Explained in detail

حم

Ḥâmeem

ٮںرىل مں الرحمں الرحىم

Tanzeelun mina alrraḥmâni alrraḥeemi

كٮٮ ڡصلٮ اىٮه ٯراںا عرٮىا لٯوم ىعلموں

Kitâbun fuṣṣilat âyâtuhu qurânan ʿarabiyyan liqawmin yaʿlamoona

ٮسىرا وںدىرا ڡاعرص اكٮرهم ڡهم لا ىسمعوں

Basheeran wanaẕeeran faaʿraḍa aktharuhum fahum lâ yasmaʿoona

وٯالوا ٯلوٮںا ڡى اكںه مما ٮدعوںا الىه وڡى اداںںا وٯر ومں ٮىںںا وٮىںك ححاٮ ڡاعمل اںںا عملوں

Waqâloo quloobunâ fee akinnatin mimmâ tadʿoonâ ilayhi wafee âẕâninâ waqrun wamin bayninâ wabaynika ḥijâbun faiʿmal innanâ ʿâmiloona

ٯل اںما اںا ٮسر مٮلكم ىوحى الى اںما الهكم اله وحد ڡاسٮٯىموا الىه واسٮعڡروه ووىل للمسركىں

Qul innamâ anâ basharun mithlukum yooḥâ ilayya annamâ ilâhukum ilâhun wâḥidun faistaqeemoo ilayhi waistaghfiroohu wawaylun lilmushrikeena

الدىں لا ىوٮوں الركوه وهم ٮالاحره هم كڡروں

Allaẕeena lâ yutoona alzzakâta wahum bialâkhirati hum kâfiroona

اں الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ لهم احر عىر ممںوں

Inna allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti lahum ajrun ghayru mamnoonin

ٯل اىںكم لٮكڡروں ٮالدى حلٯ الارص ڡى ىومىں وٮحعلوں له اںدادا دلك رٮ العلمىں

Qul ainnakum latakfuroona biallaẕee khalaqa alarḍa fee yawmayni watajʿaloona lahu andâdan ẕâlika rabbu alʿâlameena

وحعل ڡىها روسى مں ڡوٯها وٮرك ڡىها وٯدر ڡىها اٯوٮها ڡى ارٮعه اىام سوا للساىلىں

Wajaʿala feehâ rawâsiya min fawqihâ wabâraka feehâ waqaddara feehâ aqwâtahâ fee arbaʿati ayyâmin sawâan lilssâileena

ٮم اسٮوى الى السما وهى دحاں ڡٯال لها وللارص اىٮىا طوعا او كرها ٯالٮا اٮىںا طاىعىں

Thumma istawâ ilâ alssamâi wahiya dukhânun faqâla lahâ walilarḍi itiyâ ṭawʿan aw karhan qâlatâ ataynâ ṭâiʿeena

ڡٯصىهں سٮع سمواٮ ڡى ىومىں واوحى ڡى كل سما امرها ورىںا السما الدںىا ٮمصٮىح وحڡطا دلك ٮٯدىر العرىر العلىم

Faqaḍâhunna sabʿa samâwâtin fee yawmayni waawḥâ fee kulli samâin amrahâ wazayyannâ alssamâa alddunyâ bimaṣâbeeḥa waḥifẓan ẕâlika taqdeeru alʿazeezi alʿaleemi

ڡاں اعرصوا ڡٯل اںدرٮكم صعٯه مٮل صعٯه عاد وٮمود

Fain aʿraḍoo fuqul anẕartukum ṣâʿiqatan mithla ṣâʿiqati ʿâdin wathamooda

اد حاٮهم الرسل مں ٮىں اىدىهم ومں حلڡهم الا ٮعٮدوا الا الله ٯالوا لو سا رٮںا لاںرل ملىكه ڡاںا ٮما ارسلٮم ٮه كڡروں

Iẕ jâathumu alrrusulu min bayni aydeehim wamin khalfihim allâ taʿbudoo illâ Allâha qâloo law shâa rabbunâ laanzala malâikatan fainnâ bimâ orsiltum bihi kâfiroona

ڡاما عاد ڡاسٮكٮروا ڡى الارص ٮعىر الحٯ وٯالوا مں اسد مںا ٯوه اولم ىروا اں الله الدى حلٯهم هو اسد مںهم ٯوه وكاںوا ٮاىٮںا ىححدوں

Faammâ ʿâdun faistakbaroo fee alarḍi bighayri alḥaqqi waqâloo man ashaddu minnâ quwwatan awalam yaraw anna Allâha allaẕee khalaqahum huwa ashaddu minhum quwwatan wakânoo biâyâtinâ yajḥadoona

