The Prohibition

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Yâ ayyuhâ alnnabiyyu lima tuḥarrimu mâ aḥalla Allâhu laka tabtaghee marḍâta azwâjika waAllâhu ghafoorun raḥeemun

قَدْ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَٰنِكُمْ وَٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

Qad faraḍa Allâhu lakum taḥillata aymânikum waAllâhu mawlâkum wahuwa alʿaleemu alḥakeemu

وَإِذْ أَسَرَّ ٱلنَّبِىُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَٰجِهِۦ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِۦ وَأَظْهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُۥ وَأَعْرَضَ عَنۢ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتْ مَنْ أَنۢبَأَكَ هَٰذَا قَالَ نَبَّأَنِىَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ

Waiẕ asarra alnnabiyyu ilâ baʿḍi azwâjihi ḥadeethan falammâ nabbaat bihi waaẓharahu Allâhu ʿalayhi ʿarrafa baʿḍahu waaʿraḍa ʿan baʿḍin falammâ nabbaahâ bihi qâlat man anbaaka hâẕâ qâla nabbaaniya alʿaleemu alkhabeeru

إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

In tatoobâ ilâ Allâhi faqad ṣaghat quloobukumâ wain taẓâharâ ʿalayhi fainna Allâha huwa mawlâhu wajibreelu waṣâliḥu almumineena waalmalâikatu baʿda ẕâlika ẓaheerun

عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍ مُّؤْمِنَٰتٍ قَٰنِتَٰتٍ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍ سَٰٓئِحَٰتٍ ثَيِّبَٰتٍ وَأَبْكَارًا

ʿasâ rabbuhu in ṭallaqakunna an yubdilahu azwâjan khayran minkunna muslimâtin muminâtin qânitâtin tâibâtin ʿâbidâtin sâiḥâtin thayyibâtin waabkârân

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo qoo anfusakum waahleekum nâran waqooduhâ alnnâsu waalḥijâratu ʿalayhâ malâikatun ghilâẓun shidâdun lâ yaʿṣoona Allâha mâ amarahum wayafʿaloona mâ yumaroona

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena kafaroo lâ taʿtaẕiroo alyawma innamâ tujzawna mâ kuntum taʿmaloona

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo tooboo ilâ Allâhi tawbatan naṣooḥan ʿasâ rabbukum an yukaffira ʿankum sayyiâtikum wayudkhilakum jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru yawma lâ yukhzee Allâhu alnnabiyya waallaẕeena âmanoo maʿahu nooruhum yasʿâ bayna aydeehim wabiaymânihim yaqooloona rabbanâ atmim lanâ nooranâ waighfir lanâ innaka ʿalâ kulli shayin qadeerun

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Yâ ayyuhâ alnnabiyyu jâhidi alkuffâra waalmunâfiqeena waoghluẓ ʿalayhim wamawâhum jahannamu wabisa almaṣeeru

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ

Ḍaraba Allâhu mathalan lillaẕeena kafaroo imraata nooḥin waimraata looṭin kânatâ taḥta ʿabdayni min ʿibâdinâ ṣâliḥayni fakhânatâhumâ falam yughniyâ ʿanhumâ mina Allâhi shayan waqeela odkhulâ alnnâra maʿa alddâkhileena

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Waḍaraba Allâhu mathalan lillaẕeena âmanoo imraata firʿawna iẕ qâlat rabbi ibni lee ʿindaka baytan fee aljannati wanajjinee min firʿawna waʿamalihi wanajjinee mina alqawmi alẓẓâlimeena

وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ

Wamaryama ibnata ʿimrâna allatee aḥṣanat farjahâ fanafakhnâ feehi min rooḥinâ waṣaddaqat bikalimâti rabbihâ wakutubihi wakânat mina alqâniteena