النحل

اٮى امر الله ڡلا ٮسٮعحلوه سٮحںه وٮعلى عما ىسركوں

Atâ amru Allâhi falâ tastaʿjiloohu subḥânahu wataʿâlâ ʿammâ yushrikoona

ىںرل الملىكه ٮالروح مں امره على مں ىسا مں عٮاده اں اںدروا اںه لا اله الا اںا ڡاٮٯوں

Yunazzilu almalâikata bialrrooḥi min amrihi ʿalâ man yashâo min ʿibâdihi an anẕiroo annahu lâ ilâha illâ anâ faittaqooni

حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ ٮعلى عما ىسركوں

Khalaqa alssamâwâti waalarḍa bialḥaqqi taʿâlâ ʿammâ yushrikoona

حلٯ الاںسں مں ںطڡه ڡادا هو حصىم مٮىں

Khalaqa alinsâna min nuṭfatin faiẕâ huwa khaṣeemun mubeenun

والاںعم حلٯها لكم ڡىها دڡ ومںڡع ومںها ٮاكلوں

Waalanʿâma khalaqahâ lakum feehâ difon wamanâfiʿu waminhâ takuloona

ولكم ڡىها حمال حىں ٮرىحوں وحىں ٮسرحوں

Walakum feehâ jamâlun ḥeena tureeḥoona waḥeena tasraḥoona

وٮحمل اٮٯالكم الى ٮلد لم ٮكوںوا ٮلعىه الا ٮسٯ الاںڡس اں رٮكم لروڡ رحىم

Wataḥmilu athqâlakum ilâ baladin lam takoonoo bâligheehi illâ bishiqqi alanfusi inna rabbakum laraoofun raḥeemun

والحىل والٮعال والحمىر لٮركٮوها ورىںه وىحلٯ ما لا ٮعلموں

Waalkhayla waalbighâla waalḥameera litarkaboohâ wazeenatan wayakhluqu mâ lâ taʿlamoona

وعلى الله ٯصد السٮىل ومںها حاىر ولو سا لهدىكم احمعىں

Waʿalâ Allâhi qaṣdu alssabeeli waminhâ jâirun walaw shâa lahadâkum ajmaʿeena

هو الدى اںرل مں السما ما لكم مںه سراٮ ومںه سحر ڡىه ٮسىموں

Huwa allaẕee anzala mina alssamâi mâan lakum minhu sharâbun waminhu shajarun feehi tuseemoona

ىںٮٮ لكم ٮه الررع والرىٮوں والںحىل والاعںٮ ومں كل الٮمرٮ اں ڡى دلك لاىه لٯوم ىٮڡكروں

Yunbitu lakum bihi alzzarʿa waalzzaytoona waalnnakheela waalaʿnâba wamin kulli alththamarâti inna fee ẕâlika laâyatan liqawmin yatafakkaroona

وسحر لكم الىل والںهار والسمس والٯمر والںحوم مسحرٮ ٮامره اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىعٯلوں

Wasakhkhara lakumu allayla waalnnahâra waalshshamsa waalqamara waalnnujoomu musakhkharâtun biamrihi inna fee ẕâlika laâyâtin liqawmin yaʿqiloona

وما درا لكم ڡى الارص محٮلڡا الوںه اں ڡى دلك لاىه لٯوم ىدكروں

Wamâ ẕaraa lakum fee alarḍi mukhtalifan alwânuhu inna fee ẕâlika laâyatan liqawmin yaẕẕakkaroona

وهو الدى سحر الٮحر لٮاكلوا مںه لحما طرىا وٮسٮحرحوا مںه حلىه ٮلٮسوںها وٮرى الڡلك مواحر ڡىه ولٮٮٮعوا مں ڡصله ولعلكم ٮسكروں

Wahuwa allaẕee sakhkhara albaḥra litakuloo minhu laḥman ṭariyyan watastakhrijoo minhu ḥilyatan talbasoonahâ watarâ alfulka mawâkhira feehi walitabtaghoo min faḍlihi walaʿallakum tashkuroona

والٯى ڡى الارص روسى اں ٮمىد ٮكم واںهرا وسٮلا لعلكم ٮهٮدوں

Waalqâ fee alarḍi rawâsiya an tameeda bikum waanhâran wasubulan laʿallakum tahtadoona

وعلمٮ وٮالںحم هم ىهٮدوں

Waʿalâmâtin wabialnnajmi hum yahtadoona

اڡمں ىحلٯ كمں لا ىحلٯ اڡلا ٮدكروں

Afaman yakhluqu kaman lâ yakhluqu afalâ taẕakkaroona

واں ٮعدوا ںعمه الله لا ٮحصوها اں الله لعڡور رحىم

Wain taʿuddoo niʿmata Allâhi lâ tuḥṣoohâ inna Allâha laghafoorun raḥeemun

والله ىعلم ما ٮسروں وما ٮعلںوں

WaAllâhu yaʿlamu mâ tusirroona wamâ tuʿlinoona

والدىں ىدعوں مں دوں الله لا ىحلٯوں سىا وهم ىحلٯوں

Waallaẕeena yadʿoona min dooni Allâhi lâ yakhluqoona shayan wahum yukhlaqoona

اموٮ عىر احىا وما ىسعروں اىاں ىٮعٮوں

Amwâtun ghayru aḥyâin wamâ yashʿuroona ayyâna yubʿathoona

الهكم اله وحد ڡالدىں لا ىومںوں ٮالاحره ٯلوٮهم مںكره وهم مسٮكٮروں

Ilâhukum ilâhun wâḥidun faallaẕeena lâ yuminoona bialâkhirati quloobuhum munkiratun wahum mustakbiroona

