Vâkıa

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

İza weka’atil wakı’atu

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Leyse liwak’atiha kazibeh

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

Hafıdatun Rafi’atun

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

İza ruccetil’Ardu recca

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

We bussetilcibalu bessa

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا

Fekanet hebaen munbessa

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً

We kuntum ezwacen selaseh

فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

Feashabul meymeneti ma ashabul meymeneh

وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

We ashabul meş’emeti ma ashabul meş’emeh

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

Wes sabikunes sabikun

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

Ulaikel mukarrebun

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Fiy cennatin na’ıym

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

Sulletun minel’ewweliyn

وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

We kaliylun minel’ahıriyn

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ

Ala sururin mewdunetin

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Muttekiiyne aleyha mutekabiliyn

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ

Yetufu aleyhim wildanun muhalledun

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

Biekwabin we ebariyka we ke’sin min ma’ıyn

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

La yusadda’une anha we la yunzifun

وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

We fakihetin mimma yetehayyerun

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

We lahmi tayrin mimma yeştehun

وَحُورٌ عِينٌ

We hurun ‘ıyn

كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ

Keemsalil lu’luilmeknun

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Cezaen Bima kanu ya’melun

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

La yesme’une fiyha lağwen we la te’siyma

إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا

İlla kıylen Selamen Selama

وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ

We ashabul yemiyni ma ashabul yemiyn

فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

Fiy sidrin mahdud

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

We talhın mendud

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

We zıllin memdud

وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ

We main meskub

وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

We fakihetin kesiyretin

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

La maktu’atin we la memnu’atin

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

We furuşin merfu’ah

إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً

İnna enşe’nahunne inşaen

فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا

Fece’alnahunne ebkara

عُرُبًا أَتْرَابًا

‘Uruben etraba

لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

Liashabilyemiyn

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

Sulletun minel’ewweliyn

وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

We sulletun minel’ahıriyn

وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

We ashabuşşimali ma ashabuşşimal

فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

Fiy semumin we hamiym

وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ

We zıllin min yahmum

لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

La baridin we la keriym

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

İnnehum kanu kable zalike mutrefiyn

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

We kanu yusırrune alelhınsil ‘azıym

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

We kanu yekulune eiza mitna we kunna turaben we ızamen einna lemeb’usun

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

Ewe abaunel’ewwelun

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ

Kul innel’ewweliyne wel’ahıriyn

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

Lemecmu’une ila miykati yewmin ma’lum

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ

Summe innekum eyyuhed dallunel mukezzibun

لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

Leakilune min şecerin min zakkum

فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

Femaliune minhel butun

فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ

Feşaribune ‘aleyhi minel hamiym

فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ

Feşaribune şurbelhiym

هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ

Haza nuzuluhum yewmed diyn

نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

Nahnu haleknakum felewla tusaddikun

أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ

Eferaeytum ma tumnun

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ

Eentum tahlukunehu em nahnul halikun

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Nahnu kadderna beynekumul mewte we ma nahnu Bi mesbukıyn

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ

Ala en nubeddile emsalekum we nunşiekum fiy ma la talemun

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

We lekad alimtumun neş’etel’ula felewla tezekkerun

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

Eferaeytum ma tahrusun

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

Eentum tezre’unehu em nahnuzzari’un

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Lew neşau lece’alnahu hutamen fezaltum tefekkehun

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

İnna lemuğremun

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Bel nahnu mahrumun

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ

Eferaeytumul maelleziy teşrebun

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

Eentum enzeltumuhu minelmuzni em nahnul munzilun

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Lew neşau ce’alnahu ucacen felewla teşkurun

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ

Eferaeytumun narelletiy turun

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ

Eentum enşe’tum şecerateha em nahnulmunşiun

نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ

Nahnu ce’alnaha tezkireten we meta’an lilmukwiyn

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

Fesebbıh Bismi Rabbikel ‘Azıym

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

Fela uksimu Bi mewakı’ın nucum

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

We innehu lekasemun lew talemune azıym

إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ

İnneHU leKur’anun Keriym

فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ

Fiy Kitabin meknun

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ

La yemessuHU illel mutahherun

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Tenziylun min Rabbil alemiyn

أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

EfeBi hazel hadiysi entum mudhinun

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

We tec’alune rizkakum ennekum tukezzibun

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ

Felewla iza beleğatil hulkum

وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ

We entum hıyneizin tenzurun

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ

We nahnu akrebu ileyhi minkum we lakin la tubsırun

فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

Felewla in kuntum ğayre mediyniyn

تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Terci’uneha in kuntum sadikıyn

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

Feemma in kane minel mukarrebiyn

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

Ferawhun we reyhanun we cennetu na’ıym

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

We emma inkane min ashabil yemiyn

فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

FeSelamun leke min ashabilyemiyn

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

We emma in kane minel mukezzibiyneddalliyn

فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ

Fenuzulun min hamiym

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

We tasliyetu cahıym

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ

İnne haza lehuwe hakkul yakıyn

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

Fessebbih Bismi Rabbikel ‘Azıym