The Exile

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Sabbaḥa lillâhi mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi wahuwa alʿazeezu alḥakeemu

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ

Huwa allaẕee akhraja allaẕeena kafaroo min ahli alkitâbi min diyârihim liawwali alḥashri mâ ẓanantum an yakhrujoo waẓannoo annahum mâniʿatuhum ḥuṣoonuhum mina Allâhi faatâhumu Allâhu min ḥaythu lam yaḥtasiboo waqaẕafa fee quloobihimu alrruʿba yukhriboona buyootahum biaydeehim waaydee almumineena faiʿtabiroo yâ olee alabṣâri

وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ

Walawlâ an kataba Allâhu ʿalayhimu aljalâa laʿaẕẕabahum fee alddunyâ walahum fee alâkhirati ʿaẕâbu alnnâri

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Ẕâlika biannahum shâqqoo Allâha warasoolahu waman yushâqqi Allâha fainna Allâha shadeedu alʿiqâbi

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ

Mâ qaṭaʿtum min leenatin aw taraktumoohâ qâimatan ʿalâ oṣoolihâ fabiiẕni Allâhi waliyukhziya alfâsiqeena

وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Wamâ afâa Allâhu ʿalâ rasoolihi minhum famâ awjaftum ʿalayhi min khaylin walâ rikâbin walâkinna Allâha yusalliṭu rusulahu ʿalâ man yashâo waAllâhu ʿalâ kulli shayin qadeerun

مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Mâ afâa Allâhu ʿalâ rasoolihi min ahli alqurâ falillâhi walilrrasooli waliẕee alqurbâ waalyatâmâ waalmasâkeeni waibni alssabeeli kay lâ yakoona doolatan bayna alaghniyâi minkum wamâ âtâkumu alrrasoolu fakhuẕoohu wamâ nahâkum ʿanhu faintahoo waittaqoo Allâha inna Allâha shadeedu alʿiqâbi

لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ

Lilfuqarâi almuhâjireena allaẕeena okhrijoo min diyârihim waamwâlihim yabtaghoona faḍlan mina Allâhi wariḍwânan wayanṣuroona Allâha warasoolahu olâika humu alṣṣâdiqoona

وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Waallaẕeena tabawwaoo alddâra waaleemâna min qablihim yuḥibboona man hâjara ilayhim walâ yajidoona fee ṣudoorihim ḥâjatan mimmâ ootoo wayuthiroona ʿalâ anfusihim walaw kâna bihim khaṣâṣatun waman yooqa shuḥḥa nafsihi faolâika humu almufliḥoona

وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Waallaẕeena jâoo min baʿdihim yaqooloona rabbanâ ighfir lanâ waliikhwâninâ allaẕeena sabaqoonâ bialeemâni walâ tajʿal fee quloobinâ ghillan lillaẕeena âmanoo rabbanâ innaka raoofun raḥeemun

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

Alam tara ilâ allaẕeena nâfaqoo yaqooloona liikhwânihimu allaẕeena kafaroo min ahli alkitâbi lain okhrijtum lanakhrujanna maʿakum walâ nuṭeeʿu feekum aḥadan abadan wain qootiltum lananṣurannakum waAllâhu yashhadu innahum lakâẕiboona

لَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Lain okhrijoo lâ yakhrujoona maʿahum walain qootiloo lâ yanṣuroonahum walain naṣaroohum layuwallunna aladbâra thumma lâ yunṣaroona

لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Laantum ashaddu rahbatan fee ṣudoorihim mina Allâhi ẕâlika biannahum qawmun lâ yafqahoona

لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Lâ yuqâtiloonakum jameeʿan illâ fee quran muḥaṣṣanatin aw min warâi judurin basuhum baynahum shadeedun taḥsabuhum jameeʿan waquloobuhum shattâ ẕâlika biannahum qawmun lâ yaʿqiloona

كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Kamathali allaẕeena min qablihim qareeban ẕâqoo wabâla amrihim walahum ʿaẕâbun aleemun

كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Kamathali alshshayṭâni iẕ qâla lilinsâni okfur falammâ kafara qâla innee bareeon minka innee akhâfu Allâha rabba alʿâlameena

فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَٰلِدَيْنِ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ

Fakâna ʿâqibatahumâ annahumâ fee alnnâri khâlidayni feehâ waẕâlika jazâo alẓẓâlimeena

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Yâ ayyuhâ allaẕeena âmanoo ittaqoo Allâha waltanẓur nafsun mâ qaddamat lighadin waittaqoo Allâha inna Allâha khabeerun bimâ taʿmaloona

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

Walâ takoonoo kaallaẕeena nasoo Allâha faansâhum anfusahum olâika humu alfâsiqoona

لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

Lâ yastawee aṣḥâbu alnnâri waaṣḥâbu aljannati aṣḥâbu aljannati humu alfâizoona

لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Law anzalnâ hâẕâ alqurâna ʿalâ jabalin laraaytahu khâshiʿan mutaṣaddiʿan min khashyati Allâhi watilka alamthâlu naḍribuhâ lilnnâsi laʿallahum yatafakkaroona

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ

Huwa Allâhu allaẕee lâ ilâha illâ huwa ʿâlimu alghaybi waalshshahâdati huwa alrraḥmânu alrraḥeemu

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Huwa Allâhu allaẕee lâ ilâha illâ huwa almaliku alquddoosu alssalâmu almuminu almuhayminu alʿazeezu aljabbâru almutakabbiru subḥâna Allâhi ʿammâ yushrikoona

هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Huwa Allâhu alkhâliqu albârio almuṣawwiru lahu alasmâo alḥusnâ yusabbiḥu lahu mâ fee alssamâwâti waalarḍi wahuwa alʿazeezu alḥakeemu