The Inevitable

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

Iẕâ waqaʿati alwâqiʿatu

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Laysa liwaqʿatihâ kâẕibatun

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

Khâfiḍatun râfiʿatun

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

Iẕâ rujjati alarḍu rajjân

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

Wabussati aljibâlu bassân

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا

Fakânat habâan munbaththân

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً

Wakuntum azwâjan thalâthatan

فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

Faaṣḥâbu almaymanati mâ aṣḥâbu almaymanati

وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

Waaṣḥâbu almashamati mâ aṣḥâbu almashamati

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

Waalssâbiqoona alssâbiqoona

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

Olâika almuqarraboona

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Fee jannâti alnnaʿeemi

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

Thullatun mina alawwaleena

وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

Waqaleelun mina alâkhireena

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ

ʿalâ sururin mawḍoonatin

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Muttakieena ʿalayhâ mutaqâbileena

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ

Yaṭoofu ʿalayhim wildânun mukhalladoona

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

Biakwâbin waabâreeqa wakasin min maʿeenin

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

Lâ yuṣaddaʿoona ʿanhâ walâ yunzifoona

وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

Wafâkihatin mimmâ yatakhayyaroona

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

Walaḥmi ṭayrin mimmâ yashtahoona

وَحُورٌ عِينٌ

Waḥoorun ʿeenun

كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ

Kaamthâli allului almaknooni

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Jazâan bimâ kânoo yaʿmaloona

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

Lâ yasmaʿoona feehâ laghwan walâ tatheemân

إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا

Illâ qeelan salâman salâmân

وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ

Waaṣḥâbu alyameeni mâ aṣḥâbu alyameeni

فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

Fee sidrin makhḍoodin

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

Waṭalḥin manḍoodin

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

Waẓillin mamdoodin

وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ

Wamâin maskoobin

وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

Wafâkihatin katheeratin

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

Lâ maqṭooʿatin walâ mamnooʿatin

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

Wafurushin marfooʿatin

إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً

Innâ anshanâhunna inshâân

فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا

Fajaʿalnâhunna abkârân

عُرُبًا أَتْرَابًا

ʿuruban atrâbân

لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

Liaṣḥâbi alyameeni

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

Thullatun mina alawwaleena

وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

Wathullatun mina alâkhireena

وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

Waaṣḥâbu alshshimâli mâ aṣḥâbu alshshimâli

فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

Fee samoomin waḥameemin

وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ

Waẓillin min yaḥmoomin

لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

Lâ bâridin walâ kareemin

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

Innahum kânoo qabla ẕâlika mutrafeena

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

Wakânoo yuṣirroona ʿalâ alḥinthi alʿaẓeemi

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Wakânoo yaqooloona aiẕâ mitnâ wakunnâ turâban waʿiẓâman ainnâ lamabʿoothoona

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

Awa âbâonâ alawwaloona

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ

Qul inna alawwaleena waalâkhireena

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

Lamajmooʿoona ilâ meeqâti yawmin maʿloomin

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ

Thumma innakum ayyuhâ alḍḍâlloona almukaẕẕiboona

لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

Laâkiloona min shajarin min zaqqoomin

فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

Famâlioona minhâ albuṭoona

فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ

Fashâriboona ʿalayhi mina alḥameemi

فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ

Fashâriboona shurba alheemi

هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ

Hâẕâ nuzuluhum yawma alddeeni

نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

Naḥnu khalaqnâkum falawlâ tuṣaddiqoona

أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ

Afaraaytum mâ tumnoona

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ

Aantum takhluqoonahu am naḥnu alkhâliqoona

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Naḥnu qaddarnâ baynakumu almawta wamâ naḥnu bimasbooqeena

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ

ʿalâ an nubaddila amthâlakum wanunshiakum fee mâ lâ taʿlamoona

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

Walaqad ʿalimtumu alnnashata aloolâ falawlâ taẕakkaroona

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

Afaraaytum mâ taḥruthoona

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

Aantum tazraʿoonahu am naḥnu alzzâriʿoona

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Law nashâo lajaʿalnâhu ḥuṭâman faẓaltum tafakkahoona

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

Innâ lamughramoona

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Bal naḥnu maḥroomoona

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ

Afaraaytumu almâa allaẕee tashraboona

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

Aantum anzaltumoohu mina almuzni am naḥnu almunziloona

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Law nashâo jaʿalnâhu ojâjan falawlâ tashkuroona

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ

Afaraaytumu alnnâra allatee tooroona

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ

Aantum anshatum shajaratahâ am naḥnu almunshioona

نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ

Naḥnu jaʿalnâhâ taẕkiratan wamatâʿan lilmuqweena

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

Fasabbiḥ biismi rabbika alʿaẓeemi

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

Falâ oqsimu bimawâqiʿi alnnujoomi

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

Wainnahu laqasamun law taʿlamoona ʿaẓeemun

إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ

Innahu laqurânun kareemun

فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ

Fee kitâbin maknoonin

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ

Lâ yamassuhu illâ almuṭahharoona

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Tanzeelun min rabbi alʿâlameena

أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

Afabihâẕâ alḥadeethi antum mudhinoona

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

Watajʿaloona rizqakum annakum tukaẕẕiboona

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ

Falawlâ iẕâ balaghati alḥulqooma

وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ

Waantum ḥeenaiẕin tanẓuroona

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ

Wanaḥnu aqrabu ilayhi minkum walâkin lâ tubṣiroona

فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

Falawlâ in kuntum ghayra madeeneena

تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Tarjiʿoonahâ in kuntum ṣâdiqeena

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

Faammâ in kâna mina almuqarrabeena

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

Farawḥun warayḥânun wajannatu naʿeemin

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

Waammâ in kâna min aṣḥâbi alyameeni

فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

Fasalâmun laka min aṣḥâbi alyameeni

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

Waammâ in kâna mina almukaẕẕibeena alḍḍâlleena

فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ

Fanuzulun min ḥameemin

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

Wataṣliyatu jaḥeemin

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ

Inna hâẕâ lahuwa ḥaqqu alyaqeeni

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

Fasabbiḥ biismi rabbika alʿaẓeemi