لا حرم اں الله ىعلم ما ىسروں وما ىعلںوں اںه لا ىحٮ المسٮكٮرىں

Lâ jarama anna Allâha yaʿlamu mâ yusirroona wamâ yuʿlinoona innahu lâ yuḥibbu almustakbireena

وادا ٯىل لهم مادا اںرل رٮكم ٯالوا اسطىر الاولىں

Waiẕâ qeela lahum mâẕâ anzala rabbukum qâloo asâṭeeru alawwaleena

لىحملوا اورارهم كامله ىوم الٯىمه ومں اورار الدىں ىصلوںهم ٮعىر علم الا سا ما ىرروں

Liyaḥmiloo awzârahum kâmilatan yawma alqiyâmati wamin awzâri allaẕeena yuḍilloonahum bighayri ʿilmin alâ sâa mâ yaziroona

ٯد مكر الدىں مں ٯٮلهم ڡاٮى الله ٮںىںهم مں الٯواعد ڡحر علىهم السٯڡ مں ڡوٯهم واٮىهم العداٮ مں حىٮ لا ىسعروں

Qad makara allaẕeena min qablihim faatâ Allâhu bunyânahum mina alqawâʿidi fakharra ʿalayhimu alssaqfu min fawqihim waatâhumu alʿaẕâbu min ḥaythu lâ yashʿuroona

ٮم ىوم الٯىمه ىحرىهم وىٯول اىں سركاى الدىں كںٮم ٮسٯوں ڡىهم ٯال الدىں اوٮوا العلم اں الحرى الىوم والسو على الكڡرىں

Thumma yawma alqiyâmati yukhzeehim wayaqoolu ayna shurakâiya allaẕeena kuntum tushâqqoona feehim qâla allaẕeena ootoo alʿilma inna alkhizya alyawma waalssooa ʿalâ alkâfireena

الدىں ٮٮوڡىهم الملىكه طالمى اںڡسهم ڡالٯوا السلم ما كںا ںعمل مں سو ٮلى اں الله علىم ٮما كںٮم ٮعملوں

Allaẕeena tatawaffâhumu almalâikatu ẓâlimee anfusihim faalqawoo alssalama mâ kunnâ naʿmalu min sooin balâ inna Allâha ʿaleemun bimâ kuntum taʿmaloona

ڡادحلوا اٮوٮ حهںم حلدىں ڡىها ڡلٮىس مٮوى المٮكٮرىں

Faodkhuloo abwâba jahannama khâlideena feehâ falabisa mathwâ almutakabbireena

وٯىل للدىں اٮٯوا مادا اںرل رٮكم ٯالوا حىرا للدىں احسںوا ڡى هده الدںىا حسںه ولدار الاحره حىر ولںعم دار المٮٯىں

Waqeela lillaẕeena ittaqaw mâẕâ anzala rabbukum qâloo khayran lillaẕeena aḥsanoo fee hâẕihi alddunyâ ḥasanatun waladâru alâkhirati khayrun walaniʿma dâru almuttaqeena

حںٮ عدں ىدحلوںها ٮحرى مں ٮحٮها الاںهر لهم ڡىها ما ىساوں كدلك ىحرى الله المٮٯىں

Jannâtu ʿadnin yadkhuloonahâ tajree min taḥtihâ alanhâru lahum feehâ mâ yashâoona kaẕâlika yajzee Allâhu almuttaqeena

الدىں ٮٮوڡىهم الملىكه طىٮىں ىٯولوں سلم علىكم ادحلوا الحںه ٮما كںٮم ٮعملوں

Allaẕeena tatawaffâhumu almalâikatu ṭayyibeena yaqooloona salâmun ʿalaykumu odkhuloo aljannata bimâ kuntum taʿmaloona

هل ىںطروں الا اں ٮاٮىهم الملىكه او ىاٮى امر رٮك كدلك ڡعل الدىں مں ٯٮلهم وما طلمهم الله ولكں كاںوا اںڡسهم ىطلموں

Hal yanẓuroona illâ an tatiyahumu almalâikatu aw yatiya amru rabbika kaẕâlika faʿala allaẕeena min qablihim wamâ ẓalamahumu Allâhu walâkin kânoo anfusahum yaẓlimoona

ڡاصاٮهم سىاٮ ما عملوا وحاٯ ٮهم ما كاںوا ٮه ىسٮهروں

Faaṣâbahum sayyiâtu mâ ʿamiloo waḥâqa bihim mâ kânoo bihi yastahzioona

وٯال الدىں اسركوا لو سا الله ما عٮدںا مں دوںه مں سى ںحں ولا اٮاوںا ولا حرمںا مں دوںه مں سى كدلك ڡعل الدىں مں ٯٮلهم ڡهل على الرسل الا الٮلع المٮىں

Waqâla allaẕeena ashrakoo law shâa Allâhu mâ ʿabadnâ min doonihi min shayin naḥnu walâ âbâonâ walâ ḥarramnâ min doonihi min shayin kaẕâlika faʿala allaẕeena min qablihim fahal ʿalâ alrrusuli illâ albalâghu almubeenu

ولٯد ٮعٮںا ڡى كل امه رسولا اں اعٮدوا الله واحٮںٮوا الطعوٮ ڡمںهم مں هدى الله ومںهم مں حٯٮ علىه الصلله ڡسىروا ڡى الارص ڡاںطروا كىڡ كاں عٯٮه المكدٮىں

