʿâmikum

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ

Faiẕâ jâati alṭṭâmmatu alkubrâ

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

Yawma yataẕakkaru alinsânu mâ saʿâ

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

Waburrizati aljaḥeemu liman yarâ

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

Faammâ man ṭaghâ

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

Waâthara alḥayâta alddunyâ

فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

Fainna aljaḥeema hiya almawâ

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ

Waamâ man khâfa maqâma rabbihi wanahâ alnnafsa ʿani alhawâ

فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

Fainna aljannata hiya almawâ

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا

Yasaloonaka ʿani alssâʿati ayyâna mursâhâ

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ

Feema anta min ẕikrâhâ

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

Ilâ rabbika muntahâhâ

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا

Innamâ anta munẕiru man yakhshâhâ

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا

Kaannahum yawma yarawnahâ lam yalbathoo illâ ʿashiyyatan aw ḍuḥâhâ