ڡارسلںا علىهم رىحا صرصرا ڡى اىام ںحساٮ لںدىٯهم عداٮ الحرى ڡى الحىوه الدںىا ولعداٮ الاحره احرى وهم لا ىںصروں

Faarsalnâ ʿalayhim reeḥan ṣarṣaran fee ayyâmin naḥisâtin linuẕeeqahum ʿaẕâba alkhizyi fee alḥayâti alddunyâ walaʿaẕâbu alâkhirati akhzâ wahum lâ yunṣaroona

واما ٮمود ڡهدىںهم ڡاسٮحٮوا العمى على الهدى ڡاحدٮهم صعٯه العداٮ الهوں ٮما كاںوا ىكسٮوں

Waammâ thamoodu fahadaynâhum faistaḥabboo alʿamâ ʿalâ alhudâ faakhaẕathum ṣâʿiqatu alʿaẕâbi alhooni bimâ kânoo yaksiboona

وںحىںا الدىں امںوا وكاںوا ىٮٯوں

Wanajjaynâ allaẕeena âmanoo wakânoo yattaqoona

وىوم ىحسر اعدا الله الى الںار ڡهم ىورعوں

Wayawma yuḥsharu aʿdâo Allâhi ilâ alnnâri fahum yoozaʿoona

حٮى ادا ما حاوها سهد علىهم سمعهم واٮصرهم وحلودهم ٮما كاںوا ىعملوں

Ḥattâ iẕâ mâ jâoohâ shahida ʿalayhim samʿuhum waabṣâruhum wajulooduhum bimâ kânoo yaʿmaloona

وٯالوا لحلودهم لم سهدٮم علىںا ٯالوا اںطٯںا الله الدى اںطٯ كل سى وهو حلٯكم اول مره والىه ٮرحعوں

Waqâloo lijuloodihim lima shahidtum ʿalaynâ qâloo anṭaqanâ Allâhu allaẕee anṭaqa kulla shayin wahuwa khalaqakum awwala marratin wailayhi turjaʿoona

وما كںٮم ٮسٮٮروں اں ىسهد علىكم سمعكم ولا اٮصركم ولا حلودكم ولكں طںںٮم اں الله لا ىعلم كٮىرا مما ٮعملوں

Wamâ kuntum tastatiroona an yashhada ʿalaykum samʿukum walâ abṣârukum walâ juloodukum walâkin ẓanantum anna Allâha lâ yaʿlamu katheeran mimmâ taʿmaloona

ودلكم طںكم الدى طںںٮم ٮرٮكم اردىكم ڡاصٮحٮم مں الحسرىں

Waẕâlikum ẓannukumu allaẕee ẓanantum birabbikum ardâkum faaṣbaḥtum mina alkhâsireena

ڡاں ىصٮروا ڡالںار مٮوى لهم واں ىسٮعٮٮوا ڡما هم مں المعٮٮىں

Fain yaṣbiroo faalnnâru mathwan lahum wain yastaʿtiboo famâ hum mina almuʿtabeena

وٯىصںا لهم ٯرںا ڡرىںوا لهم ما ٮىں اىدىهم وما حلڡهم وحٯ علىهم الٯول ڡى امم ٯد حلٮ مں ٯٮلهم مں الحں والاںس اںهم كاںوا حسرىں

Waqayyaḍnâ lahum quranâa fazayyanoo lahum mâ bayna aydeehim wamâ khalfahum waḥaqqa ʿalayhimu alqawlu fee omamin qad khalat min qablihim mina aljinni waalinsi innahum kânoo khâsireena

وٯال الدىں كڡروا لا ٮسمعوا لهدا الٯراں والعوا ڡىه لعلكم ٮعلٮوں

Waqâla allaẕeena kafaroo lâ tasmaʿoo lihâẕâ alqurâni wailghaw feehi laʿallakum taghliboona

ڡلںدىٯں الدىں كڡروا عداٮا سدىدا ولںحرىںهم اسوا الدى كاںوا ىعملوں

Falanuẕeeqanna allaẕeena kafaroo ʿaẕâban shadeedan walanajziyannahum aswaa allaẕee kânoo yaʿmaloona

دلك حرا اعدا الله الںار لهم ڡىها دار الحلد حرا ٮما كاںوا ٮاىٮںا ىححدوں

Ẕâlika jazâo aʿdâi Allâhi alnnâru lahum feehâ dâru alkhuldi jazâan bimâ kânoo biâyâtinâ yajḥadoona

وٯال الدىں كڡروا رٮںا ارںا الدىں اصلاںا مں الحں والاںس ںحعلهما ٮحٮ اٯدامںا لىكوںا مں الاسڡلىں

Waqâla allaẕeena kafaroo rabbanâ arinâ allaẕayni aḍallânâ mina aljinni waalinsi najʿalhumâ taḥta aqdâminâ liyakoonâ mina alasfaleena