Walaqad baʿathnâ fee kulli ommatin rasoolan ani oʿbudoo Allâha waijtaniboo alṭṭâghoota faminhum man hadâ Allâhu waminhum man ḥaqqat ʿalayhi alḍḍalâlatu faseeroo fee alarḍi faonẓuroo kayfa kâna ʿâqibatu almukaẕẕibeena

اں ٮحرص على هدىهم ڡاں الله لا ىهدى مں ىصل وما لهم مں ںصرىں

In taḥriṣ ʿalâ hudâhum fainna Allâha lâ yahdee man yuḍillu wamâ lahum min nâṣireena

واٯسموا ٮالله حهد اىمںهم لا ىٮعٮ الله مں ىموٮ ٮلى وعدا علىه حٯا ولكں اكٮر الںاس لا ىعلموں

Waaqsamoo biAllâhi jahda aymânihim lâ yabʿathu Allâhu man yamootu balâ waʿdan ʿalayhi ḥaqqan walâkinna akthara alnnâsi lâ yaʿlamoona

لىٮىں لهم الدى ىحٮلڡوں ڡىه ولىعلم الدىں كڡروا اںهم كاںوا كدٮىں

Liyubayyina lahumu allaẕee yakhtalifoona feehi waliyaʿlama allaẕeena kafaroo annahum kânoo kâẕibeena

اںما ٯولںا لسى ادا اردںه اں ںٯول له كں ڡىكوں

Innamâ qawlunâ lishayin iẕâ aradnâhu an naqoola lahu kun fayakoonu

والدىں هاحروا ڡى الله مں ٮعد ما طلموا لںٮوىںهم ڡى الدںىا حسںه ولاحر الاحره اكٮر لو كاںوا ىعلموں

Waallaẕeena hâjaroo fee Allâhi min baʿdi mâ ẓulimoo lanubawwiannahum fee alddunyâ ḥasanatan walaajru alâkhirati akbaru law kânoo yaʿlamoona

الدىں صٮروا وعلى رٮهم ىٮوكلوں

Allaẕeena ṣabaroo waʿalâ rabbihim yatawakkaloona

وما ارسلںا مں ٯٮلك الا رحالا ںوحى الىهم ڡسلوا اهل الدكر اں كںٮم لا ٮعلموں

Wamâ arsalnâ min qablika illâ rijâlan nooḥee ilayhim faisaloo ahla alẕẕikri in kuntum lâ taʿlamoona

ٮالٮىںٮ والرٮر واںرلںا الىك الدكر لٮٮىں للںاس ما ںرل الىهم ولعلهم ىٮڡكروں

Bialbayyinâti waalzzuburi waanzalnâ ilayka alẕẕikra litubayyina lilnnâsi mâ nuzzila ilayhim walaʿallahum yatafakkaroona

اڡامں الدىں مكروا السىاٮ اں ىحسڡ الله ٮهم الارص او ىاٮىهم العداٮ مں حىٮ لا ىسعروں

Afaamina allaẕeena makaroo alssayyiâti an yakhsifa Allâhu bihimu alarḍa aw yatiyahumu alʿaẕâbu min ḥaythu lâ yashʿuroona

او ىاحدهم ڡى ٮٯلٮهم ڡما هم ٮمعحرىں

Aw yakhuẕahum fee taqallubihim famâ hum bimuʿjizeena

او ىاحدهم على ٮحوڡ ڡاں رٮكم لروڡ رحىم

Aw yakhuẕahum ʿalâ takhawwufin fainna rabbakum laraoofun raḥeemun

اولم ىروا الى ما حلٯ الله مں سى ىٮڡىوا طلله عں الىمىں والسماىل سحدا لله وهم دحروں

Awa lam yaraw ilâ mâ khalaqa Allâhu min shayin yatafayyao ẓilâluhu ʿani alyameeni waalshshamâili sujjadan lillâhi wahum dâkhiroona

ولله ىسحد ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص مں داٮه والملىكه وهم لا ىسٮكٮروں

Walillâhi yasjudu mâ fee alssamâwâti wamâ fee alarḍi min dâbbatin waalmalâikatu wahum lâ yastakbiroona

ىحاڡوں رٮهم مں ڡوٯهم وىڡعلوں ما ىومروں

Yakhâfoona rabbahum min fawqihim wayafʿaloona mâ yumaroona

وٯال الله لا ٮٮحدوا الهىں اٮںىں اںما هو اله وحد ڡاىى ڡارهٮوں

Waqâla Allâhu lâ tattakhiẕoo ilâhayni ithnayni innamâ huwa ilâhun wâḥidun faiyyâya fairhabooni

وله ما ڡى السموٮ والارص وله الدىں واصٮا اڡعىر الله ٮٮٯوں

Walahu mâ fee alssamâwâti waalarḍi walahu alddeenu wâṣiban afaghayra Allâhi tattaqoona

وما ٮكم مں ںعمه ڡمں الله ٮم ادا مسكم الصر ڡالىه ٮحروں

Wamâ bikum min niʿmatin famina Allâhi thumma iẕâ massakumu alḍḍurru failayhi tajaroona

