Divorce

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا

Yâ ayyuhâ alnnabiyyu iẕâ ṭallaqtumu alnnisâa faṭalliqoohunna liʿiddatihinna waaḥṣoo alʿiddata waittaqoo Allâha rabbakum lâ tukhrijoohunna min buyootihinna walâ yakhrujna illâ an yateena bifâḥishatin mubayyinatin watilka ḥudoodu Allâhi waman yataʿadda ḥudooda Allâhi faqad ẓalama nafsahu lâ tadree laʿalla Allâha yuḥdithu baʿda ẕâlika amrân

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا

Faiẕâ balaghna ajalahunna faamsikoohunna bimaʿroofin aw fâriqoohunna bimaʿroofin waashhidoo ẕaway ʿadlin minkum waaqeemoo alshshahâdata lillâhi ẕâlikum yooʿaẓu bihi man kâna yuminu biAllâhi waalyawmi alâkhiri waman yattaqi Allâha yajʿal lahu makhrajân

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا

Wayarzuqhu min ḥaythu lâ yaḥtasibu waman yatawakkal ʿalâ Allâhi fahuwa ḥasbuhu inna Allâha bâlighu amrihi qad jaʿala Allâhu likulli shayin qadrân

وَٱلَّٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا

Waallâee yaisna mina almaḥeeḍi min nisâikum ini irtabtum faʿiddatuhunna thalâthatu ashhurin waallâee lam yaḥiḍna waolâtu alaḥmâli ajaluhunna an yaḍaʿna ḥamlahunna waman yattaqi Allâha yajʿal lahu min amrihi yusrân

ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا

Ẕâlika amru Allâhi anzalahu ilaykum waman yattaqi Allâha yukaffir ʿanhu sayyiâtihi wayuʿẓim lahu ajrân

أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ

Askinoohunna min ḥaythu sakantum min wujdikum walâ tuḍârroohunna lituḍayyiqoo ʿalayhinna wain kunna olâti ḥamlin faanfiqoo ʿalayhinna ḥattâ yaḍaʿna ḥamlahunna fain arḍaʿna lakum faâtoohunna ojoorahunna watamiroo baynakum bimaʿroofin wain taʿâsartum fasaturḍiʿu lahu okhrâ

لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Liyunfiq ẕoo saʿatin min saʿatihi waman qudira ʿalayhi rizquhu falyunfiq mimmâ âtâhu Allâhu lâ yukallifu Allâhu nafsan illâ mâ âtâhâ sayajʿalu Allâhu baʿda ʿusrin yusrân

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا

Wakaayyin min qaryatin ʿatat ʿan amri rabbihâ warusulihi faḥâsabnâhâ ḥisâban shadeedan waʿaẕẕabnâhâ ʿaẕâban nukrân

فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Faẕâqat wabâla amrihâ wakâna ʿâqibatu amrihâ khusrân

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَدْ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

aʿadda Allâhu lahum ʿaẕâban shadeedan faittaqoo Allâha yâ olee alalbâbi allaẕeena âmanoo qad anzala Allâhu ilaykum ẕikrân

رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٍ لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزْقًا

Rasoolan yatloo ʿalaykum âyâti Allâhi mubayyinâtin liyukhrija allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti mina alẓẓulumâti ilâ alnnoori waman yumin biAllâhi wayaʿmal ṣâliḥan yudkhilhu jannâtin tajree min taḥtihâ alanhâru khâlideena feehâ abadan qad aḥsana Allâhu lahu rizqân

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا

Allâhu allaẕee khalaqa sabʿa samâwâtin wamina alarḍi mithlahunna yatanazzalu alamru baynahunna litaʿlamoo anna Allâha ʿalâ kulli shayin qadeerun waanna Allâha qad aḥâṭa bikulli shayin ʿilmân