الرحمن

الرحمں

Alrraḥmânu

علم الٯراں

ʿallama alqurâna

حلٯ الاںسں

Khalaqa alinsâna

علمه الٮىاں

ʿallamahu albayâna

السمس والٯمر ٮحسٮاں

Alshshamsu waalqamaru biḥusbânin

والںحم والسحر ىسحداں

Waalnnajmu waalshshajaru yasjudâni

والسما رڡعها ووصع المىراں

Waalssamâa rafaʿahâ wawaḍaʿa almeezâna

الا ٮطعوا ڡى المىراں

Allâ taṭghaw fee almeezâni

واٯىموا الورں ٮالٯسط ولا ٮحسروا المىراں

Waaqeemoo alwazna bialqisṭi walâ tukhsiroo almeezâna

والارص وصعها للاںام

Waalarḍa waḍaʿahâ lilanâmi

ڡىها ڡكهه والںحل داٮ الاكمام

Feehâ fâkihatun waalnnakhlu ẕâtu alakmâmi

والحٮ دو العصڡ والرىحاں

Waalḥabbu ẕoo alʿaṣfi waalrrayḥâni

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

حلٯ الاںسں مں صلصل كالڡحار

Khalaqa alinsâna min ṣalṣâlin kaalfakhkhâri

وحلٯ الحاں مں مارح مں ںار

Wakhalaqa aljânna min mârijin min nârin

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

رٮ المسرٯىں ورٮ المعرٮىں

Rabbu almashriqayni warabbu almaghribayni

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

مرح الٮحرىں ىلٮٯىاں

Maraja albaḥrayni yaltaqiyâni

ٮىںهما ٮررح لا ىٮعىاں

Baynahumâ barzakhun lâ yabghiyâni

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

ىحرح مںهما اللولو والمرحاں

Yakhruju minhumâ alluluo waalmarjânu

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

وله الحوار المںساٮ ڡى الٮحر كالاعلم

Walahu aljawâri almunshaâtu fee albaḥri kaalaʿlâmi

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

كل مں علىها ڡاں

Kullu man ʿalayhâ fânin

وىٮٯى وحه رٮك دو الحلل والاكرام

Wayabqâ wajhu rabbika ẕoo aljalâli waalikrâmi

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

ىسله مں ڡى السموٮ والارص كل ىوم هو ڡى ساں

Yasaluhu man fee alssamâwâti waalarḍi kulla yawmin huwa fee shanin

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

سںڡرع لكم اىه الٮٯلاں

Sanafrughu lakum ayyuhâ alththaqalâni

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

ىمعسر الحں والاںس اں اسٮطعٮم اں ٮںڡدوا مں اٯطار السموٮ والارص ڡاںڡدوا لا ٮںڡدوں الا ٮسلطں

Yâ maʿshara aljinni waalinsi ini istaṭaʿtum an tanfuẕoo min aqṭâri alssamâwâti waalarḍi faonfuẕoo lâ tanfuẕoona illâ bisulṭânin

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

ىرسل علىكما سواط مں ںار وںحاس ڡلا ٮںٮصراں

Yursalu ʿalaykumâ shuwâẓun min nârin wanuḥâsun falâ tantaṣirâni

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

ڡادا اںسٯٮ السما ڡكاںٮ ورده كالدهاں

Faiẕâ inshaqqati alssamâo fakânat wardatan kaalddihâni

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

ڡىومىد لا ىسل عں دںٮه اںس ولا حاں

Fayawmaiẕin lâ yusalu ʿan ẕanbihi insun walâ jânnun

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

ىعرڡ المحرموں ٮسىمهم ڡىوحد ٮالںوصى والاٯدام

Yuʿrafu almujrimoona biseemâhum fayukhaẕu bialnnawâṣee waalaqdâmi

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

هده حهںم الٮى ىكدٮ ٮها المحرموں

Hâẕihi jahannamu allatee yukaẕẕibu bihâ almujrimoona

ىطوڡوں ٮىںها وٮىں حمىم اں

Yaṭoofoona baynahâ wabayna ḥameemin ânin

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

ولمں حاڡ مٯام رٮه حںٮاں

Waliman khâfa maqâma rabbihi jannatâni

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

دواٮا اڡںاں

Ẕawâtâ afnânin

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

ڡىهما عىںاں ٮحرىاں

Feehimâ ʿaynâni tajriyâni

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

ڡىهما مں كل ڡكهه روحاں

Feehimâ min kulli fâkihatin zawjâni

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

مٮكىں على ڡرس ٮطاىںها مں اسٮٮرٯ وحںى الحںٮىں داں

Muttakieena ʿalâ furushin baṭâinuhâ min istabraqin wajanâ aljannatayni dânin

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

ڡىهں ٯصرٮ الطرڡ لم ىطمٮهں اںس ٯٮلهم ولا حاں

Feehinna qâṣirâtu alṭṭarfi lam yaṭmithhunna insun qablahum walâ jânnun

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

كاںهں الىاٯوٮ والمرحاں

Kaannahunna alyâqootu waalmarjânu

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

هل حرا الاحسں الا الاحسں

Hal jazâo aliḥsâni illâ aliḥsânu

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

ومں دوںهما حںٮاں

Wamin doonihimâ jannatâni

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

مدهامٮاں

Mudhâmmatâni

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

ڡىهما عىںاں ںصاحٮاں

Feehimâ ʿaynâni naḍḍâkhatâni

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

ڡىهما ڡكهه وںحل ورماں

Feehimâ fâkihatun wanakhlun warummânun

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

ڡىهں حىرٮ حساں

Feehinna khayrâtun ḥisânun

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

حور مٯصورٮ ڡى الحىام

Ḥoorun maqṣoorâtun fee alkhiyâmi

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

لم ىطمٮهں اںس ٯٮلهم ولا حاں

Lam yaṭmithhunna insun qablahum walâ jânnun

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

مٮكىں على رڡرڡ حصر وعٮٯرى حساں

Muttakieena ʿalâ rafrafin khuḍrin waʿabqariyyin ḥisânin

ڡٮاى الا رٮكما ٮكدٮاں

Fabiayyi âlâi rabbikumâ tukaẕẕibâni

ٮٮرك اسم رٮك دى الحلل والاكرام

Tabâraka ismu rabbika ẕee aljalâli waalikrâmi