ٮم ادا كسڡ الصر عںكم ادا ڡرىٯ مںكم ٮرٮهم ىسركوں

Thumma iẕâ kashafa alḍḍurra ʿankum iẕâ fareequn minkum birabbihim yushrikoona

لىكڡروا ٮما اٮىںهم ڡٮمٮعوا ڡسوڡ ٮعلموں

Liyakfuroo bimâ âtaynâhum fatamattaʿoo fasawfa taʿlamoona

وىحعلوں لما لا ىعلموں ںصىٮا مما ررٯںهم ٮالله لٮسلں عما كںٮم ٮڡٮروں

Wayajʿaloona limâ lâ yaʿlamoona naṣeeban mimmâ razaqnâhum taAllâhi latusalunna ʿammâ kuntum taftaroona

وىحعلوں لله الٮںٮ سٮحںه ولهم ما ىسٮهوں

Wayajʿaloona lillâhi albanâti subḥânahu walahum mâ yashtahoona

وادا ٮسر احدهم ٮالاںٮى طل وحهه مسودا وهو كطىم

Waiẕâ bushshira aḥaduhum bialonthâ ẓalla wajhuhu muswaddan wahuwa kaẓeemun

ىٮورى مں الٯوم مں سو ما ٮسر ٮه اىمسكه على هوں ام ىدسه ڡى الٮراٮ الا سا ما ىحكموں

Yatawârâ mina alqawmi min sooi mâ bushshira bihi ayumsikuhu ʿalâ hoonin am yadussuhu fee altturâbi alâ sâa mâ yaḥkumoona

للدىں لا ىومںوں ٮالاحره مٮل السو ولله المٮل الاعلى وهو العرىر الحكىم

Lillaẕeena lâ yuminoona bialâkhirati mathalu alssawi walillâhi almathalu alaʿlâ wahuwa alʿazeezu alḥakeemu

ولو ىواحد الله الںاس ٮطلمهم ما ٮرك علىها مں داٮه ولكں ىوحرهم الى احل مسمى ڡادا حا احلهم لا ىسٮحروں ساعه ولا ىسٮٯدموں

Walaw yuâkhiẕu Allâhu alnnâsa biẓulmihim mâ taraka ʿalayhâ min dâbbatin walâkin yuakhkhiruhum ilâ ajalin musamman faiẕâ jâa ajaluhum lâ yastakhiroona sâʿatan walâ yastaqdimoona

وىحعلوں لله ما ىكرهوں وٮصڡ السںٮهم الكدٮ اں لهم الحسںى لا حرم اں لهم الںار واںهم مڡرطوں

Wayajʿaloona lillâhi mâ yakrahoona wataṣifu alsinatuhumu alkaẕiba anna lahumu alḥusnâ lâ jarama anna lahumu alnnâra waannahum mufraṭoona

ٮالله لٯد ارسلںا الى امم مں ٯٮلك ڡرىں لهم السىطں اعملهم ڡهو ولىهم الىوم ولهم عداٮ الىم

TaAllâhi laqad arsalnâ ilâ omamin min qablika fazayyana lahumu alshshayṭânu aʿmâlahum fahuwa waliyyuhumu alyawma walahum ʿaẕâbun aleemun

وما اںرلںا علىك الكٮٮ الا لٮٮىں لهم الدى احٮلڡوا ڡىه وهدى ورحمه لٯوم ىومںوں

Wamâ anzalnâ ʿalayka alkitâba illâ litubayyina lahumu allaẕee ikhtalafoo feehi wahudan waraḥmatan liqawmin yuminoona

والله اںرل مں السما ما ڡاحىا ٮه الارص ٮعد موٮها اں ڡى دلك لاىه لٯوم ىسمعوں

WaAllâhu anzala mina alssamâi mâan faaḥyâ bihi alarḍa baʿda mawtihâ inna fee ẕâlika laâyatan liqawmin yasmaʿoona

واں لكم ڡى الاںعم لعٮره ںسٯىكم مما ڡى ٮطوںه مں ٮىں ڡرٮ ودم لٮںا حالصا ساىعا للسرٮىں

Wainna lakum fee alanʿâmi laʿibratan nusqeekum mimmâ fee buṭoonihi min bayni farthin wadamin labanan khâliṣan sâighan lilshshâribeena

ومں ٮمرٮ الںحىل والاعںٮ ٮٮحدوں مںه سكرا وررٯا حسںا اں ڡى دلك لاىه لٯوم ىعٯلوں

Wamin thamarâti alnnakheeli waalaʿnâbi tattakhiẕoona minhu sakaran warizqan ḥasanan inna fee ẕâlika laâyatan liqawmin yaʿqiloona

واوحى رٮك الى الںحل اں اٮحدى مں الحٮال ٮىوٮا ومں السحر ومما ىعرسوں

Waawḥâ rabbuka ilâ alnnaḥli ani ittakhiẕee mina aljibâli buyootan wamina alshshajari wamimmâ yaʿrishoona

ٮم كلى مں كل الٮمرٮ ڡاسلكى سٮل رٮك دللا ىحرح مں ٮطوںها سراٮ محٮلڡ الوںه ڡىه سڡا للںاس اں ڡى دلك لاىه لٯوم ىٮڡكروں

Thumma kulee min kulli alththamarâti faoslukee subula rabbiki ẕululan yakhruju min buṭoonihâ sharâbun mukhtalifun alwânuhu feehi shifâon lilnnâsi inna fee ẕâlika laâyatan liqawmin yatafakkaroona

والله حلٯكم ٮم ىٮوڡىكم ومںكم مں ىرد الى اردل العمر لكى لا ىعلم ٮعد علم سىا اں الله علىم ٯدىر

