Explained in detail

حمٓ

Ḥâmeem

تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Tanzeelun mina alrraḥmâni alrraḥeemi

كِتَٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Kitâbun fuṣṣilat âyâtuhu qurânan ʿarabiyyan liqawmin yaʿlamoona

بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Basheeran wanaẕeeran faaʿraḍa aktharuhum fahum lâ yasmaʿoona

وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ

Waqâloo quloobunâ fee akinnatin mimmâ tadʿoonâ ilayhi wafee âẕâninâ waqrun wamin bayninâ wabaynika ḥijâbun faiʿmal innanâ ʿâmiloona

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

Qul innamâ anâ basharun mithlukum yooḥâ ilayya annamâ ilâhukum ilâhun wâḥidun faistaqeemoo ilayhi waistaghfiroohu wawaylun lilmushrikeena

ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ

Allaẕeena lâ yutoona alzzakâta wahum bialâkhirati hum kâfiroona

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Inna allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti lahum ajrun ghayru mamnoonin

قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Qul ainnakum latakfuroona biallaẕee khalaqa alarḍa fee yawmayni watajʿaloona lahu andâdan ẕâlika rabbu alʿâlameena

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ

Wajaʿala feehâ rawâsiya min fawqihâ wabâraka feehâ waqaddara feehâ aqwâtahâ fee arbaʿati ayyâmin sawâan lilssâileena

ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ

Thumma istawâ ilâ alssamâi wahiya dukhânun faqâla lahâ walilarḍi itiyâ ṭawʿan aw karhan qâlatâ ataynâ ṭâiʿeena

فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

Faqaḍâhunna sabʿa samâwâtin fee yawmayni waawḥâ fee kulli samâin amrahâ wazayyannâ alssamâa alddunyâ bimaṣâbeeḥa waḥifẓan ẕâlika taqdeeru alʿazeezi alʿaleemi

فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَٰعِقَةً مِّثْلَ صَٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

Fain aʿraḍoo fuqul anẕartukum ṣâʿiqatan mithla ṣâʿiqati ʿâdin wathamooda

إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Iẕ jâathumu alrrusulu min bayni aydeehim wamin khalfihim allâ taʿbudoo illâ Allâha qâloo law shâa rabbunâ laanzala malâikatan fainnâ bimâ orsiltum bihi kâfiroona

فَأَمَّا عَادٌ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

Faammâ ʿâdun faistakbaroo fee alarḍi bighayri alḥaqqi waqâloo man ashaddu minnâ quwwatan awalam yaraw anna Allâha allaẕee khalaqahum huwa ashaddu minhum quwwatan wakânoo biâyâtinâ yajḥadoona

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

Faarsalnâ ʿalayhim reeḥan ṣarṣaran fee ayyâmin naḥisâtin linuẕeeqahum ʿaẕâba alkhizyi fee alḥayâti alddunyâ walaʿaẕâbu alâkhirati akhzâ wahum lâ yunṣaroona

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Waammâ thamoodu fahadaynâhum faistaḥabboo alʿamâ ʿalâ alhudâ faakhaẕathum ṣâʿiqatu alʿaẕâbi alhooni bimâ kânoo yaksiboona

وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

Wanajjaynâ allaẕeena âmanoo wakânoo yattaqoona

وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Wayawma yuḥsharu aʿdâo Allâhi ilâ alnnâri fahum yoozaʿoona

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Ḥattâ iẕâ mâ jâoohâ shahida ʿalayhim samʿuhum waabṣâruhum wajulooduhum bimâ kânoo yaʿmaloona

وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Waqâloo lijuloodihim lima shahidtum ʿalaynâ qâloo anṭaqanâ Allâhu allaẕee anṭaqa kulla shayin wahuwa khalaqakum awwala marratin wailayhi turjaʿoona

وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْصَٰرُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Wamâ kuntum tastatiroona an yashhada ʿalaykum samʿukum walâ abṣârukum walâ juloodukum walâkin ẓanantum anna Allâha lâ yaʿlamu katheeran mimmâ taʿmaloona

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Waẕâlikum ẓannukumu allaẕee ẓanantum birabbikum ardâkum faaṣbaḥtum mina alkhâsireena

فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ

Fain yaṣbiroo faalnnâru mathwan lahum wain yastaʿtiboo famâ hum mina almuʿtabeena

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ

Waqayyaḍnâ lahum quranâa fazayyanoo lahum mâ bayna aydeehim wamâ khalfahum waḥaqqa ʿalayhimu alqawlu fee omamin qad khalat min qablihim mina aljinni waalinsi innahum kânoo khâsireena

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

Waqâla allaẕeena kafaroo lâ tasmaʿoo lihâẕâ alqurâni wailghaw feehi laʿallakum taghliboona

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Falanuẕeeqanna allaẕeena kafaroo ʿaẕâban shadeedan walanajziyannahum aswaa allaẕee kânoo yaʿmaloona

ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

Ẕâlika jazâo aʿdâi Allâhi alnnâru lahum feehâ dâru alkhuldi jazâan bimâ kânoo biâyâtinâ yajḥadoona

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ

Waqâla allaẕeena kafaroo rabbanâ arinâ allaẕayni aḍallânâ mina aljinni waalinsi najʿalhumâ taḥta aqdâminâ liyakoonâ mina alasfaleena

