The Reality

ٱلْحَآقَّةُ

Alḥâqqatu

مَا ٱلْحَآقَّةُ

Mâ alḥâqqatu

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ

Wamâ adrâka mâ alḥâqqatu

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ

Kaẕẕabat thamoodu waʿâdun bialqâriʿati

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ

Faammâ thamoodu faohlikoo bialṭṭâghiyati

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

Waammâ ʿâdun faohlikoo bireeḥin ṣarṣarin ʿâtiyatin

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

Sakhkharahâ ʿalayhim sabʿa layâlin wathamâniyata ayyâmin ḥusooman fatarâ alqawma feehâ ṣarʿâ kaannahum aʿjâzu nakhlin khâwiyatun

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ

Fahal tarâ lahum min bâqiyatin

وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ

Wajâa firʿawnu waman qablahu waalmutafikâtu bialkhâṭiati

فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً

Faʿaṣaw rasoola rabbihim faakhaẕahum akhẕatan râbiyatan

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ

Innâ lammâ ṭaghâ almâo ḥamalnâkum fee aljâriyati

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ

Linajʿalahâ lakum taẕkiratan wataʿiyahâ oẕunun wâʿiyatun

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ

Faiẕâ nufikha fee alṣṣoori nafkhatun wâḥidatun

وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً

Waḥumilati alarḍu waaljibâlu fadukkatâ dakkatan wâḥidatan

فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

Fayawmaiẕin waqaʿati alwâqiʿatu

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

Wainshaqqati alssamâo fahiya yawmaiẕin wâhiyatun

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ

Waalmalaku ʿalâ arjâihâ wayaḥmilu ʿarsha rabbika fawqahum yawmaiẕin thamâniyatun

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ

Yawmaiẕin tuʿraḍoona lâ takhfâ minkum khâfiyatun

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ

Faammâ man ootiya kitâbahu biyameenihi fayaqoolu hâomu iqraoo kitâbiyah

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ

Innee ẓanantu annee mulâqin ḥisâbiyah

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Fahuwa fee ʿeeshatin râḍiyatin

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Fee jannatin ʿâliyatin

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

Quṭoofuhâ dâniyatun

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ

Kuloo waishraboo haneean bimâ aslaftum fee alayyâmi alkhâliyati

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ

Waammâ man ootiya kitâbahu bishimâlihi fayaqoolu yâ laytanee lam oota kitâbiyah

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

Walam adri mâ ḥisâbiyah

يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ

Yâ laytahâ kânati alqâḍiyatu

مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ

Mâ aghnâ ʿannee mâliyah

هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ

Halaka ʿannee sulṭâniyah

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

Khuẕoohu faghulloohu

ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ

Thumma aljaḥeema ṣalloohu

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ

Thumma fee silsilatin ẕarʿuhâ sabʿoona ẕirâʿan faoslukoohu

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ

Innahu kâna lâ yuminu biAllâhi alʿaẓeemi

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Walâ yaḥuḍḍu ʿalâ ṭaʿâmi almiskeeni

فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ

Falaysa lahu alyawma hâhunâ ḥameemun

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

Walâ ṭaʿâmun illâ min ghisleenin

لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ

Lâ yakuluhu illâ alkhâṭioona

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

Falâ oqsimu bimâ tubṣiroona

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

Wamâ lâ tubṣiroona

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Innahu laqawlu rasoolin kareemin

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ

Wamâ huwa biqawli shâʿirin qaleelan mâ tuminoona

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

Walâ biqawli kâhinin qaleelan mâ taẕakkaroona

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Tanzeelun min rabbi alʿâlameena

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ

Walaw taqawwala ʿalaynâ baʿḍa alaqâweeli

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ

Laakhaẕnâ minhu bialyameeni

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ

Thumma laqaṭaʿnâ minhu alwateena

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ

Famâ minkum min aḥadin ʿanhu ḥâjizeena

وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

Wainnahu lataẕkiratun lilmuttaqeena

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

Wainnâ lanaʿlamu anna minkum mukaẕẕibeena

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

Wainnahu laḥasratun ʿalâ alkâfireena

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ

Wainnahu laḥaqqu alyaqeeni

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

Fasabbiḥ biismi rabbika alʿaẓeemi