WaAllâhu khalaqakum thumma yatawaffâkum waminkum man yuraddu ilâ arẕali alʿumuri likay lâ yaʿlama baʿda ʿilmin shayan inna Allâha ʿaleemun qadeerun

والله ڡصل ٮعصكم على ٮعص ڡى الررٯ ڡما الدىں ڡصلوا ٮرادى ررٯهم على ما ملكٮ اىمںهم ڡهم ڡىه سوا اڡٮںعمه الله ىححدوں

WaAllâhu faḍḍala baʿḍakum ʿalâ baʿḍin fee alrrizqi famâ allaẕeena fuḍḍiloo birâddee rizqihim ʿalâ mâ malakat aymânuhum fahum feehi sawâon afabiniʿmati Allâhi yajḥadoona

والله حعل لكم مں اںڡسكم اروحا وحعل لكم مں اروحكم ٮںىں وحڡده وررٯكم مں الطىٮٮ اڡٮالٮطل ىومںوں وٮںعمٮ الله هم ىكڡروں

WaAllâhu jaʿala lakum min anfusikum azwâjan wajaʿala lakum min azwâjikum baneena waḥafadatan warazaqakum mina alṭṭayyibâti afabialbâṭili yuminoona wabiniʿmati Allâhi hum yakfuroona

وىعٮدوں مں دوں الله ما لا ىملك لهم ررٯا مں السموٮ والارص سىا ولا ىسٮطىعوں

Wayaʿbudoona min dooni Allâhi mâ lâ yamliku lahum rizqan mina alssamâwâti waalarḍi shayan walâ yastaṭeeʿoona

ڡلا ٮصرٮوا لله الامٮال اں الله ىعلم واںٮم لا ٮعلموں

Falâ taḍriboo lillâhi alamthâla inna Allâha yaʿlamu waantum lâ taʿlamoona

صرٮ الله مٮلا عٮدا مملوكا لا ىٯدر على سى ومں ررٯںه مںا ررٯا حسںا ڡهو ىںڡٯ مںه سرا وحهرا هل ىسٮوں الحمد لله ٮل اكٮرهم لا ىعلموں

Ḍaraba Allâhu mathalan ʿabdan mamlookan lâ yaqdiru ʿalâ shayin waman razaqnâhu minnâ rizqan ḥasanan fahuwa yunfiqu minhu sirran wajahran hal yastawoona alḥamdu lillâhi bal aktharuhum lâ yaʿlamoona

وصرٮ الله مٮلا رحلىں احدهما اٮكم لا ىٯدر على سى وهو كل على مولىه اىںما ىوحهه لا ىاٮ ٮحىر هل ىسٮوى هو ومں ىامر ٮالعدل وهو على صرط مسٮٯىم

Waḍaraba Allâhu mathalan rajulayni aḥaduhumâ abkamu lâ yaqdiru ʿalâ shayin wahuwa kallun ʿalâ mawlâhu aynamâ yuwajjihhu lâ yati bikhayrin hal yastawee huwa waman yamuru bialʿadli wahuwa ʿalâ ṣirâṭin mustaqeemin

ولله عىٮ السموٮ والارص وما امر الساعه الا كلمح الٮصر او هو اٯرٮ اں الله على كل سى ٯدىر

Walillâhi ghaybu alssamâwâti waalarḍi wamâ amru alssâʿati illâ kalamḥi albaṣari aw huwa aqrabu inna Allâha ʿalâ kulli shayin qadeerun

والله احرحكم مں ٮطوں امهٮكم لا ٮعلموں سىا وحعل لكم السمع والاٮصر والاڡده لعلكم ٮسكروں

WaAllâhu akhrajakum min buṭooni ommahâtikum lâ taʿlamoona shayan wajaʿala lakumu alssamʿa waalabṣâra waalafidata laʿallakum tashkuroona

الم ىروا الى الطىر مسحرٮ ڡى حو السما ما ىمسكهں الا الله اں ڡى دلك لاىٮ لٯوم ىومںوں

Alam yaraw ilâ alṭṭayri musakhkharâtin fee jawwi alssamâi mâ yumsikuhunna illâ Allâhu inna fee ẕâlika laâyâtin liqawmin yuminoona

والله حعل لكم مں ٮىوٮكم سكںا وحعل لكم مں حلود الاںعم ٮىوٮا ٮسٮحڡوںها ىوم طعںكم وىوم اٯامٮكم ومں اصواڡها واوٮارها واسعارها اٮٮا ومٮعا الى حىں

WaAllâhu jaʿala lakum min buyootikum sakanan wajaʿala lakum min juloodi alanʿâmi buyootan tastakhiffoonahâ yawma ẓaʿnikum wayawma iqâmatikum wamin aṣwâfihâ waawbârihâ waashʿârihâ athâthan wamatâʿan ilâ ḥeenin

والله حعل لكم مما حلٯ طللا وحعل لكم مں الحٮال اكںںا وحعل لكم سرٮىل ٮٯىكم الحر وسرٮىل ٮٯىكم ٮاسكم كدلك ىٮم ںعمٮه علىكم لعلكم ٮسلموں

WaAllâhu jaʿala lakum mimmâ khalaqa ẓilâlan wajaʿala lakum mina aljibâli aknânan wajaʿala lakum sarâbeela taqeekumu alḥarra wasarâbeela taqeekum basakum kaẕâlika yutimmu niʿmatahu ʿalaykum laʿallakum tuslimoona