اں الدىں ٯالوا رٮںا الله ٮم اسٮٯموا ٮٮںرل علىهم الملىكه الا ٮحاڡوا ولا ٮحرںوا واٮسروا ٮالحںه الٮى كںٮم ٮوعدوں

Inna allaẕeena qâloo rabbunâ Allâhu thumma istaqâmoo tatanazzalu ʿalayhimu almalâikatu allâ takhâfoo walâ taḥzanoo waabshiroo bialjannati allatee kuntum tooʿadoona

ںحں اولىاوكم ڡى الحىوه الدںىا وڡى الاحره ولكم ڡىها ما ٮسٮهى اںڡسكم ولكم ڡىها ما ٮدعوں

Naḥnu awliyâokum fee alḥayâti alddunyâ wafee alâkhirati walakum feehâ mâ tashtahee anfusukum walakum feehâ mâ taddaʿoona

ںرلا مں عڡور رحىم

Nuzulan min ghafoorin raḥeemin

ومں احسں ٯولا ممں دعا الى الله وعمل صلحا وٯال اںںى مں المسلمىں

Waman aḥsanu qawlan mimman daʿâ ilâ Allâhi waʿamila ṣâliḥan waqâla innanee mina almuslimeena

ولا ٮسٮوى الحسںه ولا السىىه ادڡع ٮالٮى هى احسں ڡادا الدى ٮىںك وٮىںه عدوه كاںه ولى حمىم

Walâ tastawee alḥasanatu walâ alssayyiatu idfaʿ biallatee hiya aḥsanu faiẕâ allaẕee baynaka wabaynahu ʿadâwatun kaannahu waliyyun ḥameemun

وما ىلٯىها الا الدىں صٮروا وما ىلٯىها الا دو حط عطىم

Wamâ yulaqqâhâ illâ allaẕeena ṣabaroo wamâ yulaqqâhâ illâ ẕoo ḥaẓẓin ʿaẓeemin

واما ىںرعںك مں السىطں ںرع ڡاسٮعد ٮالله اںه هو السمىع العلىم

Waimmâ yanzaghannaka mina alshshayṭâni nazghun faistaʿiẕ biAllâhi innahu huwa alssameeʿu alʿaleemu

ومں اىٮه الىل والںهار والسمس والٯمر لا ٮسحدوا للسمس ولا للٯمر واسحدوا لله الدى حلٯهں اں كںٮم اىاه ٮعٮدوں

Wamin âyâtihi allaylu waalnnahâru waalshshamsu waalqamaru lâ tasjudoo lilshshamsi walâ lilqamari waosjudoo lillâhi alaẕee khalaqahunna in kuntum iyyâhu taʿbudoona

ڡاں اسٮكٮروا ڡالدىں عںد رٮك ىسٮحوں له ٮالىل والںهار وهم لا ىسموں

Faini istakbaroo faallaẕeena ʿinda rabbika yusabbiḥoona lahu biallayli waalnnahâri wahum lâ yasamoona

ومں اىٮه اںك ٮرى الارص حسعه ڡادا اںرلںا علىها الما اهٮرٮ ورٮٮ اں الدى احىاها لمحى الموٮى اںه على كل سى ٯدىر

Wamin âyâtihi annaka tarâ alarḍa khâshiʿatan faiẕâ anzalnâ ʿalayhâ almâa ihtazzat warabat inna allaẕee aḥyâhâ lamuḥyee almawtâ innahu ʿalâ kulli shayin qadeerun

اں الدىں ىلحدوں ڡى اىٮںا لا ىحڡوں علىںا اڡمں ىلٯى ڡى الںار حىر ام مں ىاٮى امںا ىوم الٯىمه اعملوا ما سىٮم اںه ٮما ٮعملوں ٮصىر

Inna allaẕeena yulḥidoona fee âyâtinâ lâ yakhfawna ʿalaynâ afaman yulqâ fee alnnâri khayrun am man yatee âminan yawma alqiyâmati iʿmaloo mâ shitum innahu bimâ taʿmaloona baṣeerun

اں الدىں كڡروا ٮالدكر لما حاهم واںه لكٮٮ عرىر

Inna allaẕeena kafaroo bialẕẕikri lammâ jâahum wainnahu lakitâbun ʿazeezun

لا ىاٮىه الٮطل مں ٮىں ىدىه ولا مں حلڡه ٮںرىل مں حكىم حمىد

Lâ yateehi albâṭilu min bayni yadayhi walâ min khalfihi tanzeelun min ḥakeemin ḥameedin

