The Poets

طسٓمٓ

Ṭâseenmeem

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

Tilka âyâtu alkitâbi almubeeni

لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

Laʿallaka bâkhiʿun nafsaka allâ yakoonoo mumineena

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ

In nasha nunazzil ʿalayhim mina alssamâi âyatan faẓallat aʿnâquhum lahâ khâḍiʿeena

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ

Wamâ yateehim min ẕikrin mina alrraḥmâni muḥdathin illâ kânoo ʿanhu muʿriḍeena

فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Faqad kaẕẕaboo fasayateehim anbâo mâ kânoo bihi yastahzioona

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

Awalam yaraw ilâ alarḍi kam anbatnâ feehâ min kulli zawjin kareemin

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Inna fee ẕâlika laâyatan wamâ kâna aktharuhum mumineena

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Wainna rabbaka lahuwa alʿazeezu alrraḥeemu

وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Waiẕ nâdâ rabbuka moosâ ani iti alqawma alẓẓâlimeena

قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ

Qawma firʿawna alâ yattaqoona

قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

Qâla rabbi innee akhâfu an yukaẕẕibooni

وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَٰرُونَ

Wayaḍeequ ṣadree walâ yanṭaliqu lisânee faarsil ilâ hâroona

وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

Walahum ʿalayya ẕanbun faakhâfu an yaqtulooni

قَالَ كَلَّا فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ

Qâla kallâ faiẕhabâ biâyâtinâ innâ maʿakum mustamiʿoona

فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Fatiyâ firʿawna faqoolâ innâ rasoolu rabbi alʿâlameena

أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

An arsil maʿanâ banee isrâeela

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

Qâla alam nurabbika feenâ waleedan walabithta feenâ min ʿumurika sineena

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Wafaʿalta faʿlataka allatee faʿalta waanta mina alkâfireena

قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

Qâla faʿaltuhâ iẕan waanâ mina alḍḍâlleena

فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Fafarartu minkum lammâ khiftukum fawahaba lee rabbee ḥukman wajaʿalanee mina almursaleena

وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

Watilka niʿmatun tamunnuhâ ʿalayya an ʿabbadta banee isrâeela

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Qâla firʿawnu wamâ rabbu alʿâlameena

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Qâla rabbu alssamâwâti waalarḍi wamâ baynahumâ in kuntum mooqineena

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

Qâla liman ḥawlahu alâ tastamiʿoona

قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

Qâla rabbukum warabbu âbâikumu alawwaleena

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

Qâla inna rasoolakumu allaẕee orsila ilaykum lamajnoonun

قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

Qâla rabbu almashriqi waalmaghribi wamâ baynahumâ in kuntum taʿqiloona

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ

Qâla laini ittakhaẕta ilâhan ghayree laajʿalannaka mina almasjooneena

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ

Qâla awalaw jituka bishayin mubeenin

قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Qâla fati bihi in kunta mina alṣṣâdiqeena

فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

Faalqâ ʿaṣâhu faiẕâ hiya thuʿbânun mubeenun

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ

Wanazaʿa yadahu faiẕâ hiya bayḍâo lilnnâẓireena

قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ

Qâla lilmalai ḥawlahu inna hâẕâ lasâḥirun ʿaleemun

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

Yureedu an yukhrijakum min arḍikum bisiḥrihi famâẕâ tamuroona

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Qâloo arjih waakhâhu waibʿath fee almadâini ḥâshireena

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ

Yatooka bikulli saḥḥârin ʿaleemin

فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

Fajumiʿa alssaḥaratu limeeqâti yawmin maʿloomin

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ

Waqeela lilnnâsi hal antum mujtamiʿoona

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ

Laʿallanâ nattabiʿu alssaḥarata in kânoo humu alghâlibeena

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ

Falammâ jâa alssaḥaratu qâloo lifirʿawna ainna lanâ laajran in kunnâ naḥnu alghâlibeena

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

Qâla naʿam wainnakum iẕan lamina almuqarrabeena

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ

Qâla lahum moosâ alqoo mâ antum mulqoona

فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ

Faalqaw ḥibâlahum waʿiṣiyyahum waqâloo biʿizzati firʿawna innâ lanaḥnu alghâliboona

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Faalqâ moosâ ʿaṣâhu faiẕâ hiya talqafu mâ yafikoona

فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

Faolqiya alssaḥaratu sâjideena

قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Qâloo âmannâ birabbi alʿâlameena

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Rabbi moosâ wahâroona

قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Qâla âmantum lahu qabla an âẕana lakum innahu lakabeerukumu allaẕee ʿallamakumu alssiḥra falasawfa taʿlamoona laoqaṭṭiʿanna aydiyakum waarjulakum min khilâfin walaoṣallibannakum ajmaʿeena

قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Qâloo lâ ḍayra innâ ilâ rabbinâ munqaliboona

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Innâ naṭmaʿu an yaghfira lanâ rabbunâ khaṭâyânâ an kunnâ awwala almumineena

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Waawḥaynâ ilâ moosâ an asri biʿibâdee innakum muttabaʿoona

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Faarsala firʿawnu fee almadâini ḥâshireena

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

Inna hâolâi lashirẕimatun qaleeloona

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ

Wainnahum lanâ laghâiẓoona

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

Wainnâ lajameeʿun ḥâẕiroona

فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Faakhrajnâhum min jannâtin waʿuyoonin

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

Wakunoozin wamaqâmin kareemin

كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

Kaẕâlika waawrathnâhâ banee isrâeela

فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

Faatbaʿoohum mushriqeena

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

Falammâ tarâa aljamʿâni qâla aṣḥâbu moosâ innâ lamudrakoona

قَالَ كَلَّآ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ

Qâla kallâ inna maʿiya rabbee sayahdeeni

فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

Faawḥaynâ ilâ moosâ ani iḍrib biʿaṣâka albaḥra fainfalaqa fakâna kullu firqin kaalṭṭawdi alʿaẓeemi

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ

Waazlafnâ thamma alâkhareena

وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

Waanjaynâ moosâ waman maʿahu ajmaʿeena

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Thumma aghraqnâ alâkhareena

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Inna fee ẕâlika laâyatan wamâ kâna aktharuhum mumineena

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Wainna rabbaka lahuwa alʿazeezu alrraḥeemu

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ

Waotlu ʿalayhim nabaa ibrâheema

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ

Iẕ qâla liabeehi waqawmihi mâ taʿbudoona

قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

Qâloo naʿbudu aṣnâman fanaẓallu lahâ ʿâkifeena

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

Qâla hal yasmaʿoonakum iẕ tadʿoona

أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

Aw yanfaʿoonakum aw yaḍurroona

قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

Qâloo bal wajadnâ âbâanâ kaẕâlika yafʿaloona

قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

Qâla afaraaytum mâ kuntum taʿbudoona

أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ

Antum waâbâokumu alaqdamoona

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Fainnahum ʿaduwwun lee illâ rabba alʿâlameena

ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ

Allaẕee khalaqanee fahuwa yahdeeni

وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ

Waallaẕee huwa yuṭʿimunee wayasqeeni

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

Waiẕâ mariḍtu fahuwa yashfeeni

وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ

Waallaẕee yumeetunee thumma yuḥyeeni

وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ

Waallaẕee aṭmaʿu an yaghfira lee khaṭeeatee yawma alddeeni

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

Rabbi hab lee ḥukman waalḥiqnee bialṣṣâliḥeena

وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

Waijʿal lee lisâna ṣidqin fee alâkhireena

وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

Waijʿalnee min warathati jannati alnnaʿeemi

وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

Waighfir liabee innahu kâna mina alḍḍâlleena

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ

Walâ tukhzinee yawma yubʿathoona

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

Yawma lâ yanfaʿu mâlun walâ banoona

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

Illâ man atâ Allâha biqalbin saleemin

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

Waburrizati aljaḥeemu lilghâweena

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

Waqeela lahum ayna mâ kuntum taʿbudoona

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ

Min dooni Allâhi hal yanṣuroonakum aw yantaṣiroona

فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ

Fakubkiboo feehâ hum waalghâwoona

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

Wajunoodu ibleesa ajmaʿoona

قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

Qâloo wahum feehâ yakhtaṣimoona

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

TaAllâhi in kunnâ lafee ḍalâlin mubeenin

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Iẕ nusawweekum birabbi alʿâlameena

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ

Wamâ aḍallanâ illâ almujrimoona

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ

Famâ lanâ min shâfiʿeena

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ

Walâ ṣadeeqin ḥameemin

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Falaw anna lanâ karratan fanakoona mina almumineena

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Inna fee ẕâlika laâyatan wamâ kâna aktharuhum mumineena

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Wainna rabbaka lahuwa alʿazeezu alrraḥeemu

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

Kaẕẕabat qawmu nooḥin almursaleena

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Iẕ qâla lahum akhoohum nooḥun alâ tattaqoona

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Innee lakum rasoolun ameenun

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Faittaqoo Allâha waaṭeeʿooni

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Wamâ asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illâ ʿalâ rabbi alʿâlameena

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Faittaqoo Allâha waaṭeeʿooni

قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ

Qâloo anuminu laka waittabaʿaka alarẕaloona

قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Qâla wamâ ʿilmee bimâ kânoo yaʿmaloona

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ

In ḥisâbuhum illâ ʿalâ rabbee law tashʿuroona

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Wamâ anâ biṭâridi almumineena

إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

In anâ illâ naẕeerun mubeenun

قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ

Qâloo lain lam tantahi yâ nooḥu latakoonanna mina almarjoomeena

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ

Qâla rabbi inna qawmee kaẕẕabooni

فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Faiftaḥ baynee wabaynahum fatḥan wanajjinee waman maʿiya mina almumineena

فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

Faanjaynâhu waman maʿahu fee alfulki almashhooni

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ

Thumma aghraqnâ baʿdu albâqeena

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Inna fee ẕâlika laâyatan wamâ kâna aktharuhum mumineena

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Wainna rabbaka lahuwa alʿazeezu alrraḥeemu

كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ

Kaẕẕabat ʿâdun almursaleena

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Iẕ qâla lahum akhoohum hoodun alâ tattaqoona

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Innee lakum rasoolun ameenun

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Faittaqoo Allâha waaṭeeʿooni

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Wamâ asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illâ ʿalâ rabbi alʿâlameena

أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ

Atabnoona bikulli reeʿin âyatan taʿbathoona

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ

Watattakhiẕoona maṣâniʿa laʿallakum takhludoona

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ

Waiẕâ baṭashtum baṭashtum jabbâreena

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Faittaqoo Allâha waaṭeeʿooni

وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ

Waittaqoo allaẕee amaddakum bimâ taʿlamoona

أَمَدَّكُم بِأَنْعَٰمٍ وَبَنِينَ

Amaddakum bianʿâmin wabaneena

وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Wajannâtin waʿuyoonin

إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Innee akhâfu ʿalaykum ʿaẕâba yawmin ʿaẓeemin

قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ

Qâloo sawâon ʿalaynâ awaʿaẓta am lam takun mina alwâʿiẓeena

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ

In hâẕâ illâ khuluqu alawwaleena

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Wamâ naḥnu bimuʿaẕẕabeena

فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Fakaẕẕaboohu faahlaknâhum inna fee ẕâlika laâyatan wamâ kâna aktharuhum mumineena

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Wainna rabbaka lahuwa alʿazeezu alrraḥeemu

كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ

Kaẕẕabat thamoodu almursaleena

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Iẕ qâla lahum akhoohum ṣâliḥun alâ tattaqoona

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Innee lakum rasoolun ameenun

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Faittaqoo Allâha waaṭeeʿooni

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Wamâ asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illâ ʿalâ rabbi alʿâlameena

أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

Atutrakoona fee mâ hâhunâ âmineena

فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Fee jannâtin waʿuyoonin

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

Wazurooʿin wanakhlin ṭalʿuhâ haḍeemun

وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ

Watanḥitoona mina aljibâli buyootan fâriheena

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Faittaqoo Allâha waaṭeeʿooni

وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ

Walâ tuṭeeʿoo amra almusrifeena

ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

Allaẕeena yufsidoona fee alarḍi walâ yuṣliḥoona

قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ

Qâloo innamâ anta mina almusaḥḥareena

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Mâ anta illâ basharun mithlunâ fati biâyatin in kunta mina alṣṣâdiqeena

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

Qâla hâẕihi nâqatun lahâ shirbun walakum shirbu yawmin maʿloomin

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Walâ tamassoohâ bisooin fayakhuẕakum ʿaẕâbu yawmin ʿaẓeemin

فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ

Faʿaqaroohâ faaṣbaḥoo nâdimeena

فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Faakhaẕahumu alʿaẕâbu inna fee ẕâlika laâyatan wamâ kâna aktharuhum mumineena

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Wainna rabbaka lahuwa alʿazeezu alrraḥeemu

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

Kaẕẕabat qawmu looṭin almursaleena

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Iẕ qâla lahum akhoohum looṭun alâ tattaqoona

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Innee lakum rasoolun ameenun

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Faittaqoo Allâha waaṭeeʿooni

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Wamâ asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illâ ʿalâ rabbi alʿâlameena

أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

Atatoona alẕẕukrâna mina alʿâlameena

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

Wataẕaroona mâ khalaqa lakum rabbukum min azwâjikum bal antum qawmun ʿâdoona

قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ

Qâloo lain lam tantahi yâ looṭu latakoonanna mina almukhrajeena

قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ

Qâla innee liʿamalikum mina alqâleena

رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ

Rabbi najjinee waahlee mimmâ yaʿmaloona

فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

Fanajjaynâhu waahlahu ajmaʿeena

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ

Illâ ʿajoozan fee alghâbireena

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Thumma dammarnâ alâkhareena

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ

Waamṭarnâ ʿalayhim maṭaran fasâa maṭaru almunẕareena

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Inna fee ẕâlika laâyatan wamâ kâna aktharuhum mumineena