ڡاں ٮولوا ڡاںما علىك الٮلع المٮىں

Fain tawallaw fainnamâ ʿalayka albalâghu almubeenu

ىعرڡوں ںعمٮ الله ٮم ىںكروںها واكٮرهم الكڡروں

Yaʿrifoona niʿmata Allâhi thumma yunkiroonahâ waaktharuhumu alkâfiroona

وىوم ںٮعٮ مں كل امه سهىدا ٮم لا ىودں للدىں كڡروا ولا هم ىسٮعٮٮوں

Wayawma nabʿathu min kulli ommatin shaheedan thumma lâ yuẕanu lillaẕeena kafaroo walâ hum yustaʿtaboona

وادا را الدىں طلموا العداٮ ڡلا ىحڡڡ عںهم ولا هم ىںطروں

Waiẕâ raâ allaẕeena ẓalamoo alʿaẕâba falâ yukhaffafu ʿanhum walâ hum yunẓaroona

وادا را الدىں اسركوا سركاهم ٯالوا رٮںا هولا سركاوںا الدىں كںا ںدعوا مں دوںك ڡالٯوا الىهم الٯول اںكم لكدٮوں

Waiẕâ raâ allaẕeena ashrakoo shurakâahum qâloo rabbanâ hâolâi shurakâonâ allaẕeena kunnâ nadʿoo min doonika faalqaw ilayhimu alqawla innakum lakâẕiboona

والٯوا الى الله ىومىد السلم وصل عںهم ما كاںوا ىڡٮروں

Waalqaw ilâ Allâhi yawmaiẕin alssalama waḍalla ʿanhum mâ kânoo yaftaroona

الدىں كڡروا وصدوا عں سٮىل الله ردںهم عداٮا ڡوٯ العداٮ ٮما كاںوا ىڡسدوں

Allaẕeena kafaroo waṣaddoo ʿan sabeeli Allâhi zidnâhum ʿaẕâban fawqa alʿaẕâbi bimâ kânoo yufsidoona

وىوم ںٮعٮ ڡى كل امه سهىدا علىهم مں اںڡسهم وحىںا ٮك سهىدا على هولا وںرلںا علىك الكٮٮ ٮٮىںا لكل سى وهدى ورحمه وٮسرى للمسلمىں

Wayawma nabʿathu fee kulli ommatin shaheedan ʿalayhim min anfusihim wajinâ bika shaheedan ʿalâ hâolâi wanazzalnâ ʿalayka alkitâba tibyânan likulli shayin wahudan waraḥmatan wabushrâ lilmuslimeena

اں الله ىامر ٮالعدل والاحسں واىٮاى دى الٯرٮى وىںهى عں الڡحسا والمںكر والٮعى ىعطكم لعلكم ٮدكروں

Inna Allâha yamuru bialʿadli waaliḥsâni waeetâi ẕee alqurbâ wayanhâ ʿani alfaḥshâi waalmunkari waalbaghyi yaʿiẓukum laʿallakum taẕakkaroona

واوڡوا ٮعهد الله ادا عهدٮم ولا ٮںٯصوا الاىمں ٮعد ٮوكىدها وٯد حعلٮم الله علىكم كڡىلا اں الله ىعلم ما ٮڡعلوں

Waawfoo biʿahdi Allâhi iẕâ ʿâhadtum walâ tanquḍoo alaymâna baʿda tawkeedihâ waqad jaʿaltumu Allâha ʿalaykum kafeelan inna Allâha yaʿlamu mâ tafʿaloona

ولا ٮكوںوا كالٮى ںٯصٮ عرلها مں ٮعد ٯوه اںكٮا ٮٮحدوں اىمںكم دحلا ٮىںكم اں ٮكوں امه هى ارٮى مں امه اںما ىٮلوكم الله ٮه ولىٮىںں لكم ىوم الٯىمه ما كںٮم ڡىه ٮحٮلڡوں

Walâ takoonoo kaallatee naqaḍat ghazlahâ min baʿdi quwwatin ankâthan tattakhiẕoona aymânakum dakhalan baynakum an takoona ommatun hiya arbâ min ommatin innamâ yablookumu Allâhu bihi walayubayyinanna lakum yawma alqiyâmati mâ kuntum feehi takhtalifoona

ولو سا الله لحعلكم امه وحده ولكں ىصل مں ىسا وىهدى مں ىسا ولٮسلں عما كںٮم ٮعملوں

Walaw shâa Allâhu lajaʿalakum ommatan wâḥidatan walâkin yuḍillu man yashâo wayahdee man yashâo walatusalunna ʿammâ kuntum taʿmaloona

ولا ٮٮحدوا اىمںكم دحلا ٮىںكم ڡٮرل ٯدم ٮعد ٮٮوٮها وٮدوٯوا السو ٮما صددٮم عں سٮىل الله ولكم عداٮ عطىم

Walâ tattakhiẕoo aymânakum dakhalan baynakum fatazilla qadamun baʿda thubootihâ wataẕooqoo alssooa bimâ ṣadadtum ʿan sabeeli Allâhi walakum ʿaẕâbun ʿaẓeemun

ولا ٮسٮروا ٮعهد الله ٮمںا ٯلىلا اںما عںد الله هو حىر لكم اں كںٮم ٮعلموں

Walâ tashtaroo biʿahdi Allâhi thamanan qaleelan innamâ ʿinda Allâhi huwa khayrun lakum in kuntum taʿlamoona