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Inna allaẕeena qâloo rabbunâ Allâhu thumma istaqâmoo tatanazzalu ʿalayhimu almalâikatu allâ takhâfoo walâ taḥzanoo waabshiroo bialjannati allatee kuntum tooʿadoona

نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

Naḥnu awliyâokum fee alḥayâti alddunyâ wafee alâkhirati walakum feehâ mâ tashtahee anfusukum walakum feehâ mâ taddaʿoona

نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

Nuzulan min ghafoorin raḥeemin

وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

Waman aḥsanu qawlan mimman daʿâ ilâ Allâhi waʿamila ṣâliḥan waqâla innanee mina almuslimeena

وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ

Walâ tastawee alḥasanatu walâ alssayyiatu idfaʿ biallatee hiya aḥsanu faiẕâ allaẕee baynaka wabaynahu ʿadâwatun kaannahu waliyyun ḥameemun

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Wamâ yulaqqâhâ illâ allaẕeena ṣabaroo wamâ yulaqqâhâ illâ ẕoo ḥaẓẓin ʿaẓeemin

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Waimmâ yanzaghannaka mina alshshayṭâni nazghun faistaʿiẕ biAllâhi innahu huwa alssameeʿu alʿaleemu

وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Wamin âyâtihi allaylu waalnnahâru waalshshamsu waalqamaru lâ tasjudoo lilshshamsi walâ lilqamari waosjudoo lillâhi alaẕee khalaqahunna in kuntum iyyâhu taʿbudoona

فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ

Faini istakbaroo faallaẕeena ʿinda rabbika yusabbiḥoona lahu biallayli waalnnahâri wahum lâ yasamoona

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Wamin âyâtihi annaka tarâ alarḍa khâshiʿatan faiẕâ anzalnâ ʿalayhâ almâa ihtazzat warabat inna allaẕee aḥyâhâ lamuḥyee almawtâ innahu ʿalâ kulli shayin qadeerun

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Inna allaẕeena yulḥidoona fee âyâtinâ lâ yakhfawna ʿalaynâ afaman yulqâ fee alnnâri khayrun am man yatee âminan yawma alqiyâmati iʿmaloo mâ shitum innahu bimâ taʿmaloona baṣeerun

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌ

Inna allaẕeena kafaroo bialẕẕikri lammâ jâahum wainnahu lakitâbun ʿazeezun

لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

Lâ yateehi albâṭilu min bayni yadayhi walâ min khalfihi tanzeelun min ḥakeemin ḥameedin

مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

Mâ yuqâlu laka illâ mâ qad qeela lilrrusuli min qablika inna rabbaka laẕoo maghfiratin waẕoo ʿiqâbin aleemin

وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥٓ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

Walaw jaʿalnâhu qurânan aʿjamiyyan laqâloo lawlâ fuṣṣilat âyâtuhu aaʿjamiyyun waʿarabiyyun qul huwa lillaẕeena âmanoo hudan washifâon waallaẕeena lâ yuminoona fee âẕânihim waqrun wahuwa ʿalayhim ʿaman olâika yunâdawna min makânin baʿeedin

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Walaqad âtaynâ moosâ alkitâba faikhtulifa feehi walawlâ kalimatun sabaqat min rabbika laquḍiya baynahum wainnahum lafee shakkin minhu mureebin

مَّنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

Man ʿamila ṣâliḥan falinafsihi waman asâa faʿalayhâ wamâ rabbuka biẓallâmin lilʿabeedi

إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

Ilayhi yuraddu ʿilmu alssâʿati wamâ takhruju min thamarâtin min akmâmihâ wamâ taḥmilu min onthâ walâ taḍaʿu illâ biʿilmihi wayawma yunâdeehim ayna shurakâee qâloo âẕannâka mâ minnâ min shaheedin

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Waḍalla ʿanhum mâ kânoo yadʿoona min qablu waẓannoo mâ lahum min maḥeeṣin

لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌ قَنُوطٌ

Lâ yasamu alinsânu min duʿâi alkhayri wain massahu alshsharru fayaoosun qanooṭun

وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Walain aẕaqnâhu raḥmatan minnâ min baʿdi ḍarrâa massathu layaqoolanna hâẕâ lee wamâ aẓunnu alssâʿata qâimatan walain rujiʿtu ilâ rabbee inna lee ʿindahu lalḥusnâ falanunabbianna allaẕeena kafaroo bimâ ʿamiloo walanuẕeeqannahum min ʿaẕâbin ghaleeẓin

وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ

Waiẕâ anʿamnâ ʿalâ alinsâni aʿraḍa wanaâ bijânibihi waiẕâ massahu alshsharru faẕoo duʿâin ʿareeḍin

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

Qul araaytum in kâna min ʿindi Allâhi thumma kafartum bihi man aḍallu mimman huwa fee shiqâqin baʿeedin

سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

Sanureehim âyâtinâ fee alâfâqi wafee anfusihim ḥattâ yatabayyana lahum annahu alḥaqqu awalam yakfi birabbika annahu ʿalâ kulli shayin shaheedun

أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ

Alâ innahum fee miryatin min liqâi rabbihim alâ innahu bikulli shayin muḥeeṭun