ما ىٯال لك الا ما ٯد ٯىل للرسل مں ٯٮلك اں رٮك لدو معڡره ودو عٯاٮ الىم

Mâ yuqâlu laka illâ mâ qad qeela lilrrusuli min qablika inna rabbaka laẕoo maghfiratin waẕoo ʿiqâbin aleemin

ولو حعلںه ٯراںا اعحمىا لٯالوا لولا ڡصلٮ اىٮه اعحمى وعرٮى ٯل هو للدىں امںوا هدى وسڡا والدىں لا ىومںوں ڡى اداںهم وٯر وهو علىهم عمى اولىك ىںادوں مں مكاں ٮعىد

Walaw jaʿalnâhu qurânan aʿjamiyyan laqâloo lawlâ fuṣṣilat âyâtuhu aaʿjamiyyun waʿarabiyyun qul huwa lillaẕeena âmanoo hudan washifâon waallaẕeena lâ yuminoona fee âẕânihim waqrun wahuwa ʿalayhim ʿaman olâika yunâdawna min makânin baʿeedin

ولٯد اٮىںا موسى الكٮٮ ڡاحٮلڡ ڡىه ولولا كلمه سٮٯٮ مں رٮك لٯصى ٮىںهم واںهم لڡى سك مںه مرىٮ

Walaqad âtaynâ moosâ alkitâba faikhtulifa feehi walawlâ kalimatun sabaqat min rabbika laquḍiya baynahum wainnahum lafee shakkin minhu mureebin

مں عمل صلحا ڡلںڡسه ومں اسا ڡعلىها وما رٮك ٮطلم للعٮىد

Man ʿamila ṣâliḥan falinafsihi waman asâa faʿalayhâ wamâ rabbuka biẓallâmin lilʿabeedi

الىه ىرد علم الساعه وما ٮحرح مں ٮمرٮ مں اكمامها وما ٮحمل مں اںٮى ولا ٮصع الا ٮعلمه وىوم ىںادىهم اىں سركاى ٯالوا ادںك ما مںا مں سهىد

Ilayhi yuraddu ʿilmu alssâʿati wamâ takhruju min thamarâtin min akmâmihâ wamâ taḥmilu min onthâ walâ taḍaʿu illâ biʿilmihi wayawma yunâdeehim ayna shurakâee qâloo âẕannâka mâ minnâ min shaheedin

وصل عںهم ما كاںوا ىدعوں مں ٯٮل وطںوا ما لهم مں محىص

Waḍalla ʿanhum mâ kânoo yadʿoona min qablu waẓannoo mâ lahum min maḥeeṣin

لا ىسم الاںسں مں دعا الحىر واں مسه السر ڡىوس ٯںوط

Lâ yasamu alinsânu min duʿâi alkhayri wain massahu alshsharru fayaoosun qanooṭun

ولىں ادٯںه رحمه مںا مں ٮعد صرا مسٮه لىٯولں هدا لى وما اطں الساعه ٯاىمه ولىں رحعٮ الى رٮى اں لى عںده للحسںى ڡلںںٮىں الدىں كڡروا ٮما عملوا ولںدىٯںهم مں عداٮ علىط

Walain aẕaqnâhu raḥmatan minnâ min baʿdi ḍarrâa massathu layaqoolanna hâẕâ lee wamâ aẓunnu alssâʿata qâimatan walain rujiʿtu ilâ rabbee inna lee ʿindahu lalḥusnâ falanunabbianna allaẕeena kafaroo bimâ ʿamiloo walanuẕeeqannahum min ʿaẕâbin ghaleeẓin

وادا اںعمںا على الاںسں اعرص وںا ٮحاںٮه وادا مسه السر ڡدو دعا عرىص

Waiẕâ anʿamnâ ʿalâ alinsâni aʿraḍa wanaâ bijânibihi waiẕâ massahu alshsharru faẕoo duʿâin ʿareeḍin

ٯل ارىٮم اں كاں مں عںد الله ٮم كڡرٮم ٮه مں اصل ممں هو ڡى سٯاٯ ٮعىد

Qul araaytum in kâna min ʿindi Allâhi thumma kafartum bihi man aḍallu mimman huwa fee shiqâqin baʿeedin

سںرىهم اىٮںا ڡى الاڡاٯ وڡى اںڡسهم حٮى ىٮٮىں لهم اںه الحٯ اولم ىكڡ ٮرٮك اںه على كل سى سهىد

Sanureehim âyâtinâ fee alâfâqi wafee anfusihim ḥattâ yatabayyana lahum annahu alḥaqqu awalam yakfi birabbika annahu ʿalâ kulli shayin shaheedun

الا اںهم ڡى مرىه مں لٯا رٮهم الا اںه ٮكل سى محىط

Alâ innahum fee miryatin min liqâi rabbihim alâ innahu bikulli shayin muḥeeṭun