Nâziât

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا

Wennazi’ati ğarka

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا

Wennaşitati neşta

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا

Wessabihati sebha

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا

Fessabikati sebka

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا

Felmudebbirati emra

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Yewme tercufurRacifetu

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Tetbe’uherRadifeh

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

Kulubun yewmeizin wacifetun

أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ

Ebsaruha haşi’ah

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

Yekulune einna lemerdudune fiylhafireti

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً

Eiza kunna ‘ızamen nehıreh

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

Kalu tilke izen kerretun hasiretun

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ

Feinnema hiye zecretun wahıdetun

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

Feiza hum Bissahireh

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Hel etake hadiysu Musa

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

İz nadahu Rabbuhu BilWadilMukaddesi Tuwa

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

İzheb ila fir’awne innehu tağa

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

Fekul hel leke ila en tezekka

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

We ehdiyeke ila Rabbike fetahşa

فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ

Feerahul’ayetelkubra

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

Fekezzebe we ‘asa

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

Summe edbere yes’a

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

Fehaşere fenada

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ

Fekale ene Rabbukumul’a’la

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ

Feehazehullahu nekalel ‘ahıreti wel ula

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ

İnne fiy zalike le’ıbreten limen yahşa

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ بَنَىٰهَا

Eentum eşeddu halkan emisSema’* benaha

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا

Rafe’a semkeha fesewwaha

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا

We ağtaşe leyleha we ahrece duhaha

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

Wel’Arda ba’de zalike dehaha

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

Ahrece minha maeha we mer’aha

وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا

Welcibale ersaha

مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

Meta’an lekum we lien’amikum

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ

Feiza caetittammetulkubra

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

Yewme yetezekkerul’İnsanu ma se’a

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

We burrizetilcahıymu limen yera

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

Feemma men tağa

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

We aserelhayateddunya

فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

Feinnelcahıyme hiyel me’wa

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ

We emma men hafe mekame Rabbihi we nehennefse ‘anilhewa

فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

Feinnelcennete hiyel me’wa

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا

Yes’eluneke ‘anissa’ati eyyane mursaha

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ

Fiyme ente min zikraha

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ

İla Rabbike muntehaha

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا

İnnema ente munziru men yahşaha

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا

Keennehum yewme yerawneha lem yelbesu illa ‘aşiyyeten ew duhaha