ما عںدكم ىںڡد وما عںد الله ٮاٯ ولںحرىں الدىں صٮروا احرهم ٮاحسں ما كاںوا ىعملوں

Mâ ʿindakum yanfadu wamâ ʿinda Allâhi bâqin walanajziyanna allaẕeena ṣabaroo ajrahum biaḥsani mâ kânoo yaʿmaloona

مں عمل صلحا مں دكر او اںٮى وهو مومں ڡلںحىىںه حىوه طىٮه ولںحرىںهم احرهم ٮاحسں ما كاںوا ىعملوں

Man ʿamila ṣâliḥan min ẕakarin aw onthâ wahuwa muminun falanuḥyiyannahu ḥayâtan ṭayyibatan walanajziyannahum ajrahum biaḥsani mâ kânoo yaʿmaloona

ڡادا ٯراٮ الٯراں ڡاسٮعد ٮالله مں السىطں الرحىم

Faiẕâ qarata alqurâna faistaʿiẕ biAllâhi mina alshshayṭâni alrrajeemi

اںه لىس له سلطں على الدىں امںوا وعلى رٮهم ىٮوكلوں

Innahu laysa lahu sulṭânun ʿalâ allaẕeena âmanoo waʿalâ rabbihim yatawakkaloona

اںما سلطںه على الدىں ىٮولوںه والدىں هم ٮه مسركوں

Innamâ sulṭânuhu ʿalâ allaẕeena yatawallawnahu waallaẕeena hum bihi mushrikoona

وادا ٮدلںا اىه مكاں اىه والله اعلم ٮما ىںرل ٯالوا اںما اںٮ مڡٮر ٮل اكٮرهم لا ىعلموں

Waiẕâ baddalnâ âyatan makâna âyatin waAllâhu aʿlamu bimâ yunazzilu qâloo innamâ anta muftarin bal aktharuhum lâ yaʿlamoona

ٯل ںرله روح الٯدس مں رٮك ٮالحٯ لىٮٮٮ الدىں امںوا وهدى وٮسرى للمسلمىں

Qul nazzalahu rooḥu alqudusi min rabbika bialḥaqqi liyuthabbita allaẕeena âmanoo wahudan wabushrâ lilmuslimeena

ولٯد ںعلم اںهم ىٯولوں اںما ىعلمه ٮسر لساں الدى ىلحدوں الىه اعحمى وهدا لساں عرٮى مٮىں

Walaqad naʿlamu annahum yaqooloona innamâ yuʿallimuhu basharun lisânu allaẕee yulḥidoona ilayhi aʿjamiyyun wahâẕâ lisânun ʿarabiyyun mubeenun

اں الدىں لا ىومںوں ٮاىٮ الله لا ىهدىهم الله ولهم عداٮ الىم

Inna allaẕeena lâ yuminoona biâyâti Allâhi lâ yahdeehimu Allâhu walahum ʿaẕâbun aleemun

اںما ىڡٮرى الكدٮ الدىں لا ىومںوں ٮاىٮ الله واولىك هم الكدٮوں

Innamâ yaftaree alkaẕiba allaẕeena lâ yuminoona biâyâti Allâhi waolâika humu alkâẕiboona

مں كڡر ٮالله مں ٮعد اىمںه الا مں اكره وٯلٮه مطمىں ٮالاىمں ولكں مں سرح ٮالكڡر صدرا ڡعلىهم عصٮ مں الله ولهم عداٮ عطىم

Man kafara biAllâhi min baʿdi eemânihi illâ man okriha waqalbuhu muṭmainnun bialeemâni walâkin man sharaḥa bialkufri ṣadran faʿalayhim ghaḍabun mina Allâhi walahum ʿaẕâbun ʿaẓeemun

دلك ٮاںهم اسٮحٮوا الحىوه الدںىا على الاحره واں الله لا ىهدى الٯوم الكڡرىں

Ẕâlika biannahumu istaḥabboo alḥayâta alddunyâ ʿalâ alâkhirati waanna Allâha lâ yahdee alqawma alkâfireena

اولىك الدىں طٮع الله على ٯلوٮهم وسمعهم واٮصرهم واولىك هم العڡلوں

Olâika allaẕeena ṭabaʿa Allâhu ʿalâ quloobihim wasamʿihim waabṣârihim waolâika humu alghâfiloona

لا حرم اںهم ڡى الاحره هم الحسروں

Lâ jarama annahum fee alâkhirati humu alkhâsiroona

ٮم اں رٮك للدىں هاحروا مں ٮعد ما ڡٮںوا ٮم حهدوا وصٮروا اں رٮك مں ٮعدها لعڡور رحىم

Thumma inna rabbaka lillaẕeena hâjaroo min baʿdi mâ futinoo thumma jâhadoo waṣabaroo inna rabbaka min baʿdihâ laghafoorun raḥeemun

ىوم ٮاٮى كل ںڡس ٮحدل عں ںڡسها وٮوڡى كل ںڡس ما عملٮ وهم لا ىطلموں

Yawma tatee kullu nafsin tujâdilu ʿan nafsihâ watuwaffâ kullu nafsin mâ ʿamilat wahum lâ yuẓlamoona

وصرٮ الله مٮلا ٯرىه كاںٮ امںه مطمىںه ىاٮىها ررٯها رعدا مں كل مكاں ڡكڡرٮ ٮاںعم الله ڡادٯها الله لٮاس الحوع والحوڡ ٮما كاںوا ىصںعوں

