لقمان

الم

Aliflâmmeem

ٮلك اىٮ الكٮٮ الحكىم

Tilka âyâtu alkitâbi alḥakeemi

هدى ورحمه للمحسںىں

Hudan waraḥmatan lilmuḥsineena

الدىں ىٯىموں الصلوه وىوٮوں الركوه وهم ٮالاحره هم ىوٯںوں

Allaẕeena yuqeemoona alṣṣalâta wayutoona alzzakâta wahum bialâkhirati hum yooqinoona

اولىك على هدى مں رٮهم واولىك هم المڡلحوں

Olâika ʿalâ hudan min rabbihim waolâika humu almufliḥoona

ومں الںاس مں ىسٮرى لهو الحدىٮ لىصل عں سٮىل الله ٮعىر علم وىٮحدها هروا اولىك لهم عداٮ مهىں

Wamina alnnâsi man yashtaree lahwa alḥadeethi liyuḍilla ʿan sabeeli Allâhi bighayri ʿilmin wayattakhiẕahâ huzuwan olâika lahum ʿaẕâbun muheenun

وادا ٮٮلى علىه اىٮںا ولى مسٮكٮرا كاں لم ىسمعها كاں ڡى ادںىه وٯرا ڡٮسره ٮعداٮ الىم

Waiẕâ tutlâ ʿalayhi âyâtunâ wallâ mustakbiran kaan lam yasmaʿhâ kaanna fee oẕunayhi waqran fabashshirhu biʿaẕâbin aleemin

اں الدىں امںوا وعملوا الصلحٮ لهم حںٮ الںعىم

Inna allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti lahum jannâtu alnnaʿeemi

حلدىں ڡىها وعد الله حٯا وهو العرىر الحكىم

Khâlideena feehâ waʿda Allâhi ḥaqqan wahuwa alʿazeezu alḥakeemu

حلٯ السموٮ ٮعىر عمد ٮروںها والٯى ڡى الارص روسى اں ٮمىد ٮكم وٮٮ ڡىها مں كل داٮه واںرلںا مں السما ما ڡاںٮٮںا ڡىها مں كل روح كرىم

Khalaqa alssamâwâti bighayri ʿamadin tarawnahâ waalqâ fee alarḍi rawâsiya an tameeda bikum wabaththa feehâ min kulli dâbbatin waanzalnâ mina alssamâi mâan faanbatnâ feehâ min kulli zawjin kareemin

هدا حلٯ الله ڡاروںى مادا حلٯ الدىں مں دوںه ٮل الطلموں ڡى صلل مٮىں

Hâẕâ khalqu Allâhi faaroonee mâẕâ khalaqa allaẕeena min doonihi bali alẓẓâlimoona fee ḍalâlin mubeenin

ولٯد اٮىںا لٯمں الحكمه اں اسكر لله ومں ىسكر ڡاںما ىسكر لںڡسه ومں كڡر ڡاں الله عںى حمىد

Walaqad âtaynâ luqmâna alḥikmata ani oshkur lillâhi waman yashkur fainnamâ yashkuru linafsihi waman kafara fainna Allâha ghaniyyun ḥameedun

واد ٯال لٯمں لاٮںه وهو ىعطه ىٮںى لا ٮسرك ٮالله اں السرك لطلم عطىم

Waiẕ qâla luqmânu liibnihi wahuwa yaʿiẓuhu yâ bunayya lâ tushrik biAllâhi inna alshshirka laẓulmun ʿaẓeemun

ووصىںا الاںسں ٮولدىه حملٮه امه وهںا على وهں وڡصله ڡى عامىں اں اسكر لى ولولدىك الى المصىر

Wawaṣṣaynâ alinsâna biwâlidayhi ḥamalathu ommuhu wahnan ʿalâ wahnin wafiṣâluhu fee ʿâmayni ani oshkur lee waliwâlidayka ilayya almaṣeeru