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Wainna rabbaka lahuwa alʿazeezu alrraḥeemu

كَذَّبَ أَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ

Kaẕẕaba aṣḥâbu alaykati almursaleena

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Iẕ qâla lahum shuʿaybun alâ tattaqoona

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Innee lakum rasoolun ameenun

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Faittaqoo Allâha waaṭeeʿooni

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Wamâ asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illâ ʿalâ rabbi alʿâlameena

أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ

Awfoo alkayla walâ takoonoo mina almukhsireena

وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ

Wazinoo bialqisṭâsi almustaqeemi

وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Walâ tabkhasoo alnnâsa ashyâahum walâ taʿthaw fee alarḍi mufsideena

وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ

Waittaqoo allaẕee khalaqakum waaljibillata alawwaleena

قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ

Qâloo innamâ anta mina almusaḥḥareena

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

Wamâ anta illâ basharun mithlunâ wain naẓunnuka lamina alkâẕibeena

فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Faasqiṭ ʿalaynâ kisafan mina alssamâi in kunta mina alṣṣâdiqeena

قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Qâla rabbee aʿlamu bimâ taʿmaloona

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Fakaẕẕaboohu faakhaẕahum ʿaẕâbu yawmi alẓẓullati innahu kâna ʿaẕâba yawmin ʿaẓeemin

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Inna fee ẕâlika laâyatan wamâ kâna aktharuhum mumineena

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Wainna rabbaka lahuwa alʿazeezu alrraḥeemu

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Wainnahu latanzeelu rabbi alʿâlameena

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ

Nazala bihi alrrooḥu alameenu

عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ

ʿalâ qalbika litakoona mina almunẕireena

بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ

Bilisânin ʿarabiyyin mubeenin

وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ

Wainnahu lafee zuburi alawwaleena

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

Awalam yakun lahum âyatan an yaʿlamahu ʿulamâo banee isrâeela

وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ

Walaw nazzalnâhu ʿalâ baʿḍi alaʿjameena

فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ

Faqaraahu ʿalayhim mâ kânoo bihi mumineena

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Kaẕâlika salaknâhu fee quloobi almujrimeena

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

Lâ yuminoona bihi ḥattâ yarawoo alʿaẕâba alaleema

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Fayatiyahum baghtatan wahum lâ yashʿuroona

فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ

Fayaqooloo hal naḥnu munẓaroona

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

Afabiʿaẕâbinâ yastaʿjiloona

أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَٰهُمْ سِنِينَ

Afaraayta in mattaʿnâhum sineena

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

Thumma jâahum mâ kânoo yooʿadoona

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ

Mâ aghnâ ʿanhum mâ kânoo yumattaʿoona

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

Wamâ ahlaknâ min qaryatin illâ lahâ munẕiroona

ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Ẕikrâ wamâ kunnâ ẓâlimeena

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ

Wamâ tanazzalat bihi alshshayâṭeenu

وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

Wamâ yanbaghee lahum wamâ yastaṭeeʿoona

إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

Innahum ʿani alssamʿi lamaʿzooloona

فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ

Falâ tadʿu maʿa Allâhi ilâhan âkhara fatakoona mina almuʿaẕẕabeena

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ

Waanẕir ʿasheerataka alaqrabeena

وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Waikhfiḍ janâḥaka limani ittabaʿaka mina almumineena

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Fain ʿaṣawka faqul innee bareeon mimmâ taʿmaloona

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Watawakkal ʿalâ alʿazeezi alrraḥeemi

ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

Allaẕee yarâka ḥeena taqoomu

وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ

Wataqallubaka fee alssâjideena

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Innahu huwa alssameeʿu alʿaleemu

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ

Hal onabbiokum ʿalâ man tanazzalu alshshayâṭeenu

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Tanazzalu ʿalâ kulli affâkin atheemin

يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَٰذِبُونَ

Yulqoona alssamʿa waaktharuhum kâẕiboona

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ

Waalshshuʿarâo yattabiʿuhumu alghâwoona

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

Alam tara annahum fee kulli wâdin yaheemoona

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ

Waannahum yaqooloona mâ lâ yafʿaloona

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ

Illâ allaẕeena âmanoo waʿamiloo alṣṣâliḥâti waẕakaroo Allâha katheeran waintaṣaroo min baʿdi mâ ẓulimoo wasayaʿlamu allaẕeena ẓalamoo ayya munqalabin yanqaliboona