Waḍaraba Allâhu mathalan qaryatan kânat âminatan muṭmainnatan yateehâ rizquhâ raghadan min kulli makânin fakafarat bianʿumi Allâhi faaẕâqahâ Allâhu libâsa aljooʿi waalkhawfi bimâ kânoo yaṣnaʿoona

ولٯد حاهم رسول مںهم ڡكدٮوه ڡاحدهم العداٮ وهم طلموں

Walaqad jâahum rasoolun minhum fakaẕẕaboohu faakhaẕahumu alʿaẕâbu wahum ẓâlimoona

ڡكلوا مما ررٯكم الله حللا طىٮا واسكروا ںعمٮ الله اں كںٮم اىاه ٮعٮدوں

Fakuloo mimmâ razaqakumu Allâhu ḥalâlan ṭayyiban waoshkuroo niʿmata Allâhi in kuntum iyyâhu taʿbudoona

اںما حرم علىكم المىٮه والدم ولحم الحںرىر وما اهل لعىر الله ٮه ڡمں اصطر عىر ٮاع ولا عاد ڡاں الله عڡور رحىم

Innamâ ḥarrama ʿalaykumu almaytata waalddama walaḥma alkhinzeeri wamâ ohilla lighayri Allâhi bihi famani iḍṭurra ghayra bâghin walâ ʿâdin fainna Allâha ghafoorun raḥeemun

ولا ٮٯولوا لما ٮصڡ السںٮكم الكدٮ هدا حلل وهدا حرام لٮڡٮروا على الله الكدٮ اں الدىں ىڡٮروں على الله الكدٮ لا ىڡلحوں

Walâ taqooloo limâ taṣifu alsinatukumu alkaẕiba hâẕâ ḥalâlun wahâẕâ ḥarâmun litaftaroo ʿalâ Allâhi alkaẕiba inna allaẕeena yaftaroona ʿalâ Allâhi alkaẕiba lâ yufliḥoona

مٮع ٯلىل ولهم عداٮ الىم

Matâʿun qaleelun walahum ʿaẕâbun aleemun

وعلى الدىں هادوا حرمںا ما ٯصصںا علىك مں ٯٮل وما طلمںهم ولكں كاںوا اںڡسهم ىطلموں

Waʿalâ allaẕeena hâdoo ḥarramnâ mâ qaṣaṣnâ ʿalayka min qablu wamâ ẓalamnâhum walâkin kânoo anfusahum yaẓlimoona

ٮم اں رٮك للدىں عملوا السو ٮحهله ٮم ٮاٮوا مں ٮعد دلك واصلحوا اں رٮك مں ٮعدها لعڡور رحىم

Thumma inna rabbaka lillaẕeena ʿamiloo alssooa bijahâlatin thumma tâboo min baʿdi ẕâlika waaṣlaḥoo inna rabbaka min baʿdihâ laghafoorun raḥeemun

اں اٮرهىم كاں امه ٯاںٮا لله حںىڡا ولم ىك مں المسركىں

Inna ibrâheema kâna ommatan qânitan lillâhi ḥaneefan walam yaku mina almushrikeena

ساكرا لاںعمه احٮٮىه وهدىه الى صرط مسٮٯىم

Shâkiran lianʿumihi ijtabâhu wahadâhu ilâ ṣirâṭin mustaqeemin

واٮىںه ڡى الدںىا حسںه واںه ڡى الاحره لمں الصلحىں

Waâtaynâhu fee alddunyâ ḥasanatan wainnahu fee alâkhirati lamina alṣṣâliḥeena

ٮم اوحىںا الىك اں اٮٮع مله اٮرهىم حںىڡا وما كاں مں المسركىں

Thumma awḥaynâ ilayka ani ittabiʿ millata ibrâheema ḥaneefan wamâ kâna mina almushrikeena

اںما حعل السٮٮ على الدىں احٮلڡوا ڡىه واں رٮك لىحكم ٮىںهم ىوم الٯىمه ڡىما كاںوا ڡىه ىحٮلڡوں

Innamâ juʿila alssabtu ʿalâ allaẕeena ikhtalafoo feehi wainna rabbaka layaḥkumu baynahum yawma alqiyâmati feemâ kânoo feehi yakhtalifoona

ادع الى سٮىل رٮك ٮالحكمه والموعطه الحسںه وحدلهم ٮالٮى هى احسں اں رٮك هو اعلم ٮمں صل عں سٮىله وهو اعلم ٮالمهٮدىں

Odʿu ilâ sabeeli rabbika bialḥikmati waalmawʿiẓati alḥasanati wajâdilhum biallatee hiya aḥsanu inna rabbaka huwa aʿlamu biman ḍalla ʿan sabeelihi wahuwa aʿlamu bialmuhtadeena

واں عاٯٮٮم ڡعاٯٮوا ٮمٮل ما عوٯٮٮم ٮه ولىں صٮرٮم لهو حىر للصٮرىں

Wain ʿâqabtum faʿâqiboo bimithli mâ ʿooqibtum bihi walain ṣabartum lahuwa khayrun lilṣṣâbireena

واصٮر وما صٮرك الا ٮالله ولا ٮحرں علىهم ولا ٮك ڡى صىٯ مما ىمكروں

Waiṣbir wamâ ṣabruka illâ biAllâhi walâ taḥzan ʿalayhim walâ taku fee ḍayqin mimmâ yamkuroona

اں الله مع الدىں اٮٯوا والدىں هم محسںوں

Inna Allâha maʿa allaẕeena ittaqaw waallaẕeena hum muḥsinoona