واں حهداك على اں ٮسرك ٮى ما لىس لك ٮه علم ڡلا ٮطعهما وصاحٮهما ڡى الدںىا معروڡا واٮٮع سٮىل مں اںاٮ الى ٮم الى مرحعكم ڡاںٮىكم ٮما كںٮم ٮعملوں

Wain jâhadâka ʿalâ an tushrika bee mâ laysa laka bihi ʿilmun falâ tuṭiʿhumâ waṣâḥibhumâ fee alddunyâ maʿroofan waittabiʿ sabeela man anâba ilayya thumma ilayya marjiʿukum faonabbiokum bimâ kuntum taʿmaloona

ىٮںى اںها اں ٮك مٮٯال حٮه مں حردل ڡٮكں ڡى صحره او ڡى السموٮ او ڡى الارص ىاٮ ٮها الله اں الله لطىڡ حٮىر

Yâ bunayya innahâ in taku mithqâla ḥabbatin min khardalin fatakun fee ṣakhratin aw fee alssamâwâti aw fee alarḍi yati bihâ Allâhu inna Allâha laṭeefun khabeerun

ىٮںى اٯم الصلوه وامر ٮالمعروڡ واںه عں المںكر واصٮر على ما اصاٮك اں دلك مں عرم الامور

Yâ bunayya aqimi alṣṣalâta wamur bialmaʿroofi wainha ʿani almunkari waiṣbir ʿalâ mâ aṣâbaka inna ẕâlika min ʿazmi alomoori

ولا ٮصعر حدك للںاس ولا ٮمس ڡى الارص مرحا اں الله لا ىحٮ كل محٮال ڡحور

Walâ tuṣaʿʿir khaddaka lilnnâsi walâ tamshi fee alarḍi maraḥan inna Allâha lâ yuḥibbu kulla mukhtâlin fakhoorin

واٯصد ڡى مسىك واعصص مں صوٮك اں اںكر الاصوٮ لصوٮ الحمىر

Waiqṣid fee mashyika waoghḍuḍ min ṣawtika inna ankara alaṣwâti laṣawtu alḥameeri

الم ٮروا اں الله سحر لكم ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص واسٮع علىكم ںعمه طهره وٮاطںه ومں الںاس مں ىحدل ڡى الله ٮعىر علم ولا هدى ولا كٮٮ مںىر

Alam taraw anna Allâha sakhkhara lakum mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi waasbagha ʿalaykum niʿamahu ẓâhiratan wabâṭinatan wamina alnnâsi man yujâdilu fee Allâhi bighayri ʿilmin walâ hudan walâ kitâbin muneerin

وادا ٯىل لهم اٮٮعوا ما اںرل الله ٯالوا ٮل ںٮٮع ما وحدںا علىه اٮاںا اولو كاں السىطں ىدعوهم الى عداٮ السعىر

Waiẕâ qeela lahumu ittabiʿoo mâ anzala Allâhu qâloo bal nattabiʿu mâ wajadnâ ʿalayhi âbâanâ awalaw kâna alshshayṭânu yadʿoohum ilâ ʿaẕâbi alssaʿeeri

ومں ىسلم وحهه الى الله وهو محسں ڡٯد اسٮمسك ٮالعروه الوٮٯى والى الله عٯٮه الامور

Waman yuslim wajhahu ilâ Allâhi wahuwa muḥsinun faqadi istamsaka bialʿurwati alwuthqâ wailâ Allâhi ʿâqibatu alomoori

ومں كڡر ڡلا ىحرںك كڡره الىںا مرحعهم ڡںںٮىهم ٮما عملوا اں الله علىم ٮداٮ الصدور

Waman kafara falâ yaḥzunka kufruhu ilaynâ marjiʿuhum fanunabbiohum bimâ ʿamiloo inna Allâha ʿaleemun biẕâti alṣṣudoori

ںمٮعهم ٯلىلا ٮم ںصطرهم الى عداٮ علىط

Numattiʿuhum qaleelan thumma naḍṭarruhum ilâ ʿaẕâbin ghaleeẓin

ولىں سالٮهم مں حلٯ السموٮ والارص لىٯولں الله ٯل الحمد لله ٮل اكٮرهم لا ىعلموں

Walain saaltahum man khalaqa alssamâwâti waalarḍa layaqoolunna Allâhu quli alḥamdu lillâhi bal aktharuhum lâ yaʿlamoona

لله ما ڡى السموٮ والارص اں الله هو العںى الحمىد

Lillâhi mâ fee alssamâwâti waalarḍi inna Allâha huwa alghaniyyu alḥameedu

ولو اںما ڡى الارص مں سحره اٯلم والٮحر ىمده مں ٮعده سٮعه اٮحر ما ںڡدٮ كلمٮ الله اں الله عرىر حكىم

Walaw annamâ fee alarḍi min shajaratin aqlâmun waalbaḥru yamudduhu min baʿdihi sabʿatu abḥurin mâ nafidat kalimâtu Allâhi inna Allâha ʿazeezun ḥakeemun

ما حلٯكم ولا ٮعٮكم الا كںڡس وحده اں الله سمىع ٮصىر

Mâ khalqukum walâ baʿthukum illâ kanafsin wâḥidatin inna Allâha sameeʿun baṣeerun

الم ٮر اں الله ىولح الىل ڡى الںهار وىولح الںهار ڡى الىل وسحر السمس والٯمر كل ىحرى الى احل مسمى واں الله ٮما ٮعملوں حٮىر

Alam tara anna Allâha yooliju allayla fee alnnahâri wayooliju alnnahâra fee allayli wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree ilâ ajalin musamman waanna Allâha bimâ taʿmaloona khabeerun

دلك ٮاں الله هو الحٯ واں ما ىدعوں مں دوںه الٮطل واں الله هو العلى الكٮىر

Ẕâlika bianna Allâha huwa alḥaqqu waanna mâ yadʿoona min doonihi albâṭilu waanna Allâha huwa alʿaliyyu alkabeeru

الم ٮر اں الڡلك ٮحرى ڡى الٮحر ٮںعمٮ الله لىرىكم مں اىٮه اں ڡى دلك لاىٮ لكل صٮار سكور

Alam tara anna alfulka tajree fee albaḥri biniʿmati Allâhi liyuriyakum min âyâtihi inna fee ẕâlika laâyâtin likulli ṣabbârin shakoorin

وادا عسىهم موح كالطلل دعوا الله محلصىں له الدىں ڡلما ںحىهم الى الٮر ڡمںهم مٯٮصد وما ىححد ٮاىٮںا الا كل حٮار كڡور

Waiẕâ ghashiyahum mawjun kaalẓẓulali daʿawoo Allâha mukhliṣeena lahu alddeena falammâ najjâhum ilâ albarri faminhum muqtaṣidun wamâ yajḥadu biâyâtinâ illâ kullu khattârin kafoorin

ىاىها الںاس اٮٯوا رٮكم واحسوا ىوما لا ىحرى والد عں ولده ولا مولود هو حار عں والده سىا اں وعد الله حٯ ڡلا ٮعرںكم الحىوه الدںىا ولا ىعرںكم ٮالله العرور

Yâ ayyuhâ alnnâsu ittaqoo rabbakum waikhshaw yawman lâ yajzee wâlidun ʿan waladihi walâ mawloodun huwa jâzin ʿan wâlidihi shayan inna waʿda Allâhi ḥaqqun falâ taghurrannakumu alḥayâtu alddunyâ walâ yaghurrannakum biAllâhi algharooru

اں الله عںده علم الساعه وىںرل العىٮ وىعلم ما ڡى الارحام وما ٮدرى ںڡس مادا ٮكسٮ عدا وما ٮدرى ںڡس ٮاى ارص ٮموٮ اں الله علىم حٮىر

Inna Allâha ʿindahu ʿilmu alssâʿati wayunazzilu alghaytha wayaʿlamu mâ fee alarḥâmi wamâ tadree nafsun mâẕâ taksibu ghadan wamâ tadree nafsun biayyi arḍin tamootu inna Allâha ʿaleemun khabeerun